Chương Sáu Mươi Bốn: Ăn Đường Hôm qua xem bình luận sách mới biết rằng, hóa ra chữ 'Tống Dương' và 'Căn bản' lại là từ cấm khi đứng cạnh nhau... Ha ha, thật lạ đời, sau này ta sẽ chú ý hơn, cảm ơn các bạn đọc đã nhắc nhở trong phần bình luận. -------------------------- Tẩu hỏa nhập ma gây ra hai loại 'nguy hại': một là đối với nội kình tu vi, hai là đối với tâm tính và thần trí. Loại thứ nhất thì khỏi phải nói, khi tam quan thất thủ, tiên thiên chi lực tích tụ trong thượng, trung, hạ đan điền bùng phát toàn bộ, hòa vào chân khí trở thành nội kình của Tống Dương. Kinh mạch của Tống Dương vốn đặc biệt, vượt xa các võ sĩ cùng cấp, nhờ vậy mà dù chịu một lực lớn đến vậy vẫn không hề tổn hại, đồng thời chuyển hóa lực lượng của tam quan thành của mình, tu vi đột nhiên tăng mạnh, tiến gần đến cảnh giới Tông Sư. Còn về loại nguy hại thứ hai, trên phương diện tâm tính và thần trí, người tẩu hỏa nhập ma đều sẽ trở nên điên khùng, nhưng cũng chỉ có số ít cực kỳ cá biệt mới hoàn toàn hóa điên, đại đa số mọi người đều sẽ tỉnh lại không lâu sau đó, Tống Dương cũng nằm trong số này. Nghe đến đây, Tống Dương làm sao còn có thể không hiểu rõ mọi chuyện đã xảy ra, không kìm được nhíu mày truy hỏi: "Ngươi đã điều tra rõ ràng rồi, tinh lực trong tam quan của ta vừa vặn là thứ mà kinh mạch ta có thể chịu đựng được?" Trần Phản đáp với giọng bất cần: "Không tra rõ hay không thì cũng thế, cứ thử xem! Ngươi vận khí còn không tệ." Lưng Tống Dương lạnh toát, nếu không phải 'vận khí không tệ' thì có lẽ giờ này hắn đã gân mạch đứt đoạn, sống chết không rõ rồi. Tống Dương thở ra một hơi khí đục, gật đầu với Trần Phản: "Dù sao thì, ta không chết, tu vi còn tiến bộ, vậy là ta nợ ngươi một ân tình. Nếu quả thật có thể tìm thấy Hồ Điệp Lam..." Lời còn chưa dứt, Trần Phản đã lắc đầu ngắt lời: "Ta giết ngươi cũng không thấy thiếu ngươi, ta giúp ngươi cũng không cần ngươi thấy thiếu ta, không cần ngươi ở đây thề thốt biểu quyết tâm." Tống Dương không để bụng, chuyển sang vấn đề mới, cũng là vấn đề hắn quan tâm nhất: "Vì sao ngươi lại giúp ta?" Vị Tông Sư đỉnh cấp này tính tình cổ quái, nhưng không thể phủ nhận ý muốn giúp Tống Dương nâng cao tu vi của ông ta, mặc dù sau khi giúp xong thì Tống Dương sống chết thế nào ông ta cũng chẳng hề để tâm. Huống hồ, không lâu trước đó ông ta còn nói lời hùng hồn rằng 'không tin Tống Dương có thể tìm thấy Hồ Điệp Lam' và 'cho dù tìm thấy cũng sẽ không báo ân', vậy mà đêm nay lại nhẫn nhịn cơn đau do dược lực phản phệ để cố gắng nâng cao tu vi, thậm chí ép Tống Dương tẩu hỏa nhập ma nhằm tinh tiến tu vi, thực sự có chút khó hiểu. "Còn chưa hiểu sao? Đồ tiểu tử ngốc nghếch." Khóe miệng Trần Phản giật giật, coi như là một nụ cười gượng gạo: "Giúp ngươi là bởi vì... bởi vì..." N��i đến chỗ then chốt, ông ta bỗng nhiên vẻ mặt mơ hồ, cứ như lời đến miệng rồi lại đột nhiên quên mất, vô thức nhíu mày, ánh