(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1017: Danh sư xuất cao đồ (13)
Vera Puyue!
Người trẻ tuổi gần hai mươi sáu tuổi đã đạt được giải thưởng này!
Dù không phá vỡ kỷ lục do giáo sư Lục thiết lập, nhưng ở độ tuổi này, điều này cũng đã vô cùng hiếm có.
Điều khiến mọi người kinh ngạc nhất không chỉ là tuổi tác, mà còn là giới tính của nàng.
Trước đó, nhà toán học nữ duy nhất từng đạt Huy chương Fields là giáo sư Mariam Mirzakhani của Đại học Stanford (Iran). Thật đáng tiếc là, vào năm thứ hai sau khi nhận giải – tức năm 2017, nàng đã qua đời vì ung thư vú.
Có thể nói, nàng là người đoạt Huy chương Fields nữ duy nhất còn sống trên thế giới.
"Huy chương Fields ngày càng trẻ hóa. Đầu tiên là Schulz, rồi đến giáo sư Lục, và giờ là Vera Puyue đây. . ."
Nhìn bóng dáng trẻ trung xinh đẹp trên đài kia, Từ Thần Dương, đang ngồi dưới khán đài vỗ tay, cảm khái nói với giọng điệu pha chút thâm trầm của năm tháng: "Đôi khi nhìn những người trẻ tuổi này lần lượt vươn mình tỏa sáng, ta thật sự cảm thấy mình đã già rồi."
Bốn năm trước, đó là cơ hội cuối cùng để hắn chạm tới Huy chương Fields.
Nhưng gần như không chút nghi ngờ, cuối cùng hắn vẫn không được chọn.
Điều này cũng chẳng có gì đáng tiếc, dù sao Huy chương Fields dành cho toàn bộ giới toán học, mà bốn năm mới tuyển chọn một lần. Nếu không phải môn phái hiển hách, nhất định phải có những thành quả chấn động thế giới; nếu hội tụ cả hai điều đó, vậy dĩ nhiên là chắc chắn mười phần.
Chẳng hạn như Lục Chu, thừa kế dòng dõi Grothendieck, đạo sư lại là một đại danh sư hàng đầu như Ligne lúc bấy giờ, thêm vào những thành quả kiệt xuất như phỏng đoán Goldbach, dù không có phương trình Navier-Stokes về sau, Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) cũng không thể để hắn phải đợi đến kỳ sau.
Lại như Schulz, mặc dù đạo sư Michelle Kéo sóng Potter không phải một đại danh sư quá nổi tiếng, nhưng dù sao cũng xuất thân từ trường phái Faltings tại Đại học Bonn, thêm vào lý thuyết "không gian hoàn hảo" của ông gần như là một trong những hướng đi tiềm năng nhất trong nhiều phương hướng của hình học đại số hiện nay, việc đạt được Huy chương Fields cũng là điều hợp lý. Bất quá dù vậy, ông vẫn phải đợi đến kỳ sau, mãi đến năm 2018 mới nhận được huy chương của mình.
Còn về phần mình, trong giới toán học trong nước tuy danh tiếng hiển hách, nhưng đặt trên bình diện quốc tế cũng chỉ có thể coi là một học giả chính thống, còn cách đỉnh cao một khoảng không nhỏ.
Huống chi, cho dù muốn cân nhắc đến tên của hắn, cũng nên nghĩ đến Trư��ng Vĩ, người đang ngồi cạnh hắn trước tiên.
Bất kể là trong giao thiệp với giới học thuật quốc tế hay năng lực bản thân, vị đại lão này đều mạnh hơn hắn một bậc. . .
Nghe lời cảm khái này của bạn mình, Trương Vĩ cũng cảm thấy vô cùng đồng cảm, gật đầu, khẽ thở dài.
"Đúng vậy, thời gian tr��i qua thật nhanh."
Thoáng chốc đã bốn năm trôi qua.
Gần như không hay biết, hắn đã từ một học giả trẻ tuổi đã trở thành một học giả trung niên chững chạc.
Cảm giác này thật giống như, mới hôm qua đây bọn họ vẫn là niềm hy vọng của thế hệ toán học tiền bối, thì hôm nay đã trở thành tiền bối trong mắt những người mới.
