(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 65: Chương thứ sáu mươi lăm Việc nhỏ
Chương Sáu Mươi Lăm: Chuyện Nhỏ Nhậm Sơ Dong cúi đầu chọn ra một viên kẹo vuông màu hồng nhạt từ túi kẹo, đưa cho Tống Dương: "Kẹo hồng hoa hồng này... là thơm ngon và dễ ăn nhất." Ngay sau đó, nàng chuyển sang chuyện khác: "Từ khi Trần Phản gây khó dễ, ta và Tiêu Phất thường xuyên đến quán dịch thăm những người bị thương, chỉ riêng mình ngươi là bị bỏ qu��n, mong ngươi lượng thứ." Tống Dương cầm viên kẹo ném vào miệng, nhấm nháp hương vị, đồng thời lắc đầu nói: "Ta chẳng thấy lạ gì, nên cũng không có gì mà lượng thứ cả. Việc ngươi không tới chiêu mộ ta cũng chỉ vì ba lý do, ta có thể hiểu rõ." Khi còn ở Thanh Dương, với thân phận và địa vị của Nhậm Sơ Dong, việc nàng hạ mình nhiều lần đến quán dịch thăm hỏi, trong đó tự nhiên tồn tại ý muốn chiêu mộ. Dù là thay quốc gia tuyển chọn nhân tài, nhưng những người tài giỏi, có năng lực được chọn, rốt cuộc cũng vẫn là để phục vụ cho người khác. "Không sai, đúng là ba lý do đó. Một là không chiêu mộ được ngươi; hai là ngươi không cần phải chiêu mộ; ba là chiêu mộ ngươi cũng chẳng có ích gì." Nhậm Sơ Dong nét mặt vui vẻ: "Nói chuyện với người thông minh thật nhẹ nhõm." Tống Dương tham gia tuyển chọn nhân tài là để sang Yên quốc cầm đao, điều tra án, báo thù, ngoài ra không còn cầu mong gì khác. Hắn không màng danh lợi, thì Hồng Ba phủ biết chiêu mộ bằng cách nào? Nhưng nhìn từ một góc độ khác, chỉ riêng mối quan hệ giữa Tống Dương và Nhậm Tiểu Bổ, cộng thêm tính cách của hắn, thì thực ra Tống Dương đã gắn bó với Hồng Ba phủ rồi, căn bản không cần phải chiêu mộ nữa. Hơn nữa, Tống Dương còn muốn giúp Nhậm Tiểu Bổ trốn tránh cuộc hòa thân. Dù Thừa Hợp quận chúa không biết kế hoạch cụ thể của hắn, nhưng ít nhất nàng cũng hiểu rằng, một khi chuyện này thành công, em gái mình sẽ không thể nào lộ diện nữa, và Tống Dương tất sẽ phải bảo vệ nàng, khả năng cao sẽ ẩn cư mai danh. Hắn đã không còn nhập thế nữa, thì chiêu mộ còn có ích gì? Thừa Hợp quận chúa rất thực tế, nếu đã như vậy, thì không cần thiết phải lấy lòng Tống Dương nữa. Tống Dương chẳng bận tâm chuyện đó: "Tìm ta có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi." Nhậm Sơ Dong đáp: "Một là nói chuyện phiếm linh tinh không quan trọng với ngươi; hai là nhờ ngươi một chuyện nhỏ không đáng kể." Dù tự nhận là 'chuyện phiếm', nhưng khi mở miệng lần nữa, nàng thu lại nụ cười: "Kết quả tuyển chọn nhân tài của Cửu Châu Nam Lý đã có rồi, lần này khắp nơi đều xuất hiện những năng nhân dị sĩ. Ngươi muốn trổ tài xuất chúng, giành một vị trí trong mười suất phó một phẩm, không phải là chuyện dễ dàng. Ít nhất... chỉ dựa vào 'Thiếu niên cường' của ngươi, khả năng thắng không lớn." "Mười vị trí, đến một cái cũng không giành được sao?" Tống Dương tỏ vẻ rất hứng thú, hỏi dồn: "Những nơi khác tìm được những năng nhân thế nào vậy?" "Tổng cộng có hơn ba mươi năng nhân được chọn từ Cửu Châu, khá là không tồi. Tây Bối châu