(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1010: Vĩ đại kế hoạch?
Bởi vì Perelman chỉ mua thức ăn cho một mình ông ta, hơn nữa là lượng thực phẩm đủ dùng cho một tuần tới, một đoàn người không muốn thấy vị thiên tài vĩ đại này lâm vào cảnh khốn khó nên cũng không cố chấp ở lại.
Trước khi rời đi, Schulz thử nhắc nhở rằng đại hội Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) lần này được tổ chức tại trung tâm thành phố St. Petersburg, nhưng ông ta chỉ nhận được một tiếng "Ừ" đáp lại rồi đành thôi.
Nhìn biểu cảm của vị ẩn sĩ này, có vẻ ông ta chẳng mấy quan tâm đến đề nghị của Schulz, hay cả Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM) sẽ diễn ra sau hai ngày nữa.
Tuy nhiên, trước khi mọi người rời đi, ông ta lại hỏi Lục Chu buổi báo cáo của cậu ấy sẽ diễn ra khi nào, và nội dung đại khái là gì. Khi nghe Lục Chu dự định chỉ đơn giản tổng kết những công trình đã thực hiện trước đây, trên mặt ông ta lập tức hiện lên vẻ thất vọng, sau đó cũng không nói thêm gì nữa.
Sau khi ra khỏi nhà Perelman, nhìn ánh mặt trời chói chang bên ngoài mà nheo mắt, Schulz bỗng nhiên thở dài nặng nề.
"Xem ra chuyến này của ta coi như vô ích rồi."
Lục Chu kỳ lạ nhìn ông ta một cái rồi hỏi: "Tại sao? Ông không phải đến thăm bạn cũ sao? Đã gặp rồi, sao lại nói là vô ích?"
"Thăm bạn cũ chỉ là một trong các mục đích," Schulz làm vẻ mặt bất đắc dĩ, tiếp tục nói, "Thật ra, lần này là Giáo sư Faltings nhờ tôi đến."
Lục Chu: "Faltings?"
Schulz nhẹ gật đầu, nói tiếp: "Đúng vậy, ông ấy muốn mời Perelman đến Đại học Bonn, tham gia một kế hoạch vĩ đại."
"...Kế hoạch vĩ đại gì?"
Cứ như thể đoán được Lục Chu sẽ hứng thú với cách nói này, Schulz mỉm cười, nhướng mày đầy ẩn ý, rồi lấp lửng nói.
"Nếu cậu cảm thấy hứng thú, có thể chú ý buổi báo cáo 60 phút của Giáo sư Faltings, ông ấy sẽ giải thích chi tiết về kế hoạch này tại đó. Nói tóm lại, chúng ta cần một chuyên gia xuất sắc trong lĩnh vực tô-pô, hình học vi phân và tô-pô vi phân, và Perelman, người đã chứng minh giả thuyết Poincaré, không nghi ngờ gì chính là ứng cử viên sáng giá nhất."
Khi nói câu này, Lục Chu luôn cảm thấy Schulz đang ám chỉ điều gì đó về mình.
Nhưng hoàn toàn không hiểu gì về kế hoạch này, đương nhiên cậu không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào, thế là chỉ giả vờ như không nghe thấy mà hỏi tiếp.
"Ông nghĩ Perelman sẽ cân nhắc không?"
Schulz trầm mặc một lúc, nhún vai nói: "...Dù có được hay không, chúng ta dù sao cũng phải thử một lần."
...
Những ý tưởng điên rồ, những kế hoạch vĩ đại...
Trong ngày hôm nay, Lục Chu cảm thấy mình quả thật đã nghe được không ít điều thú vị.
Trực giác mách bảo cậu, Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM) lần này e rằng sẽ đặc sắc hơn những kỳ trước mà cậu từng tham dự.
Đương nhiên, dù cậu cũng mới chỉ tham gia có một lần mà thôi...
Tùy tiện tìm một chỗ ăn cơm, ăn xong rồi trở về khách sạn, Lục Chu cáo biệt Schulz rồi về phòng mình.
Sau khi ghi lại những chuyện quan trọng nghe được trong ngày vào sổ tay, Lục Chu tiếp tục nghiên cứu chứng minh giả thuyết Riemann còn dang dở một lúc, mãi cho đến khi màn đêm sâu thẳm tràn ngập ngoài cửa sổ, cậu mới ngáp một cái rồi dừng lại.
"Đã mười giờ rồi sao?"
Nhìn thời gian ở góc dưới bên phải màn hình máy tính lẩm bẩm một câu, ngay lúc Lục Chu chuẩn bị lên giường đi ngủ, trong lòng cậu bỗng nhiên khẽ động, nghĩ đến một chuyện quan trọng.
"Tiểu Ngải."
Tiểu Ngải: 【 Có mặt ạ, chủ nhân! 】
Suy nghĩ một chút, Lục Chu tiếp tục nói: "Giúp ta tra một người, tên là Albert-László Barabási, người này hình như đang là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Harvard."
