Không khởi động được. . .

Ngay khi câu nói này vừa thốt ra, toàn bộ phòng điều khiển chìm vào yên lặng.

Đứng trước đài điều khiển, nhóm kỹ sư của công ty Rosatom nhìn nhau, viện sĩ Vasilii càng thêm ngỡ ngàng.

"Không khởi động được sao?! Sao có thể như vậy? Mọi công tác kiểm tra chúng tôi đều... đều phối hợp với các kỹ sư phía Trung Quốc hoàn thành, làm sao lại không khởi động được?"

Sự yên tĩnh trong phòng điều khiển bị câu nói này phá vỡ ngay lập tức. Những phóng viên ban đầu còn chưa hiểu rõ tình hình, giờ đây xôn xao cả lên.

Kích hoạt thất bại tổng thể!

Đây chính là một công trình lớn trị giá hàng chục tỷ!

Nếu dự án này không thể vận hành, thì đó không chỉ đơn thuần là một trò cười, mà còn là một đòn giáng mạnh vào toàn bộ ngành năng lượng của Liên bang Nga, thậm chí có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Đứng cạnh Bộ trưởng Novak, viện trưởng Vương cũng lộ vẻ vô cùng lo lắng.

Rõ ràng, ông ấy đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Không chỉ ông ấy, lúc này Bộ trưởng Novak cũng đã phản ứng lại, lập tức đổi sắc mặt nghiêm túc nói.

"Lập tức điều tra rõ ràng tình hình là thế nào!"

Kỹ sư đội mũ bảo hiểm kia vội vàng gật đầu.

"Vâng! Thưa Bộ trưởng, chúng tôi đang làm như vậy ạ!"

Do tình huống đột ngột phát sinh, nghi thức kích hoạt buộc phải tạm thời gián đoạn.

Điều duy nhất đáng mừng là nghi thức kích hoạt này không được truyền hình trực tiếp. Các phóng viên có mặt đều là truyền thông bản địa của Liên bang Nga, họ đã phối hợp giao nộp thẻ nhớ, nhờ vậy mà những ảnh hưởng bất ngờ không bị lan rộng hơn nữa.

Cùng lúc đó, nhóm kỹ sư của công ty Rosatom cũng như kiến bò chảo nóng, bận rộn chạy đôn chạy đáo quanh lò phản ứng, cùng với các kỹ sư của Tập đoàn Công nghiệp Hạt nhân Trung Quốc và Điện lực Đông Á, cùng nhau nghiên cứu thảo luận nguyên nhân lỗi kích hoạt lõi.

". . . Về lý thuyết thì lẽ ra không nên có sự cố."

"Nhưng nó thực sự đã xảy ra!"

"Tôi biết, nhưng kiểm tra lò phản ứng đều bình thường... Chỉ sau khi lắp đặt xong thì mới phát sinh khuyết điểm."

Lõi phản ứng được kiểm tra từ đầu đến cuối vẫn không phát hiện vấn đề gì. Đúng lúc này, một kỹ sư phía Trung Quốc đột nhiên lên tiếng.

"Có phải bản thân nhà máy năng lượng nguyên tử có vấn đề không? Chẳng hạn như kết nối..."

Câu nói này còn chưa dứt, thậm chí mới nói được một nửa, đã bị Lermontov ngồi một bên thô lỗ cắt ngang.

"Nhà máy năng lượng nguyên tử của chúng tôi không thể có vấn đề!" Với vẻ mặt u ám như sắt, người đàn ông trung niên ăn nói lưu loát này tiếp tục nói với giọng điệu bất thiện: "Tôi đã nói từ sớm, những người Trung Quốc này không thể tin tưởng! Họ chắc chắn đã cung cấp cho chúng ta lõi kém chất lượng!"

Mặc dù chỉ là một câu nói nóng nảy, nhưng câu nói này vừa thốt ra đã chọc tổ ong vò vẽ, khiến nhóm kỹ sư Trung Quốc có mặt đều lộ vẻ phẫn uất.

Đặc biệt là viện sĩ Vương Tăng Quang, vốn dĩ là người tính nóng nảy, đập bàn đứng dậy.

"Sản phẩm kém chất lượng? Ông lại còn nói lõi chúng tôi sản xuất là sản phẩm kém chất lượng? Thưa ông Lermontov, tôi muốn biết câu nói này của ông đại diện cho ý kiến của công ty Rosatom, hay là ý kiến cá nhân của ông!"