tìm được một Hắc Khẩu Dao, giỏi về cổ thuật; Bách Hoa châu tìm được một người mù tự xưng truyền nhân Quỷ Cốc, tinh thông kỳ môn độn giáp; Kính châu có một vị đạo sĩ nho gia nổi danh nhờ phép lửa... Nhưng khẩn yếu nhất, là ba huynh đệ họ Hồng ở Mã Đề châu." Nhậm Sơ Dong trình bày những tin tức mình thu được: "Ba anh em nhà họ Hồng đều có tài hùng biện. Người anh cả hiểu rõ đại thế thiên hạ như trong lòng bàn tay, kiến giải sâu sắc về hợp tung liên hoành. Người anh thứ chuyên sâu về đạo tiền lương, thông thạo thuế khóa và tài chính, tự xưng có bản lĩnh điều hành Cửu Châu, làm Nam Lý giàu mạnh. Người em út lại tu tập về pháp lý và hình danh, cho rằng quốc gia như một cỗ máy khổng lồ, bởi pháp độ mà mỗi người có trách nhiệm, mỗi cá thể, mỗi bộ phận đều vận hành theo luật pháp." Ba anh em mỗi người một tài năng, kết hợp lại là một bộ 'Cường quốc chi đạo' hoàn chỉnh. Vị khâm sai phụ trách nhóm họ từng là đế sư, học thức uyên bác được triều đình và dân gian công nhận. Việc ba anh em nhà họ Hồng có thể thuyết phục được ông ta, đủ cho thấy họ có chân tài thực học, lời lẽ hùng hồn mà không sáo rỗng, mọi điều đều có thể áp dụng vào thực tế. Nhậm Sơ Dong thở dài, dường như lo lắng thay cho Tống Dương: "Thật không may, cái mà ngươi được chọn cũng dựa vào 'Cường quốc chi đạo' cả. Dù có mười vị trí, nhưng Nam Lý sẽ không phái hai bộ 'Cường quốc chi đạo' đi làm phó một phẩm đâu." Thay vì bận tâm về đối thủ vừa xuất hiện, Tống Dương lại chẳng có phản ứng gì, chỉ đính chính: "Cái ta dựa vào không phải 'Cường quốc chi đạo', mà là lĩnh ngộ tự nhiên." "Tùy ngươi nói thế nào, dù sao tài năng của ngươi, trong mắt tất cả mọi người đã là 'Cường quốc chi đạo' rồi." Nhậm Sơ Dong hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Vị trí phó một phẩm không liên quan đến gia tộc chúng ta, vậy nên chúng ta sẽ không nhúng tay, phụ vương cũng sẽ không cho phép chúng ta giúp đỡ. Ngươi muốn đi Yên quốc thì chỉ có thể tự mình dựa vào bản thân." Nói đến đây, nàng ngậm miệng lại, lặng lẽ đánh giá Tống Dương... Một lúc sau, nàng nhíu mày, khóe môi lại mỉm cười. Hai biểu cảm tưởng chừng đối lập lại hài hòa xuất hiện trên gương mặt nàng: "Sao ta chẳng thấy ngươi bận tâm chút nào vậy?" "Sớm đã biết sẽ không dễ dàng như vậy, chuyện nằm trong dự liệu thì chẳng cần phải phiền não làm gì, cứ chờ xem sao." Nói đoạn, Tống Dương gật đầu với Nhậm Sơ Dong: "Dù thế nào đi nữa, việc ngươi có thể đến nói trước với ta một tiếng, ta vẫn phải cảm ơn ngươi rất nhiều." Nhậm Sơ Dong khẽ xua tay: "Chờ đến Phượng Hoàng thành, những người tài được chọn đều sẽ ở cùng một quán dịch. Khi đó, chắc chắn sẽ có cơ hội gặp gỡ, liên lạc. Đến lúc ấy, ai có tài năng đến đâu, ai có thực lực thế nào, ngươi đều có thể tự mình nhìn rõ. Thế nên những lời ta vừa nói chỉ là chuyện phiếm không quan trọng thôi, không đáng để cảm ơn." Tống Dương khẽ cười, hỏi: "Thế còn cái chuyện nhỏ không đáng kể kia, rốt cuộc là gì?" "Tiêu Kỳ." Nhậm Sơ Dong vẻ mặt nghiêm túc. Sau hai