mắt chớp động, trầm mặc, do dự. Không lâu sau, sự do dự ấy biến thành cáu kỉnh, Trần Phản nói với giọng cứng nhắc xen lẫn tức giận: "Tự mình nghĩ đi, đừng có mà hỏi ta!" Tống Dương ngạc nhiên: "Ta làm sao mà biết được?" Hiển nhiên, Trần Phản không muốn nói nhiều về chủ đề này: "Nói xong rồi chứ? Nói xong thì đi đi. Mấy người bạn của ngươi không phải đều bị thương sao, còn đang chờ ngươi, vị đại phu này, chữa bệnh đấy." Nói đến đây, ông ta lại cười lạnh: "Nhớ lần trước ngươi nói 'Làm người thì ân oán phân minh một chút vẫn hơn', hừ, ta giúp ngươi đột phá cảnh giới, nhưng lại đả thương đám bạn bè của ngươi, ta thật sự muốn xem, ngươi sẽ 'ân oán phân minh' thế nào? Sau này là định thay mình báo ân, hay thay bạn bè báo thù?" Tống Dương lắc đầu, tạm thời không nói gì, mà là tìm giấy bút, viết xuống một thang thuốc, đặt bút xuống rồi mới mở lời: "Bảo tạp dịch quán dịch giúp ngươi sắc thuốc, thang thuốc này..." Trần Phản tỏ vẻ rất bực bội: "Lại là thuốc ôn bổ tẩm dưỡng sao? Ta không cần mấy thứ ôn hòa đó đâu." Tống Dương bật cười, vẻ mặt vô cùng thoải mái: "Tu vi của ngươi quá cao, kịch độc 'Phổ Độ' mà ta bố trí trên khung cửa sổ vô hiệu với ngươi. Nhưng loại kịch độc đó còn có một tác dụng phụ — làm mày râu rụng hết. Trừ phi ngươi dùng nội kình bảo vệ từng sợi tóc mai, râu ria, nếu không mười canh giờ sau, đảm bảo ngươi râu tóc rơi hết, trọc lóc mà vẫn tinh thần. Ta đã hỏi mấy người bạn bị thương dưới tay ngươi, họ đều rất vui vẻ, cảm thấy như vậy coi như đã báo thù rồi. Họ không truy cứu nữa thì ta tự nhiên không có gì để nói... Đây không phải phương thuốc bồi bổ, mà là linh dược mọc râu dài tóc, có ích cho tiền bối đấy." 'Phổ Độ', trúng loại kịch độc này, chưa nói đến chết hay không, ít nhất cũng sẽ biến thành một hòa thượng đầu trọc, cái tên cũng thật thích hợp. Nói xong, Tống Dương thu lại nụ cười: "Ta vẫn cảm thấy, ân oán phân minh một chút thì tốt hơn. Thù đã kết thúc, ân tình còn lại sau này sẽ cố gắng đền đáp." Sau đó, cậu ta cúi mình vái một vái dài với lão già, rồi cáo từ mà đi. Đêm đó, ban đầu là cảnh xuân tươi đẹp, sau đó là cuộc ác chiến kinh tâm dẫn đến tẩu hỏa nhập ma, cuối cùng lại bận rộn chữa thương cho đồng đội. Tống Dương thân tâm mệt mỏi rã rời, vốn còn định nằm trên giường suy nghĩ kỹ xem vì sao Trần Phản lại muốn giúp mình, nhưng kết quả là đầu vừa chạm gối đã ngủ say, một giấc ngủ đến gần trưa ngày hôm sau. Khi tỉnh lại, toàn thân trên dưới không chỗ nào không ê ẩm, nhưng trong cơn đau nhức lại tỏa ra sự thoải mái không thể diễn tả bằng lời... Sau đó một thời gian, Tống Dương bận đến không thể thoát ra được, dồn toàn bộ tinh thần vào việc chữa trị cho mấy người bạn bị thương. Sơ Dong, Tiêu Phất hai tỷ muội cũng nhiều lần đến thăm hỏi những người bị thương, nhưng họ mỗi lần đến đều ghé qua thăm hỏi Nhị Ngu, Tiêu Kỳ và những người khác trước, ngồi nói chuyện cười đùa nửa buổi, mãi đến