"Thưa ông Lermontov, xin hãy chú ý lời nói của ông!" Bộ trưởng Novak vội vàng khiển trách ông ta một câu, rồi nhìn về phía viện sĩ Vương Tăng Quang đang hầm hầm tức giận, dùng giọng điệu ôn hòa trấn an: "Thưa viện sĩ Vương, xin ông đừng quá kích động, tôi tin ông Lermontov cũng chỉ là nóng nảy, trong lòng ông ấy chắc chắn không thực sự nghĩ như vậy..."

Lermontov hơi nhếch cằm, mặc dù không phủ nhận lời giải thích của Bộ trưởng Novak, nhưng cũng không hề tỏ ra bất kỳ ý xin lỗi nào.

Trên mặt viện sĩ Vương vẫn còn vài phần tức giận, nếu không phải có hiệp ước ràng buộc, ông đã định phủi tay áo bỏ đi rồi.

Viện sĩ Vasilii ngồi một bên cố gắng làm người hòa giải, khuyên cả hai bên bình tĩnh lại một chút, nhưng dường như cũng không có hiệu quả gì.

Cuộc họp diễn biến đến mức này, hiển nhiên đã không thể tiếp tục được nữa.

Dù có miễn cưỡng tiếp tục, điều có thể đoán trước là nội dung sau đó tám phần cũng chỉ là đổ lỗi cho nhau mà thôi.

Công ty Rosatom tuyệt đối sẽ không thừa nhận là vấn đề từ phía mình, Điện lực Đông Á bên này đương nhiên cũng không thể thừa nhận là lõi có vấn đề.

Hiện tại chỉ có thể cầu nguyện, các kỹ sư loại bỏ sự cố ở tuyến đầu có thể mang đến tin tức khả quan.

Bất kể rốt cuộc là vấn đề của bên nào, chỉ khi biết vấn đề ở đâu thì mới có khả năng giải quyết.

Sau khi giải tán, viện sĩ Vương đi ra hành lang hút thuốc.

Đợi ông ấy hút xong một điếu thuốc, Lục Chu mới đi tới.

Trước đó trong cuộc họp, mặc dù anh không phát biểu, nhưng vẫn luôn suy nghĩ vấn đề có khả năng xuất hiện ở đâu.

Nhìn viện sĩ Vương sắc mặt trầm trọng, Lục Chu mở miệng hỏi.

"Tiến triển thế nào rồi?"

"Vô cùng khó giải quyết."

Lục Chu: "Hệ thống giải nhiệt, đầu dò nguyên tử Heli-3 và những chỗ này đều đã kiểm tra qua chưa?"

Viện sĩ Vương: "Đã kiểm tra rồi."

Suy nghĩ một lát, Lục Chu nói tiếp: "Có phải là bẫy nóng chảy lõi không? Tôi nhớ hình như phía trên có một biện pháp bảo vệ chủ động, có thể buộc phải đóng lò phản ứng mất kiểm soát, chấm dứt phản ứng hạt nhân đang diễn ra..."

"Đã kiểm tra, những gì có thể kiểm tra chúng tôi đều đã kiểm tra qua rồi," viện sĩ Vương Tăng Quang lắc đầu, "Những chỗ cậu có thể nghĩ tới, tôi lại không biết sao?"

Ừm...

Hình như cũng đúng nhỉ.

Trong lúc nhất thời Lục Chu cũng rơi vào trầm tư.

Vấn đề dường như lâm vào bế tắc.

Tình trạng lò phản ứng hoàn hảo, nhưng lõi lại không thể khởi động được.

Khoảng một giờ sau, báo cáo kiểm tra từ tuyến đầu được gửi đến.

Chẩn đoán sơ bộ là, bao gồm bẫy nóng chảy lõi, hệ thống giải nhiệt, kết nối nguồn điện... và tất cả các linh kiện có thể kiểm tra đều bình thường.

Duy nhất chỉ có lõi lò phản ứng.

Thứ này đối với các kỹ sư hạt nhân Nga giống như một "hộp đen".

Trong tình huống không hiểu rõ về kỹ thuật liên quan, chỉ có các kỹ sư phía Trung Quốc mới có thể kiểm tra thứ này.

Tuy nhiên, căn cứ hiệp nghị, phía Trung Quốc không cần cung cấp chi tiết kỹ thuật hoàn chỉnh cho phía Liên bang Nga.

Lúc này, Lermontov, người phụ trách công ty Rosatom, đột nhiên đứng dậy nói.

"Đảm bảo lò phản ứng vận hành bình thường là nghĩa vụ của các doanh nghiệp Trung Quốc các ông, điều này được ghi rõ ràng trên hiệp ước, tôi nói có đúng không?"

Viện sĩ Vương: "Đúng vậy."

