(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 9: Chương thứ chín Giết sạch
Cha quan lớn của Tống Dương vẫn là Thừa tướng đương triều Đại Yên, bề ngoài vẫn phong quang như cũ, nhưng Phó thừa tướng hiểu rõ hơn ai hết rằng, xem ra... thời gian tốt đẹp chẳng còn bao lâu nữa.
Trấn Quốc công Đàm Quy Đức bảy năm trước vào cung cận kiến hoàng đế, sau khi trở về thì đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, đến nay không tài nào gượng dậy khỏi giường, sống dặt dẹo đến mức chẳng khác gì đã chết. Người nắm quyền "hữu danh vô thực", con cháu trong nhà đấu đá kịch liệt, Đàm gia tan đàn xẻ nghé. Thường Đình vệ chỉ huy sứ Tạ béo chết một cách ly kỳ, sau đó liên tục hai đời kẻ kế nhiệm đều bị tố cáo tham ô, oan uổng pháp luật, liên lụy vô số người, cuối cùng triều đình triệt bỏ Thường Đình vệ, thành lập "Vũ Di vệ" để thay thế.
Hai thế lực lớn trước sau sụp đổ, kẻ chủ mưu, ngoài Cảnh Thái hoàng đế ra thì còn ai nữa.
Phó thừa tướng khẽ lắc đầu, thầm thở dài. Quả nhiên tướng tự tâm sinh, từ khi vị vạn tuế gia này bắt đầu động chạm đến quyền lực, sự tàn nhẫn trong lòng hắn quả thực không hề nhỏ.
Năm đó trong số bốn trụ "Văn, Vũ, Tiên, Xà", chỉ còn lại hai. Trong đó "Vũ" và "Xà" đã bị xử lý sau, còn lại "Văn" chính là hắn. Triều đình gần đây đẩy mạnh đề bạt người mới, từ kinh đô đến địa phương, môn sinh của Phó gia dần dần bị thay thế từng lớp, quyền lực lớn trong tay thừa tướng dần dần bị hoàng đế thu hồi. Chỉ riêng thế lực "Tiên" kia vẫn vững vàng trên ngôi vị Quốc Sư, chưa từng chịu bất kỳ đả kích nào từ triều đình.
Phó đại nhân làm sao có thể không hiểu rõ rằng mình cứ kéo dài thế này, rồi cũng sẽ có kết cục như Đàm, Tạ. Trong lòng ông nảy sinh ý định thoái lui, bắt đầu chậm rãi rút lui.
Nhưng ông đã làm thừa tướng gần hai mươi năm, không phải muốn lui là có thể lập tức rút lui được. Ngoài thanh đao trong tay hoàng đế trước mắt, phía sau ông còn có vô số vòng xoáy lớn nhỏ. Chúng không thể nuốt trôi một Đại Yên thừa tướng đang tại vị, nhưng lại đủ sức khiến Phó đại nhân sau khi cáo lão phải tan xương nát thịt. Ít nhất, với những vòng xoáy này trước mắt, ông ta còn chưa thể xin từ quan cáo lão.
Sau khi lão Tạ chết, gia quyến của hắn được trung chuyển khỏi kinh đô, rồi bốc hơi như thể chưa từng tồn tại, không còn bất cứ tin tức nào, cũng chẳng ai dám dò hỏi. Nhưng "nhi tức phụ" mà lão Tạ năm đó từng đưa đến đã lớn lên trong Phó gia. Mỗi lần nhìn thấy nha đầu này, Phó đại nhân lại nghĩ đến đứa con thứ tư đã chết một cách ly kỳ vào năm trăm tuổi.
Ba năm trước, Tống Dương mười hai tuổi. Tính theo lịch pháp Đại Yên, đó là năm Cảnh Thái thứ mười sáu. Chuyện "yêu tinh" đã qua nhiều năm, sớm đã êm xuôi. Tình cha con, Phó đại nhân phân phó tâm phúc đi khai quật thi hài đứa con thứ tư, bí mật đưa về tổ phần. Nhưng ông vạn lần không ngờ, trong quan tài lại trống rỗng.
Khi nhận đư��c mật báo từ tâm phúc, tay Phó đại nhân khẽ run, ông gật đầu nói: "Ta biết rồi, lui xuống đi." Sau đó, ông nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào. Mãi đến một canh giờ sau, ông mới mở mắt, đứng dậy đi ra vườn hoa phủ tướng, ngắm chim.