lúc gần đi mới đến chỗ Tống Dương ở để chào hỏi qua loa, không hề nán lại. Nhậm Tiểu Bổ vì 'làm điều xấu chột dạ' lại không thể bỏ lại thị vệ bên cạnh, nên không dám quá thân cận; còn Nhậm Sơ Dong thì lại tỏ ra có chút cố ý lạnh nhạt với Tống Dương. Thấy vậy, Tiểu Cửu rất bất phục, phàn nàn với chủ nhân mấy lần, nhưng Tống Dương bản thân lại chẳng sao cả, chỉ cười bảo nàng ít lo chuyện bao đồng. Vết thương của mọi người không nghiêm trọng lắm, thêm vào đó y thuật của Tống Dương bất phàm, nên hồi phục rất nhanh. Duy nhất có chút phiền toái là Kẻ Câm. Trước khi ác chiến với Tống Dương, Kẻ Câm vốn đã có thương tích cũ, ban đầu cũng không ảnh hưởng nhiều lắm, nhưng vào đêm Trần Phản đột kích, hắn lại cố gắng gượng dậy, dốc sức chiến đấu. Đến lúc này, thương mới bệnh cũ cùng lúc bùng phát. Tuy nhiên, lúc đó vẫn chưa bộc lộ gì, mãi hai ngày sau bệnh cũ đột nhiên phát tác, toàn thân co quắp, nghiến răng ken két, đến cả thuốc thang cũng không uống được. Tình hình lúc đó thực sự nguy hiểm. Tống Dương lại là toàn thân châm cứu, lại là pha đủ rượu thuốc cho hắn ngâm mình, tung hết bản lĩnh của mình ra, cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm, giúp hắn vượt qua cửa tử này. Chẳng qua, cũng chính nhờ việc cứu chữa Kẻ Câm một cách tỉ mỉ, Tống Dương mới phát hiện trên lưng hắn có một hình xăm rất đẹp... Khoảng nửa tháng sau, những người bị Trần Phản đả thương đều đã khỏi hẳn, Kẻ Câm cũng có thể đứng dậy hoạt động nhẹ nhàng. Phía Nhậm Sơ Dong cũng hoàn thành nhiều việc trong tay, liền khởi hành mang theo các 'Kỳ sĩ' được chọn từ Thanh Dương trở về kinh đô Phượng Hoàng Thành. Đây là 'chuyến đi vinh quang', các 'Kỳ sĩ' ai nấy đều khí thế hừng hực, bao gồm cả Khúc thị phu phụ, tất cả mọi người đều ngồi trên ngựa cao đầu, được Hồng Ba vệ vây quanh, đắc ý tiến bước. Ngay cả Trần Phản cũng không ngoại lệ. Vị Đại Tông Sư này giờ đây tóc râu rụng sạch, trọc lóc nhưng tinh thần vẫn rạng ngời. Chẳng qua ông ta có cách, tự đội cho mình chiếc nón rộng vành che mặt, thêm vài phần thần bí, một chút cũng không mất đi khí phách. Duy chỉ có Tống Dương là không nỡ rời bỏ chiếc xe ngựa bảo bối của mình, tự mình đánh xe, chở theo Tiểu Cửu và Kẻ Câm, trà trộn vào đội hình hùng tráng, nhìn thế nào cũng không thuận mắt. Chiếc xe ngựa tuy cũ nát, nhưng cũng có cái uy phong riêng của nó: trừ Trần Phản, các vị tài năng được chọn từ Thanh Dương trên suốt đường đi hầu như lúc nào cũng vây quanh chiếc xe ngựa này. Nhị Ngu thì khỏi phải nói, lần đầu tiên ra khỏi nhà đi xa, cậu ta sớm đã coi Tống Dương như người thân, khi viễn hành thì không rời nửa bước; Tiêu Kỳ có được cơ hội một bước lên trời cũng hoàn toàn nhờ Tống Dương, trong lúc vô tình cũng coi hắn là trụ cột chính. Còn về Khúc thị phu phụ cũng theo sát bên Tống Dương, thì còn một nguyên nhân khác: Tống Dương đang giúp họ phổ nhạc những ca khúc mới. Thứ ca khúc này tính dễ sao