Từ Thần Dương cười nói: "Giang sơn đời nào cũng có tài tử xuất hiện, mỗi người tỏa sáng một thời. . . Bất quá ta vẫn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, ngươi nói xem người kia, nếu chỉ bản thân hắn lợi hại thì thôi đi, không ngờ học trò do hắn dạy dỗ cũng lợi hại đến vậy, quả thực quá nghịch thiên rồi."
Trương Vĩ lắc đầu nói: "Cũng chẳng có gì không thể tưởng tượng nổi, Vera Puyue kia, ta nhớ nàng bản thân đã là huy chương vàng Olympic Toán học Quốc tế (IMO) một khóa nào đó, được cấp học bổng toàn phần và bảo đảm nhập học phân hiệu Berkeley, sau đó trực tiếp được Đào Triết Hiên tiến cử vào Princeton. Có thể đi đến bước này, chỉ có thể nói bản thân nàng đã không hoang phí thiên phú của mình, và người dạy nàng cũng không phụ tiềm năng của nàng mà thôi."
Huy chương vàng Olympic Toán học Quốc tế (IMO) bản thân đã là nơi sản sinh liên tiếp các chủ nhân Huy chương Fields, học trò là hạt giống ưu tú, thầy giáo lại là cường giả số một số hai của giới toán học, nếu như thế mà vẫn không giành được Huy chương Fields, ngược lại mới là chuyện kỳ quái.
Điều duy nhất có thể nói là gây bất ngờ, có lẽ chính là giới tính và tuổi tác của nàng.
Từ Thần Dương cảm khái nói: "Huy chương vàng Olympic Toán học Quốc tế (IMO), chúng ta cũng có không ít, lần này còn có một tiểu tử đạt điểm tối đa, cũng không biết bao giờ giới toán học Hoa Quốc chúng ta mới có thể thêm một Huy chương Fields nữa."
Mặc dù Lục Chu đã phá vỡ kỷ lục 0 Huy chương Fields của giới toán học Hoa Quốc, nhưng Từ Thần Dương trong lòng rất rõ, tình thế như vậy trên thực tế rất khó tiếp tục duy trì.
Điều này giống như Ramanujan đối với giới toán học Ấn Độ vậy, mặc dù Ấn Độ cũng xuất hiện không ít nhà toán học kiệt xuất, nhưng trước mặt Ramanujan lại chỉ có thể ngưỡng vọng, căn bản không thể nghĩ đến việc đuổi kịp.
"Sẽ có cơ hội," Trương Vĩ vỗ vai bạn mình, vừa cười vừa nói, "giáo sư Lục chúng ta chẳng phải đã về nước giảng dạy rồi sao? Hiện tại cũng mới bốn năm trôi qua, những thế hệ kế cận mới chớm trưởng thành, chờ thêm mười, mười lăm năm nữa, ta tin rằng giới học thuật của chúng ta nhất định sẽ sản sinh một nhóm nhân tài ưu tú!"
Không chỉ là năng lực bản thân của Lục Chu, điều thực sự khiến Trương Vĩ vững tin vào điều này vẫn là sự thay đổi nghiêng trời lệch đất của giới học thuật Hoa Quốc trong những năm gần đây.
Hắn có thể cảm nhận rõ ràng từ mọi phương diện rằng, những thành tựu mà giáo sư Lục đạt được đang khiến các giới trong xã hội Hoa Quốc, thậm chí cả cấp cao của quốc gia, ngày càng coi trọng vai trò của toán học.
Một ngành học càng cơ bản, càng không thể thiếu sự ủng hộ của các giới trong xã hội.
Mà hiện tại, môi trường học thuật chung trong nước đang trước nay chưa từng có sự đồng thuận về đóng góp của toán học, một ngành khoa học cơ bản, vào sự phát triển của khoa học ứng dụng.
Điều này mười năm trước, rất khó mà tưởng tượng được.
Nhìn lại từ góc độ của thời đại, sự thay đổi này đã tạo ra ảnh hưởng đối với tương lai giới toán học Hoa Quốc, xa xa lớn hơn việc hắn đào tạo ra vài học sinh, hay thậm chí là giải quyết bao nhiêu vấn đề thực tế hiện có, có ý nghĩa sâu xa hơn rất nhiều. . .
Ở một góc khác của đại sảnh hội trường, ánh mắt vẫn dõi theo sân khấu, viện sĩ Vương Thi Thành, người đã im lặng từ khi nghi thức trao giải bắt đầu, trên mặt dần hiện lên một vẻ ung dung thoải mái.
