(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 78: Chương thứ bảy mươi tám Tiếu tượng
Chương thứ bảy mươi tám: Chân dung nụ cười
Tống Dương cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu có lựa chọn tốt hơn, hắn đã không vẽ bức chân dung khổ chủ đang cười phá lên như vậy...
Cái gọi là "Ba đình năm mắt", thực chất là sự thể hiện của tỷ lệ vàng trên khuôn mặt con người. Từ chân tóc đến lông mày, từ lông mày đến chóp mũi, từ chóp mũi đến cằm, mỗi phần chiếm một phần ba khuôn mặt người, đó gọi là ba đình; năm mắt lại chỉ chiều rộng khuôn mặt, khoảng bằng năm lần chiều rộng của một con mắt.
Lý luận này ở kiếp trước của Tống Dương đã được ứng dụng rộng rãi, liên quan đến phục dựng tượng người, hóa trang làm đẹp, điêu khắc mỹ thuật và nhiều lĩnh vực khác. Nhưng nó chỉ là tỷ lệ lý thuyết, khi áp dụng vào từng cá thể thực tế lại sai lệch rất lớn. Thêm vào đó, vì không thể nắm bắt chi tiết ngũ quan của khổ chủ, nên bức tượng bùn Tống Dương phục dựng tại dịch trạm khác xa với bản thân khổ chủ.
Điểm này Tống Dương sao lại không hiểu rõ? Chẳng qua hắn dám nhận việc sai sót này là vì còn một điểm tựa khác: khổ chủ hoàn toàn không phải là không có đặc điểm, răng của ông ta không đều.
Đây chính là "điểm mấu chốt" Tống Dương đã nói với Tiểu Cửu. Trên những bức họa không quá giống nhau, nếu có thể làm nổi bật một đặc điểm chân thực...
Vị trí ngũ quan trên bức tượng đầu cũng không sai biệt nhiều lắm. Để giúp nhận diện người trong bức họa này, cung cấp một khung viền đại khái, lại thêm một hàm răng chân thực đến không thể chân thực hơn, mức độ tương đồng của bức họa này ngay lập tức tăng từ hai thành lên năm thành.
Cười lớn, chính là để lộ ra hàm răng.
Nói cách khác, Tống Dương theo đuổi không phải là sự giống nhau về hình thể hoàn toàn, mà là giống về thần thái, cho nên mới có bức họa khổ chủ cười lớn này.
Đường Giò Hun cầm lấy bức họa đứng sững một lúc lâu, thực sự không biết phải nói gì. Cuối cùng vẫn cười khổ lắc đầu: "Cứ như vậy mà công bố ư? Ta e là không có gan đó, việc này phải xin ý kiến đại nhân nhà ta. Tiên sinh đi theo ta, lai lịch của bức họa này vẫn cần ngài giải thích cho đại nhân."
Tống Dương sớm đoán được hắn sẽ nói như vậy, lập tức gật đầu đồng ý, cùng hắn đi vào cầu kiến Đỗ đại nhân.
Có lẽ bởi vì mười mấy năm đều làm việc với hình luật, Đỗ đại nhân trước nay đều không tỏ ra giận dữ hay nhiều biểu cảm trước mặt các thuộc hạ quan viên. Ấy vậy mà khi ông ta nhìn thấy bức họa khổ chủ, trên khuôn mặt vốn đã khắc khổ ấy vẫn hiện lên một biểu cảm kỳ quái, xấu xí hơn nhiều so với khi cười, nhưng lại dịu hơn một chút so với khi nổi giận... Tống Dương không dám đợi ông ta đặt câu hỏi, tranh thủ lúc Thượng Thư đại nhân còn chưa kịp xé bức họa, đại khái giải thích sự việc một lần.
Thần tình kỳ quái dần dần biến mất, Đỗ đại nhân trầm mặc không nói, một lúc sau cầm bức họa trong tay ném cho Đường Giò Hun, phân phó không chút cảm xúc: "Công bố ra ngoài, bắt đầu tìm người." Nói xong, ông ta chuyển ánh mắt nhìn về phía Tống Dương, lạnh nhạt nói: "Vất vả rồi, lui xuống đi."