chép thực sự quá cao, khi họ còn ở Thanh Dương, 'Tương Tiến Tửu' và 'Thanh Tạng Cao Nguyên' đã truyền xướng khắp hang cùng ngõ hẻm rồi. Hai ông bà muốn nổi bật giữa đám đông, vang danh kinh đô, thì buộc phải sáng tác ca khúc mới, mà còn phải không ngừng đổi mới. Vừa hay, trong đầu Tống Dương có đầy 'giai điệu thần kỳ'. Trên đường đi không chỉ được các châu quan ân cần chiêu đãi, mỗi cách trăm dặm đều có một đội Hồng Y vệ tiếp ứng, chuyến đi vô cùng thuận lợi... Khi khởi hành đã gần hai mươi tháng Chạp, thấm thoắt mấy ngày trôi qua, tính đến nay đã là ngày hai mươi bảy tháng Chạp, Tết Nguyên Đán sắp đến gần. Đoàn người của Tống Dương cách Phượng Hoàng Thành cũng chỉ còn một ngày đường. Có lẽ vì sắp về nhà ăn Tết, tâm trạng của Thừa Hợp quận chúa vô cùng tốt, bỏ kiệu hoa mà thay bằng cưỡi ngựa. Tiếng vó ngựa lóc cóc thanh thúy, Nhậm Sơ Dong phi ngựa đến bên chiếc xe ngựa cũ kỹ chướng mắt nhất trong đoàn, mỉm cười hỏi: "Có rảnh không? Nói chuyện phiếm vài câu nhé?" Tống Dương gật đầu: "Ngươi lên xe đi?" Nhậm Sơ Dong lắc đầu: "Hay là ngươi cưỡi ngựa đi." Tống Dương đổi ngựa với một Hồng Ba vệ, cùng quận chúa cưỡi ngựa sóng vai. Ban đầu, Nhậm Sơ Dong chỉ cười nói bâng quơ, toàn là những câu chuyện phiếm nhạt nhẽo. Trên tay nàng thì siết chặt dây cương, thả chậm tốc độ hành tiến, rất nhanh đã tụt lại phía sau cùng của đội ngũ. Lúc này họ đã gần kinh thành, xung quanh thái bình, an toàn không đáng ngại. Hồng Ba vệ biết quận chúa muốn mật đàm với Tống Dương, nên đều giả vờ không thấy, vẫn giữ nguyên tốc độ mà đi. Không lâu sau, hai người cách xa đoàn người ba dặm. Nhậm Sơ Dong lặng lẽ thở phào, vươn tay lấy ra một bao kẹo từ trong túi gấm. Tống Dương hơi ngạc nhiên, cười nói: "Dường như ngươi cố tình tách khỏi đoàn người chỉ để ăn kẹo thì phải." Nhậm Sơ Dong đáp lời: "Ta thích ăn ngọt." Rồi nàng bỏ một viên kẹo vuông màu vỏ quýt vào miệng, giọng điệu lại đột nhiên trở nên lạnh nhạt: "Chuyện hòa thân, Tiêu Phất đã nói cho ta phương pháp của ngươi rồi, không ổn." Nói xong, Nhậm Sơ Dong quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo ghim chặt Tống Dương. Tống Dương thậm chí chẳng thèm nhìn đối phương: "Lời sáo rỗng sao? Vô ích thôi." Trong chớp mắt, sự lạnh lẽo trong mắt Nhậm Sơ Dong tan biến, thay vào đó là vẻ tò mò và ý cười: "Ồ? Nhanh vậy mà đã bị ngươi nhìn thấu rồi sao? Sơ hở ở chỗ nào vậy?" "Ngươi không hề có sơ hở, mà là phương pháp của ta vốn dĩ không có chỗ nào không ổn cả. Sẽ không có cách nào tốt hơn đâu." Tống Dương khoát tay: "Cách tốt nhất, nếu ngươi nói là không ổn, thì đương nhiên chỉ là lời sáo rỗng mà thôi." "Rắc", quận chúa cắn vỡ viên kẹo vuông trong miệng, cười mà chẳng ngọt ngào chút nào: "Ngươi người này... có phải quá tự tin một chút không?" Tống Dương không tỏ ý kiến, vươn một tay về phía quận chúa: "Cho ta một viên kẹo ăn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.