Tiểu Ngải: 【 Đã nhận lệnh! 】
Tra cứu lý lịch học thuật của một người rất dễ dàng.
Đối với Tiểu Ngải mà nói, chỉ mất chưa đến ba giây, một loạt thông tin bao gồm lý lịch học thuật, tài khoản Facebook, v.v., đã được tổng hợp thành một bảng biểu, hiển thị trên màn hình máy tính.
Chỉ riêng về hiệu suất làm việc, trên thế giới này có lẽ không ai có thể giỏi công việc thư ký hơn nó.
Sau khi đọc lướt qua toàn bộ báo cáo, Lục Chu phát hiện vị Albert này cũng là một người thú vị.
Mặc dù là một nhà vật lý học, nhưng người này lại nổi tiếng nhờ các nghiên cứu về lý thuyết mạng internet.
Hơn nữa, điều thú vị nhất là, cũng như Giáo sư Krugman từng chê bai ông ấy, vị nhân huynh này dù đã đăng không ít bài báo trên Nature và Science, thậm chí còn sáng tạo ra công cụ lý luận như mô hình Barabási-Albert, nhưng điều thực sự làm ông ấy nổi tiếng lại không phải những thành quả học thuật đó, mà là những gì ông ấy đã viết...
Cuốn sách « Linked » của ông ấy có thể nói là nền tảng của lý thuyết mạng phức tạp, và cũng được nhiều người xem là thủy tổ của lý thuyết dữ liệu lớn. Còn tác phẩm « Bursts » mà ông ấy sáng tác sau này lại càng được cho là một tác phẩm kinh điển vượt qua cả « Thiên Nga Đen », mở rộng thêm một bước lý thuyết dữ liệu lớn.
Nếu như Taleb cho rằng hành vi con người là ngẫu nhiên, là những sự kiện xác suất nhỏ, không thể dự đoán được, thì lý thuyết của ông ấy lại cho rằng, hành vi tập thể của con người giống như một hệ thống gồm nhiều hạt, dù hành vi cá thể là không xác định, nhưng hành vi tập thể lại có thể dự đoán được!
Ít nhất, 93% trở lên là có thể dự đoán được.
Còn về việc ông ấy tại sao lại liên hệ với Giáo sư Krugman...
Điều này thật ra không khiến Lục Chu cảm thấy quá đỗi bất ngờ.
Bản thân Krugman đã là một học giả có tư duy cởi mở, và ông ấy đặc biệt đề cao việc đưa các lý thuyết toán học, vật lý học và các lý thuyết khoa học tự nhiên khác vào các nguyên lý kinh tế học.
Rất nhiều người chỉ biết ông ấy nhận giải Nobel nhờ lý thuyết mậu dịch quốc tế mới, hay từng công khai phàn nàn một vị tổng thống nào đó kém cỏi không ai sánh bằng, nhưng lại có rất ít người biết r��ng trong các bài luận học thuật, ông ấy còn từng dựa trên những phát hiện vật lý để xây dựng mô hình, đưa ra "Lý thuyết mậu dịch liên hành tinh", "Hai định lý cơ bản về mậu dịch liên hành tinh" – những lý thuyết mà ngay cả khi đưa vào tác phẩm khoa học viễn tưởng cũng sẽ khiến người ta cảm thấy rất mới mẻ.
Bởi vậy, Albert tìm đến ông ấy không có gì kỳ lạ, và việc ông ấy có hứng thú với đề tài học thuật điên rồ và trừu tượng như "dự đoán tương lai", Lục Chu cũng không thấy có gì kỳ lạ.
Tuy nhiên, dù có thể rất hứng thú với điều này, nhưng Lục Chu hiện tại không có thời gian rảnh để xử lý vấn đề này.
Dù trong tương lai có chuyện gì có xác suất xảy ra trên 93%, nhưng ít nhất đối với cậu hiện tại, có hai chuyện chắc chắn sẽ xảy ra 100%.
Một là Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM) sẽ diễn ra sau hai ngày nữa, và ở phần cuối của đại hội, cậu còn có một báo cáo 60 phút cần trình bày.
Chuyện khác, chính là chuyến đi thăm nhà máy điện nhiệt hạch theo lịch trình vào sáng mai.
Đây là dự án đầu tiên của Tập đoàn Điện lực Đông Á tại khu vực Đông Âu, cũng là dự án đầu tiên thực sự vươn ra nước ngoài, khai thác thị trường toàn cầu.
Nghe nói nhà máy điện nhiệt hạch này có một cái tên mang đậm sắc thái lãng mạn, hơn nữa còn do chính đương kim Tổng thống đặt.
Tên của nó là Helios.
Dịch âm là Helios, nó vừa là nguyên mẫu của Apollo trong thần thoại Hy Lạp, vừa là hiện thân của thần mặt trời trong thần thoại xa xưa...
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.