Vụ án chậm chạp chưa phá được, Vạn Tuế mấy lần thúc giục, áp lực của Hình bộ càng lúc càng lớn, Đỗ đại nhân cũng thực sự không còn đường lui. Lúc này ông ta mới 'tiếp nhận' bức họa của Tống Dương, hoàn toàn là kiểu có bệnh thì vái tứ phương. Dù sao thì Đỗ đại nhân vừa không tìm ra biện pháp tốt hơn, lại cũng không nghĩ ra hậu quả nào tồi tệ hơn.
Hiệu suất của Hình bộ không hề thấp, ngay chiều hôm đó bức "tượng cười lớn của khổ chủ" đã truyền khắp toàn thành. Bách tính nhìn thấy bức họa ai nấy đều ngạc nhiên, nhanh chóng trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của thị trấn. Trong dịch quán cũng không ngoại lệ, không ít người tài được chọn đều cầm công văn của Tiểu Trương, tấm tắc khen lạ, cười không ngớt. Tống Dương trốn trong phòng không ra ngoài, trong khi Tiểu Cửu vẫn đắc ý ra mặt, gặp ai cũng nói: đây là do công tử nhà ta vẽ, trông sống động như thật!
Tống Dương chủ động tham dự vụ án không đầu của Hỗn Nghi Giám, đương nhiên là có tính toán riêng của mình. Chẳng qua đến hiện tại, những gì hắn có thể làm đều đã làm xong, chỉ còn chờ đợi, mong rằng bức họa có thể hữu hiệu. Tâm tư của hắn cũng thu lại, lại bắt đầu chuẩn bị cho kỳ đại tuyển. Nhưng vừa mới bắt đầu làm bài tập, cửa phòng liền bị người "Đông" một tiếng đá văng, Đại Tôn Sư Trần Phản hai tay chắp sau lưng bước vào: "Tiểu tử, bảy ngày đã đến, đồ vẽ đâu?"
Bệnh não khiến ký ức của Trần Phản hoàn toàn hỗn loạn, ông ta coi Tống Dương như đệ tử, vãn bối của mình.
Sở dĩ là Tống Dương chứ không phải người khác, chính là vì không lâu trước đó, Trần Phản vừa vặn giúp Tống Dương thăng cấp tu vi. Trong sâu thẳm não bộ của Trần Phản, đoạn ký ức này tuy đã không còn, nhưng ý thức coi hắn là vãn bối vẫn còn sót lại.
Tống Dương lập tức lấy ra ba bức họa cuộn tròn.
Trần Phản thần tình trở nên vui vẻ hơn một chút, gật đầu nói: "Chỉ cần ngươi vẽ một bức, ngươi lại vẽ đến ba bức, không tệ, biết cách dụng công." Tống Dương thở dài trong lòng một tiếng, Trần Phản nhớ kỳ hạn bảy ngày phải nộp bài tập, nhưng lại quên mất số lượng bài tập đã giao.
Tranh đã sớm chuẩn bị xong rồi, hắn đã bỏ ra số tiền lớn để cầu xin ba vị họa sư nổi tiếng vẽ các bức lạc nhật đồ. Lối vẽ, bút pháp của mỗi người đều khác nhau: một bức 《Giang Hoa Loạn》; một bức 《Nửa Núi Hồng》; còn có một bức ý cảnh càng mạnh mẽ hơn là 《Tương Dạ》. Trong cuộn tranh 《Tương Dạ》, mây đen che kín trời, không thấy mặt trời lặn, chỉ có một vệt ráng chiều nhạt nhòa, cố gắng chống đỡ. Mà họa sĩ của bức này cũng là người ngạo khí nhất, nghe nói không cho phép ký tên, cho bao nhiêu tiền cũng không chịu vẽ. Sau đó Tiểu Cửu đến nũng nịu cười với hắn một trận, hắn liền vẽ... Ba bức họa đều có ưu điểm riêng, Tống Dương có lòng tin, chí ít sẽ có một cuộn khiến Trần Phản hài lòng.