Phó đại nhân thích nuôi chim, đây là chuyện ai trong triều cũng biết, trong nhà ông chuyên môn có một vườn chim nhỏ. Thế nhưng lần này, ông không chỉ ngắm mà còn mở một chiếc lồng, lấy ra con chim thước trắng muốt bên trong, khẽ vuốt ve bộ lông của nó, rồi vung tay ném nó lên không trung. Chim thước trắng sải cánh, thoáng chốc biến mất ở cuối tầm mắt.
Đêm hôm đó, Phó thừa tướng ngồi trong thư phòng, đuổi hết gia nhân, thậm chí không thắp cả đèn nến, cứ thế một mình lặng lẽ ở trong bóng tối... Ba canh giờ sau, cửa thư phòng chợt bị đẩy ra, làn gió đêm mát lạnh nhân cơ hội tràn vào. Một lão già yên lặng xuất hiện trước mặt Phó thừa tướng: "Ngươi tìm ta?" Lão già gầy gò, hai tay luôn giấu trong tay áo, bước đi không để lại một tiếng động nhỏ, cứ như thể ông ta chỉ là một cái bóng, cái bóng bị gió thổi vào.
Phó thừa tướng gật đầu: "Ngươi còn nhớ đứa con thứ tư của ta không?"
Lão già suy nghĩ một lát: "Có ấn tượng, cái 'yêu tinh Thiên Sát' đó. Chuyện của hắn ngươi từng nói với ta rồi."
"Hôm nay mới phát hiện, trong quan tài hắn không có hài cốt, có khả năng... vẫn còn sống."
Lão già hoàn toàn không phản ứng, chỉ lặng lẽ đứng đó.
Phó thừa tướng tiếp tục nói: "Chuyện này có lẽ liên quan đến một thái y lệnh đã từ chức tên Vưu Ly." Cái bữa tiệc 'Trăm tuổi' năm đó đã là chuyện của hơn mười năm trước, nhưng Phó đại nhân có thể ngồi đến chức thừa tướng cao vị, tất nhiên có đầu óc hơn người. Trong một buổi chiều, ông ta đã hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện xảy ra khi đó, suy đi tính lại, cuối cùng nghi ngờ đổ dồn vào Vưu thái y.
"Người trong phủ ta không làm được, cũng không tiện làm việc này, đành nhờ ngươi vậy, tìm ra Vưu Ly, xem thử đứa con thứ tư rốt cuộc còn sống hay không."
"Chỉ là tìm? Chỉ là xem thử?" Lão già cười cười: "Đạo lý này ngươi hiểu mà, chuyện này nói ra không rõ ràng đâu."
Phó đại nhân trầm mặc một lát, rồi nói ra hai chữ: "Giết sạch."
Năm đó hoàng đế một tiếng lệnh hạ, những hài nhi giáng sinh vào đêm mùng bảy tháng năm năm Cảnh Thái thứ tư đã bị giết sạch. Duy chỉ có đứa con thứ tư của Phó gia là sống chết chưa rõ... Quả đúng như lời lão già kia nói, "chuyện này nói ra không rõ ràng được".
Đêm "Trăm tuổi" năm đó liên tiếp xảy ra biến cố, Tống Dương may mắn sống sót do âm sai dương thác. Nhưng cho dù Phó thừa tướng có làm rõ được tất cả những điểm mấu chốt, nói ra cũng sẽ chẳng có ai tin ông ta. Bất cứ ai nhìn vào chuyện này cũng chỉ có một phán đoán duy nhất: năm đó Phó đại nhân đã giấu trời qua biển, tìm cách bảo vệ đứa con trai của mình.
Khi quân, mưu phản.
Đặc biệt là lúc này, Cảnh Thái hoàng đế đã bắt đầu ra tay đàn áp thế lực thừa tướng, đúng vào thời điểm mấu chốt.
Nói thật lòng, Phó thừa tướng không tin lão Tạ béo năm đó đã thật sự giết sạch tất cả "yêu tinh", làm sao có thể không sót một ai? Nhưng những đứa trẻ khác đều chẳng liên quan gì đến ông ta. Ông ta không cần, cũng hoàn toàn không muốn tìm hiểu xem liệu có "yêu tinh" nào khác còn sống sót không. Điều ông ta thực sự "để tâm" chỉ có Tống Dương.
Việc cấp bách trước mắt là tuyệt đối không thể để người ngoài biết đứa con thứ tư của Phó gia chưa chết, nếu không họa diệt môn sẽ ập đến ngay lập tức.