"Mà bây giờ đối với chúng tôi mà nói, điều duy nhất không xác định có tồn tại vấn đề hay không, chính là lõi lò phản ứng – bộ phận chưa được kiểm tra hiệu quả!"

Đối mặt với sự công kích của Lermontov, viện sĩ Vương nghiêm túc đáp lại.

"Tôi xin đính chính lời ông nói, các kỹ sư của chúng tôi đã tiến hành kiểm tra toàn diện lõi, báo cáo kiểm tra ông cũng đã xem qua rồi."

Cắt ngang lời viện sĩ Vương, Lermontov nói với giọng nghi ngờ.

"Đúng vậy, các ông đã làm như vậy rồi, nhưng ai biết các ông có đang nói dối trong báo cáo kiểm tra hay không?"

Nhìn người này không ngừng đổ lỗi về phía mình, viện sĩ Vương hơi nheo mắt lại.

"Ông có ý gì?"

"Tôi đang đưa ra chất vấn hợp lý," Lermontov nheo mắt nhìn chằm chằm viện sĩ Vương, tiếp tục nói, "Hiện tại vấn đề lớn nhất có khả năng xuất hiện ở 'hộp đen' lõi này, tôi có lý do nghi ngờ vấn đề chính là ở đây. Để giám định chính xác nguyên nhân hỏng hóc, tôi yêu cầu các ông cung cấp cho chúng tôi hoặc các cơ quan kiểm tra bên thứ ba khác của Liên bang Nga, kỹ thuật kiểm tra hoàn chỉnh."

Viện sĩ Vương trầm giọng nói: "Điều này thật không giống với những gì đã nói trong hiệp nghị."

Lermontov hùng hổ nói tiếp: "Đúng vậy, bởi vì các ông đã không đảm bảo lò phản ứng vận hành bình thường, đây là việc các ông đã vi phạm điều ước trước đây!"

"Tôi không cho rằng chúng tôi có bất kỳ điều gì vi phạm điều ước, chúng tôi đang tích cực hỗ trợ các ông giải quyết vấn đề!"

Cứ tiếp tục phản bác thì cũng chỉ là tranh cãi vô nghĩa mà thôi. Viện sĩ Vương đưa mắt nhìn về phía Bộ trưởng Novak, hy vọng ông ấy có thể đứng ra làm cho người này bình tĩnh lại, nhưng lại bất ngờ nhìn thấy, ông ấy khéo léo tránh ánh mắt.

Rõ ràng, quan điểm của ông ấy đang dao động, và đã ngả về phía Lermontov.

Dù sao, nhà máy điện nhiệt hạch Helios này không chỉ liên quan đến tương lai của Liên bang Nga, mà còn sớm đã gắn chặt với tiền đồ của chính ông ấy.

Duy trì mối quan hệ với phía Trung Quốc cố nhiên quan trọng, nhưng điều này không có nghĩa là Liên bang Nga sẽ không có chút giới hạn nào mà cứ mãi thỏa hiệp. Hiện tại nhà máy điện nhiệt hạch không thể vận hành thành công, mà lại ngoài đối tượng không thể kiểm tra, căn bản không tìm thấy vấn đề ở đâu.

Vậy thì cho dù là phương pháp loại trừ, ông ấy cũng có lý do tin rằng, vấn đề chính là xuất hiện ở lõi.

Ngay lúc cục diện bắt đầu dần trở nên bất lợi cho Điện lực Đông Á, Lục Chu, người vẫn im lặng trong cuộc họp, đột nhiên lên tiếng.

"Dữ liệu giám sát nhiễu loạn plasma tiện cho tôi xem một chút không?"

"Dữ liệu giám sát?" Lermontov nhíu mày, liếc nhìn tổng thanh tra an toàn bên cạnh, rồi tiếp tục nhìn về phía Lục Chu, "Mớ dữ liệu lộn xộn đó có ý nghĩa gì sao?"

Cái gọi là dữ liệu nhiễu loạn plasma, chính là thông qua đầu dò nguyên tử Heli-3 để quan sát quy luật biến đổi vận động của thể plasma bên trong phản ứng, hay nói một cách phổ thông hơn là một loại mô hình toán học mô tả quỹ đạo vận động của tất cả các phần tử chất lưu bên trong phản ứng.

Thành quả nghiên cứu này trước đây từng gây chấn động giới vật lý học một thời, thậm chí có không ít học giả trong lĩnh vực vật lý plasma còn tuyên bố, đây là một thành quả cấp độ giải Nobel, nó trực tiếp cung cấp cơ sở lý thuyết cho hàng loạt thiết bị lò phản ứng nhiệt hạch từ giới hạn như sao giả.