Thế nhưng khi từng cuộn tranh được mở ra, sự tức giận trên mặt Trần Phản càng lúc càng nặng nề. Đợi xem hết tất cả các bức họa, sắc mặt của Đại Tôn Sư đã trở nên xanh đen, nổi giận nói: "Đồ hỗn trướng, vẽ cái thứ gì vậy!" Tiện tay nắm lấy một bức, không chút khách khí ném vào mặt Tống Dương.
Lời còn chưa dứt, một tiếng kêu "Ngao" kỳ lạ vang lên từ trong phòng. Kẻ câm lật người, kéo con rối đồng một chân khổng lồ bước nhanh về phía Trần Phản. Bất kể người khác dùng thứ gì ném Tống Dương, kẻ câm đều sẽ dùng con rối đồng của mình ném trả lại. Tống Dương giật mình, vội vàng ngăn kẻ câm lại, rồi đẩy hắn ra.
Trần Phản thì căn bản không thèm nhìn kẻ câm một cái, trừng mắt nhìn Tống Dương mắng mỏ: "Ta bảo ngươi vẽ cái gì?"
"Lạc nhật." Tống Dương không tức giận, chỉ hơi lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Vậy ngươi vẽ cái gì?" Trần Phản nói tiếp, vươn tay vỗ vào cuộn tranh trên bàn: "Vẽ cái gì núi? Vẽ cái gì nước? Có núi có nước thì mặt trời sẽ lặn, không có núi không có nước thì mặt trời không lặn sao?"
"Mặt trời lặn chính là mặt trời lặn, có liên quan cái quái gì đến núi sông chứ? Cứ làm vẻ ta đây, tự cho mình là đúng!" Trần Phản sắc mặt nghiêm nghị, trong lúc mắng mỏ, ông ta chụp lấy bút lông trên bàn thư án, nhúng vào nước trà rồi trực tiếp vẽ một vòng mặt trời lên bàn.
Chỉ vài nét bút lướt qua, rất nhanh đã hoàn thành bức vẽ. Trần Phản chỉ vào tác phẩm của mình, lại hỏi Tống Dương: "Ta vẽ cái gì đây?"
"Lạc nhật." Ngữ khí của Tống Dương có chút kỳ lạ, vừa có kinh ngạc lại vừa có hưng phấn... Gần như chỉ có 'mực nước', không hề có màu sắc nào khác, nhưng cái vòng tròn mà Trần Phản vẽ trên mặt bàn, trông như một vết mực lỏng, lại có thể khiến Tống Dương nhìn ra ngay lập tức: đây là một vòng mặt trời lặn.
Vô lực nhưng không suy tàn, trong ảm đạm ẩn chứa sự bùng nổ... Không có đạo lý nào để giảng giải, Tống Dương chính là có thể từ vệt mực trên mặt bàn kia, nhìn ra được ý nghĩa sâu xa như vậy. Theo sau đó, liên tưởng đầu tiên trong đầu hắn chính là ráng chiều.
Trần Phản vẽ ra là 'Ý', ý của ráng chiều.
Trần Phản buông bút: "Tu vi của ngươi đã gần đạt đến cảnh giới Tôn Sư, nhưng ngươi có biết, sự khác biệt giữa Tôn Sư và võ giả phổ thông là gì không?"
Tống Dương lắc đầu, pha cho Trần Phản một ly trà nóng, ra hiệu ông ta ngồi xuống nói chuyện.