Mà nếu cứ để Vưu thái y mang theo đứa con thứ tư ở bên ngoài không quản, đó lại là một mối họa ẩn cực lớn. Điều đó không có nghĩa là họ sẽ không tự mình lộ thân phận. Có thể ngày mai Vưu Ly sẽ mang theo đứa con thứ tư xuất hiện ở kinh thành, tìm đến nhận tổ quy tông; cũng có thể hôm qua họ Vưu bị quan phủ ức hiếp, không chịu nổi mà tức giận, đã trên công đường chỉ vào thiếu niên bên cạnh, lớn tiếng quát tháo với châu quan: hắn chính là tứ công tử của đương triều thừa tướng, bọn ngươi dám động sao...
Biện pháp ổn thỏa nhất chính là hai chữ Phó thừa tướng đã thốt ra: Giết sạch.
Đứa con đã buông bỏ, buông bỏ thêm lần nữa cũng chẳng sao. Đứa con thứ tư không thể sống.
Lão già cười: "Ta sẽ đi đi��u tra, rồi sẽ tìm ra thôi. Còn chuyện gì nữa không?"
Phó thừa tướng nói với giọng điệu vô cùng bình tĩnh: "Bên cạnh ta có một thân tín tên Tống Siêu, chính là hắn đã phát hiện trong quan tài đứa con thứ tư không hề có hài cốt."
Lão già gật đầu: "Biết rồi." Nói xong, ông ta quay người rời đi. Khi đến cửa, thân hình hơi khựng lại, rồi để lại một câu: "Khí sắc của ngươi không được tốt lắm, chú ý nghỉ ngơi."
Từ lúc hiện thân đến khi rời đi, lão già gầy gò ấy, hai tay vẫn luôn giấu trong tay áo, chưa từng thò ra.
Ngày hôm sau, Tống Siêu trượt chân rơi xuống giếng sâu chết đuối. Không chỉ thế, những người từng tiếp xúc với hắn trong ngày hôm trước, hoặc biến mất không rõ, hoặc bất ngờ thân vong. Chuyện liên quan đến phủ thừa tướng, Hình bộ không dám lơ là, dốc sức điều tra một trận, nhưng mỗi vụ án đều không có điểm đáng ngờ nào, cuối cùng đành bỏ dở.
Ba năm sau đó, lão giả truyền tin cho Phó đại nhân, cuối cùng đã tìm được tung tích của Vưu Ly, và đã phái người đi truy đuổi...
Cách Yến Tử Bình về phía Bắc ba mươi dặm, tại cổng Âm Gia Sạn, Tống Dương đã khéo léo dò hỏi, biết được người Vinh Hữu Toàn muốn tìm chính là mình. Kiếp sinh tử năm trăm tuổi đó, đến nay vẫn còn hiển hiện rõ ràng trong tâm trí hắn. Tống Dương không cho đó là thật, nhưng cũng tuyệt đối không quên rằng mình còn mang thân phận "yêu tinh Thiên Sát". Đương nhiên, hắn cũng hiểu rõ ba võ sĩ nước Yên này, vượt vạn dặm xa xôi đến đây để làm gì.
Tống Dương thở dài một tiếng trong lòng, mười lăm năm tháng ngày yên bình, đến hôm nay là chấm dứt.
Tống Dương đổi đề tài: "Vinh lão gia cùng hai vị quý khách khí vũ hiên ngang, hẳn đều có thân thủ phi phàm, kiến thức rộng rãi. Vãn bối có một chuyện muốn thỉnh giáo các vị hành gia."
Giữa núi non trùng điệp và sương gió, Vinh Hữu Toàn không tài nào ra lệnh ngay trong đêm được, nên cũng không vội vã thúc giục nữa, ông đáp: "Hai đứa cháu ta đây, trước đây có học qua chút quyền cước côn bổng. Từ Đại Yên đến Nam Lý vạn dặm xa xôi, mang chúng nó theo bên người, trong lòng cũng an tâm hơn chút. Chuyện võ công, chúng nó ít nhiều c��ng hiểu biết. Tiểu huynh đệ có gì muốn hỏi cứ việc nói."
Tống Dương gật đầu: "Không phải về võ công, mà là chuyện về vũ khí. Chư vị có từng nghe nói về một loại lợi khí cơ giới nào đó có thể trong chớp mắt bắn ra hàng trăm lưỡi dao sắc nhọn dài hơn một thước không? Với khoảng cách gần, lực đủ mười phần, đủ sức xé nát thân thể con người thành từng mảnh."
Ba người Yên đều mang vẻ mặt dở khóc dở cười, một người trong đó dứt khoát bật cười thành tiếng: "Một cái lò xo, mà có thể bắn ra mấy trăm lưỡi đao sao? Dưới gầm trời này nếu thật có thứ đồ chơi lợi hại như vậy, học võ luyện công còn có ích lợi gì nữa."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.