Tuy nhiên, thứ này đối với đa số mọi người mà nói, đúng là chẳng khác gì một mớ số liệu lộn xộn.

Cũng giống như một lập trình viên giỏi đến mấy cũng rất khó có thể đi nghiên cứu những ngôn ngữ máy 0 và 1, bởi vì đó là công việc của CPU và các phần cứng khác.

Hơn nữa quan trọng nhất là, lò phản ứng căn bản là chưa khởi động, dù có điều chỉnh dữ liệu giám sát nhiễu loạn plasma, thì có thể giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề đâu?

Đối với lời chất vấn của vị người phương Tây này, Lục Chu chỉ nhún vai.

"Không thử một chút làm sao biết?"

Lermontov giữ vẻ mặt không đổi, buông thõng vai.

"Tùy tiện."

Mặc dù không mấy tin tưởng Lục Chu có thể làm gì với những dữ liệu đó, nhưng Lermontov vẫn đồng ý yêu cầu của anh, để các kỹ thuật viên của công ty Rosatom điều chỉnh dữ liệu giám sát nhiễu loạn plasma.

Dữ liệu được in ra trên một bản báo cáo dày hơn 200 trang giấy, đưa đến phòng họp.

Nhìn chồng giấy được đóng dấu dày cộp kia, lông mày viện sĩ Vương không nhịn được giật giật.

Cái này đừng nói là từ bên trong lật ra được tin tức hữu ích nào, thậm chí đừng nói là phân tích những thứ này, e rằng muốn xem hết tất cả những tờ giấy này thôi cũng đã tốn không ít thời gian rồi.

Khoanh tay ngồi một bên, Lermontov lặng lẽ chờ đợi động thái tiếp theo của Lục Chu. Viện sĩ Vasilii và Bộ trưởng Novak cũng ném ánh mắt tò mò về phía Lục Chu, muốn biết rốt cuộc anh định làm gì.

Trên thực tế, Lục Chu không làm gì đặc biệt.

Anh chỉ hết sức bình thường, dựa theo chỉ số kỹ thuật tiêu chuẩn về thời gian quan trắc, tìm ra dữ liệu nhiễu loạn plasma của vài giây đầu tiên sau khi chẩn đoán sự cố lò phản ứng, sau đó lướt qua hai lần.

Chỉ mất vỏn vẹn năm phút, anh liền đặt chồng giấy được đóng dấu trong tay xuống.

Khóe miệng Lermontov nhếch lên một nụ cười chế giễu, giọng điệu mang vài phần châm chọc nói, "Nhìn ra điều gì rồi sao? Thưa nhà toán học đáng kính của chúng ta."

Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Lục Chu lại nằm ngoài dự đoán của ông ta.

Chỉ thấy Lục Chu, sau khi đặt phần báo cáo kia xuống, dùng giọng khẳng định nói.

"Đương nhiên."

"Vấn đề không xuất hiện ở lõi."

Trong phòng họp vang lên tiếng xôn xao.

Rõ ràng, với tư cách là nhân vật có uy tín trong lĩnh vực phản ứng tổng hợp hạt nhân, lời nói của Lục Chu vẫn rất có trọng lượng.

Vẻ mặt Lermontov có chút kinh ngạc, rõ ràng là không ngờ Lục Chu thực sự có thể nhìn ra điều gì đó từ mớ dữ liệu lộn xộn kia, hơn nữa lại chỉ trong thời gian ngắn như vậy.

Nhưng rất nhanh, sắc mặt ông ta trở lại bình thường, giọng điệu mang chút khinh thường nói: "Tôi biết, các ông chắc chắn sẽ nói như vậy, nếu là chúng tôi cũng sẽ nói, vấn đề chắc chắn không xuất hiện ở bản thân nhà máy năng lượng nguyên tử."

Không hề phủ nhận cách nói của ông ta, Lục Chu thậm chí còn gật đầu.

"Ông nói đúng, vấn đề chính xác không nằm ở nhà máy năng lượng nguyên tử, tôi nghĩ tôi có thể biết vấn đề ở đâu."

Lúc này không chỉ Lermontov ngây ngẩn cả người, các chuyên gia của công ty Rosatom ngây ngẩn cả người, ngay cả viện sĩ Vương cũng sững sờ.

Phản ứng nhanh nhất, Bộ trưởng Novak vội vàng hỏi.

"Vấn đề rốt cuộc xuất hiện ở đâu?"

Ngừng một lát, Lục Chu nói tiếp.

"Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là lưới điện."

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.