chữ đó, ngữ khí nàng bỗng trở nên nhẹ bẫng: "Ta chỉ là một tiểu nữ tử, luôn cảm thấy việc nhà quan trọng hơn việc nước. Những kỳ sĩ được chọn như các ngươi rốt cuộc ai có thể sang Yên quốc, thực ra ta chẳng quan tâm chút nào. Điều ta quan tâm là trong số những người này, rốt cuộc có mấy ai có thể phục vụ cho Hồng Ba phủ ta." Nói rồi, nàng giơ ngón tay chỉ vu vơ về phía Tống Dương: "Ngươi thì coi như xong rồi, nhưng có vài người, ta nhất định phải kéo họ về dưới trướng phụ vương. Trong đội chúng ta, ta chỉ coi trọng một người, đó là Tiêu Kỳ." Tống Dương hơi bất ngờ: "Chỉ có Tiêu Kỳ thôi sao? Lưu Nhị cũng đâu đến nỗi tệ. Còn có vị đại tôn sư kia, một cao nhân tuyệt đỉnh." "Thuần hóa chim là thiên phú của Lưu Nhị, dù thần kỳ nhưng không thể dạy cho người khác. Hơn nữa, chim dữ khó tìm, dù có thể tìm thấy trong thâm sơn, nhưng một mình hắn có thể thuần được bao nhiêu con chứ? Thực ra mà nói, tác dụng không lớn. Còn vị tiền bối Trần Phản kia... Ông ta đột ngột xuất hiện, chấn động Thanh Dương, đã nổi danh rồi. Nếu ta kéo ông ta về dưới trướng phụ vương, sẽ có rất nhiều người hỏi: Hồng Ba phủ nuôi một vị tôn sư đỉnh cao để làm gì? Hơn nữa, trong số những người hỏi câu đó, chắc chắn sẽ có Bệ hạ Phong Long. Kiểu nhân tài này, chi bằng cứ giao cho Bệ hạ đi chiêu mộ thì hơn." Nhậm Sơ Dong tủm tỉm nhìn Tống Dương: "Không phải chúng ta không cần đại tôn sư, càng không phải Hồng Ba phủ không thu phục được Trần Phản... Mấu chốt là, loại 'hung vật' tôn sư này, chúng ta chỉ cần những người chưa có danh tiếng mà thôi." Còn về Tiêu Kỳ, tài thuần ngựa của nàng cũng là thiên phú, nhưng lại dễ dàng phát huy và mang lại hiệu quả cao. Dù một ngày chỉ thuần được ba mươi con ngựa, thì một năm trôi qua cũng có thể phân loại thỏa đáng vạn thớt quân mã, đủ để trang bị một đội quân ra dáng. Giỏi đường dài, giỏi xung phong, giỏi chịu tải nặng... Ngựa được sử dụng hết khả năng, chiến lực của đội quân tự nhiên cũng theo đó mà tăng cao. Vì mối quan hệ với Nhậm Tiểu Bổ, Tống Dương đối với Hồng Ba phủ cũng xem như nửa người nhà, nên Nhậm Sơ Dong nói chuyện với hắn không hề quá kiêng kỵ. Sau khi nói qua nguyên nhân đại khái, nàng kéo câu chuyện trở lại: "Đối với Tiêu Kỳ, Hồng Ba phủ quyết phải có được, vậy nên mới tìm ngươi giúp đỡ..." Không đợi nàng nói hết, Tống Dương đã nhún vai: "Chuyện này không liên quan đến ta đâu. Ngươi muốn chiêu mộ Tiêu Kỳ thì cứ trực tiếp tìm nàng, nói rõ cái giá. Nàng tự nguyện thì thành thôi. Còn việc nàng có muốn giúp phụ vương ngươi hay không, ta cũng chẳng có cách nào." "Ban đầu ta cũng không định làm phiền ngươi," Nhậm Sơ Dong cười, có chút khó hiểu: "Thế nhưng có một điều thú vị là, khi ta bày tỏ ý muốn chiêu mộ, nàng không đáp lời ta mà lại hỏi ngược lại ngươi... Hỏi ngươi có phục vụ cho Hồng Ba phủ không, ý của nàng đã quá rõ ràng rồi. Cái cô bé này ấy, xem ngươi là chỗ dựa chính, nàng muốn đi theo ngươi thì nhất định sẽ nghe lời ngươi."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.