Nếu nói cách đây vài ngày, về chuyện Lục Chu đã 'cướp mất' một hạt giống tốt từ tay mình, trong lòng ông vẫn còn canh cánh.
Thì giờ đây, ông bỗng cảm thấy điều này hình như cũng chẳng có gì không hay.
Trung tâm nghiên cứu toán học quốc tế Đại học Yanshan đã thành lập nhiều năm như vậy, mặc dù cũng đã bồi dưỡng một nhóm học giả ưu tú, đã vận chuyển một lượng lớn nhân tài mới cho sự nghiệp toán học Hoa Quốc, nhưng trong số những nhân tài được bồi dưỡng, những người thực sự có thể xứng đáng với danh hiệu đỉnh cao lại không nhiều.
Nếu người này thật sự có khả năng đào tạo ra học giả cấp độ Huy chương Fields. . .
Có lẽ hạt giống tốt đạt điểm tối đa tại Olympic Toán học Quốc tế (IMO) kia, đến chỗ mình mới thực sự bị mai một.
Không quá xa chỗ ngồi của viện sĩ Vương, giáo sư Ligne đang ngồi dưới khán đài, lúc này trong lòng lại có một cảm nghĩ khác.
Nhìn chằm chằm cô gái trẻ kia trên đài một lúc lâu, vị lão tiên sinh này khẽ hừ một tiếng bằng mũi, bỗng nhiên mở miệng nói: ". . . Không ngờ họ lại chọn tiểu thư Puyue."
Nghe được chút bất phục nhàn nhạt trong giọng điệu này, giáo sư Fefferman, người ngồi cạnh, cười một tiếng nói: "Xét về thành quả học thuật mà nói, có thể chứng minh giả thuyết mưa đá, đã là học giả hạng nhất. Bất kể trong đó có Lục Chu hỗ trợ hay không, hay là giúp đỡ bao nhiêu, nhưng chỉ xét theo tổng kết công trình trong luận văn, tuyệt đại bộ phận công trình chứng minh đều do nàng tự mình hoàn thành."
Ligne liếc nhìn Fefferman: "Ngươi xác định trong này không có yếu tố chính trị đúng đắn?"
Dưới áp lực của ánh mắt ấy, giáo sư Fefferman, vốn định dùng một lời nói dối thiện ý để lướt qua chuyện này, trên mặt lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
". . . Thôi được, chúng ta cũng đã cân nhắc qua những yếu tố này. Kỳ thật tiểu thư Marina Vyazovska cũng là một lựa chọn thích hợp, nhưng lấy thành tựu học thuật của nàng kết hợp với chiếc huy chương này, có thể sẽ hơi gượng ép một chút."
Giáo sư Ligne bỗng nhiên nói: "Trước kia giới toán học không phải như thế này."
Ông không phản đối việc trao Huy chương Fields cho Vera, cũng không phủ nhận Vera là một học giả ưu tú, nhưng đối với giới toán học hiện tại ngày càng bận tâm đến cái nhìn thế tục, ngày càng để ý đến ý kiến của những người không liên quan, ông lại cảm thấy một chút không hài lòng.
Rất lâu về trước, họ cân nhắc một học giả có ưu tú hay không, chỉ xét đến những cống hiến của người đó đối với giới học thuật.
Nhưng giờ đây, họ lại không thể không cân nhắc quốc tịch, màu da, giới tính, thậm chí cả bối cảnh chính trị và lập trường của người được giải. Những điều này dù tạm thời chưa đủ để chi phối bản thân Huy chương Fields, nhưng quả thật đã trở thành một yếu tố cộng điểm.
Sự tự do và độc lập của học thuật, đang dần dần biến thành một tờ giấy chùi mông, càng dùng càng nhăn nhúm. . .
Hoàn toàn thấu hiểu những cảm nghĩ trong lòng vị lão bằng hữu này, giáo sư Fefferman nhún vai, mở miệng an ủi: "Thời đại vẫn tiến bước, bất kể có muốn chấp nhận hay không, ở mức độ rất lớn, chúng ta cũng chỉ có thể thuận theo sự thay đổi này. . ."
"Huống chi, đâu chỉ riêng chúng ta phải thay đổi để thuận theo trào lưu của thời đại?"
Ligne nhìn hắn một cái.
"Ngươi cảm thấy như vậy là được sao?"
Fefferman: "Vấn đề này cứ để hậu nhân đi mà phiền não vậy."
. . .