Trần Phản nhận lấy ly trà, tùy tiện tìm một chiếc ghế dựa ngồi xuống, sự tức giận trên khuôn mặt già nua vẫn chưa hề giảm bớt: "Người luyện võ khắp thiên hạ đều được xếp vào Thiên Can mười phẩm, mà trong Thiên Can mười phẩm lại phân chia ra bốn giai đoạn: Tôn Sư, Thượng Phẩm, Trung Phẩm, Hạ Phẩm. Điều này không phải là phân chia bừa bãi không có đạo lý. Từ người phổ thông đến Hạ phẩm võ sĩ, là tinh hóa thành lực; từ Hạ phẩm đến Trung phẩm, là lực quy về khí; từ Trung phẩm đến Thượng phẩm, là khí quy về thế." Những đạo lý này Vưu thái y chưa từng giảng cho Tống Dương. Đối với Vưu thái y mà nói, chỉ cần Tống Dương luyện tốt võ công, có năng lực tự bảo vệ mình là đủ rồi, những đạo lý liên quan ông ấy lười giải thích.
Tống Dương gật đầu.
Lời giải thích của Trần Phản hoàn toàn có thể được nghiệm chứng trên người Tống Dương. Lúc chưa từng luyện võ, Tống Dương tinh lực thịnh vượng, nhưng đối với việc vận dụng và nắm bắt lực lượng thì hoàn toàn không biết cách. Từ Hạ phẩm đến Trung phẩm, hắn bắt đầu tu tập nội kình, chân khí lưu chuyển; mà sau khi đạt đến Thượng phẩm, mỗi một đao đều mang thế oanh liệt, Long Tước sơ thành.
Trần Phản lại mở miệng: "Từ Thượng phẩm đến Tôn Sư, coi trọng là thế quy về ý. Tu vi của ngươi đã gần đạt đến Thượng phẩm đại thành, cách cảnh giới Tôn Sư chỉ một bước chân, nhưng muốn bước qua một bước này, thì không thể không 'Hội ý'."
Trong lúc nói chuyện, ngữ khí của Trần Phản dần trở nên yên tĩnh và dịu dàng hơn: "Hiểu chưa? Ngươi muốn tiến thêm một bước trên con đường võ đạo, điều yêu cầu đã không còn là lực, khí, thế, mà là ý. Trước tiên cầu ý cảnh, mới có thể đột phá. Cách cầu ý vô số, môn phái ta lại muốn cầu trong tranh... Cho nên mới ép ngươi vẽ tranh. Đừng nói ngươi, ngay cả ta hiện tại cũng vẽ không ngừng."
Nếu chỉ xét về chiến lực, Tống Dương trong thế hệ trẻ tuyệt đối được coi là người xuất sắc nhất. Nhưng hắn hoàn toàn là Thượng phẩm võ sĩ do Vưu thái y một tay tạo ra, hiểu biết rất ít về đạo lý võ học. Mãi đến lúc đó hắn mới hiểu ra, Trần Phản vẽ mặt trời thực ra là đang luyện công.
Tống Dương nghe rất có hứng thú, không nhịn được truy hỏi: "Vậy sau 'thế quy về ý', sẽ không còn cảnh giới nào mới nữa sao?"
"Tôn Sư cũng phân chia thành hai loại Giáp và Ất, thế quy về ý là loại Ất. Muốn trở thành Giáp Đỉnh Tôn Sư, thì phải ý hợp với hư." Nói rồi, Trần Phản xua xua tay: "Chuyện đó còn xa vời lắm, Giáp Đỉnh hiện tại không có gì liên quan đến ngươi. Ngươi trước tiên hãy yên tâm mà cầu ý từ trong tranh đi!"
Tống Dương gật đầu, vừa định qua loa cho xong chuyện, không ngờ Trần Phản lại nói tiếp: "Từ hôm nay bắt đầu, ta sẽ cùng ăn cùng ở với ngươi, để tránh ngươi lại lười biếng lơ là. Ngươi tưởng ta không nhìn ra à, ba bức họa không có bức nào là do ngươi vẽ cả! Mau mài giũa đi, bây giờ thì bắt đầu vẽ đi."
Nói xong, Trần Phản bưng ly trà lên uống một ngụm cạn khô, làm ướt môi, làm ra vẻ muốn dây dưa với Tống Dương đến cùng.
Tống Dương ngây người ra, đứng tại chỗ không biết nên nói gì.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.