Tiếng vỗ tay trên khán đài vang dội như sấm.
Nhưng vào giờ phút này, Lục Chu, đang ngồi giữa tâm điểm của sự kiện, lại chẳng còn nghe thấy gì.
Không phải vì quá phấn khích đến mức bất tỉnh nhân sự, mà là vì lúc này ý thức của hắn đã tiến vào không gian hệ thống.
【Chúc mừng túc chủ, thành tựu "Danh sư cao đồ" đã hoàn thành! 】
【Điều kiện hoàn thành: Bồi dưỡng một học sinh đạt được vinh dự cấp cao nhất trong ngành học được truyền thụ! 】
【Phần thưởng: 100 nghìn điểm kinh nghiệm ngành học, mẫu vật "Hư không ký ức A" (hiếm có)! 】
Hư không ký ức?
Lại còn là "hiếm có"?
Còn có chữ A kia, ý là còn có cả một hệ liệt B, C, D nữa sao?
Nhìn toàn bộ thông tin về phần thưởng này hiện lên trên màn hình, Lục Chu rõ ràng ngây người một chút.
Mặc dù hệ thống "hư hỏng" này đã từng trêu chọc hắn không ít lần bằng những trò đùa ác ý, chẳng hạn như "Trứng màu" rút được thực chất chỉ là một quả trứng màu vô dụng, nhưng khi nhìn thấy cái tên khiến người ta chú ý này, trực giác mách bảo hắn rằng thứ này e rằng không hề đơn giản.
Không chút do dự, Lục Chu thậm chí còn không thèm xác nhận bảng thuộc tính, liền tắt thông báo phần thưởng, mở thanh vật phẩm.
Dù sao thì 100 nghìn điểm kinh nghiệm toán học cũng chẳng là gì, nếu đặt trong thanh điểm kinh nghiệm ngành toán học vốn lấy 1 triệu làm đơn vị, đừng nói là hạt cát trong sa mạc, đại khái cũng chỉ như một vệt trầy xước bên ngoài, khiến người ta không rõ kinh nghiệm có thực sự được cộng vào hay không.
Thanh vật phẩm nhanh chóng được mở ra.
Nổi lơ lửng trên giao diện lạnh lẽo, tràn ngập cảm giác kim loại kia, là một khối màu tím thâm thúy đến mức khiến người ta bất an.
Rất khó miêu tả cụ thể nó có hình dạng gì, từng xúc tu như sương mù hư ảo, cuộn quanh một khối hình cầu, phảng phất đang bảo vệ bóng tối và bí mật nằm sâu trong hạch tâm kia.
Nuốt khan một tiếng, Lục Chu giơ tay phải, ngón trỏ thăm dò nhấn vào biểu tượng kia.
Nhưng khác với thường ngày, không hề có dòng chữ mô tả rõ ràng nào hiện ra trước mắt, thay vào đó là cảm giác tê nhói như bị điện giật truyền đến từ đầu ngón tay hắn.
"Tê ——!"
Đau quá!!!
Đây là lần đầu tiên, Lục Chu tại không gian hệ thống bên trong sinh ra cảm giác đau đớn, một cảm giác vốn dư thừa.
Bất quá, cảm giác tê nhói này ngược lại không khiến Lục Chu lùi bước, ngược lại khiến trên gương mặt trầm tư của hắn hiện lên một chút thần sắc hứng thú.
"Có chút thú vị. . ."
". . . Ta còn tưởng rằng tại không gian hệ thống bên trong chỉ tồn tại một thể ý thức trừu tượng, tương tự như giấc mộng, không ngờ ở đây cũng có thể cảm nhận được đau đớn."
Trong lòng hắn, sự hiếu kỳ đối với thứ đồ này càng ngày càng mãnh liệt.
Có lẽ, dùng sức nắm chặt nó, mới là cách mở đúng đắn chăng?
Bất quá, mặc dù có ý định thử, Lục Chu cũng không lập tức làm như vậy.
Hiện tại cơ thể hắn vẫn còn ở hiện trường đại hội của Liên minh Toán học Quốc tế (IMU).
Rất khó nói thứ này có thể hay không gây ra bất kỳ ảnh hưởng vật lý nào đến cơ thể hắn trong thực tại.
Trong tình huống nguy hiểm chưa xác định, tốt nhất vẫn nên cẩn thận một chút.
Ít nhất, cũng phải tìm một nơi yên tĩnh trước đã. . .
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.