Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1021: Máu

Đột nhiên mở hai mắt ra.

Lục Chu, người đang nằm ngang, bỗng bật dậy khỏi giường, ngực phập phồng dữ dội, thở hổn hển.

Mãi đến lúc này, hắn mới nhận ra, chẳng biết từ bao giờ, lớp quần áo sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Xoa xoa mi tâm có chút nhức mỏi, Lục Chu xuống giường, đi đến tủ lạnh lấy một chai nước ra uống một ngụm, cố gắng làm cho tâm tình mình ổn định lại.

Mặc dù chuyện này xảy ra trong thế giới ý thức, và cũng không có bất kỳ yêu ma quỷ quái nào tồn tại ở đó.

Nhưng có lẽ vì quá chân thật, cảm giác bị nhồi nhét một đoạn ký ức không thuộc về thế giới này vào đầu óc thật sự không hề dễ chịu.

Nó giống như...

Hắn đi đến bên cửa sổ sát đất, nhìn chằm chằm cảnh đêm phồn hoa náo nhiệt phía xa hồi lâu, cho đến khi chai nước khoáng trong tay đã không còn cảm thấy lạnh nữa, hắn mới quay người rời khỏi cửa sổ.

"Đơn giản là..."

"Tựa như một cơn ác mộng."

Hắn đi vào phòng tắm, vội vàng tắm rửa.

Khoác lên mình bộ quần áo nhẹ nhàng khoan khoái, Lục Chu trở lại bàn máy tính ngồi xuống.

Dành khoảng một phút, hắn trở lại không gian hệ thống kiểm tra kỹ lưỡng, mảnh không gian thuần trắng đó không hề thay đổi chút nào vì cái "Ký ức hư không" hiếm có kia.

Tuy nhiên, vật phẩm màu tím tỏa ra khí tức chẳng lành trong thanh công cụ đã biến mất.

Cứ như thể nó chưa từng tồn tại.

Trở về hiện thực, Lục Chu suy ngẫm một lát, mở ứng dụng ghi chú và gõ xuống mấy dòng chữ.

【 Những tháp Obelisk màu đen kia là gì? 】

【 Nếu chúng là máy tính, thì chúng thuộc về ai? 】

【 Và chúng đang tính toán điều gì? 】

Ngoài ra, còn có những khối lập phương màu vàng ngâm dưới đáy hồ, nếu hắn không nhớ lầm, những thứ đó hẳn là "Hài cốt số 2" trước khi bị thiêu rụi.

Nhưng điều này chưa vội, sau khi trở về, hắn tự nhiên sẽ kết hợp những kiến thức trong ký ức để thử nghiên cứu xem "Hài cốt số 2" đó rốt cuộc ẩn giấu những thứ gì mà hắn chưa khám phá.

Ghi lại ba vấn đề này vào ghi chú, Lục Chu nhìn màn hình suy ngẫm một lát, cuối cùng vẫn đặt mật khẩu cho nó.

Mặc dù kiểu giấc mơ kỳ lạ này, dù có kể cho người khác nghe, phần lớn cũng sẽ không bị coi là chuyện quan trọng.

Nhưng cẩn thận vẫn là tốt hơn.

...

Ngày hôm sau.

Hội thảo báo cáo 45 phút của Vera bắt đầu, địa điểm được ban tổ chức sắp xếp tại sảnh báo cáo số 7.

Sảnh báo cáo khá náo nhiệt.

Rất nhiều người đều tò mò về nữ chủ nhân giải thưởng Huy chương Fields này.

Dù sao, tuy rằng các nhà vật lý học và nhà hóa học nữ không hiếm gặp, nhưng các nhà toán học nữ lại vô cùng hiếm có.

Đặc biệt là những học giả có thể tạo ra thành quả đỉnh cao, thì lại càng ít ỏi.

Huống chi, nàng lại là một tài nữ vừa có học thức vừa có nhan sắc, đây không phải là một câu "giống loài quý hiếm" có thể hình dung được.

Ngay cả nhiều học giả vốn không quan tâm đến các lĩnh vực như lý thuyết số phân tích hay hàm Riemann zeta, cũng đều có mặt tại hội trường báo cáo.

Đến hội trường sớm 10 phút, Lục Chu nhìn quanh một lượt mà suýt nữa không tìm được chỗ ngồi. Mãi đến khi Schulz, người đang ngồi gần giữa hội trường, vẫy tay với hắn, Lục Chu mới đi tới.

"Chỗ này vốn là tôi giữ cho người bạn già Akshay, nhưng buổi báo cáo này lại trùng với một buổi báo cáo 45 phút khác thuộc lĩnh vực nghiên cứu của anh ấy."

Lục Chu: "Cảm ơn."

Schulz cười nói:

"Không cần khách sáo."

Vừa ngáp một cái, Lục Chu vừa đưa tay cầm lấy bản luận văn đặt trên bàn, tiện tay lật vài trang.

Đêm qua hắn ngủ không được ngon giấc.

Cho đến bây giờ, đầu óc hắn vẫn còn hỗn độn, lúc thì là thành phố xếp bằng kim loại kia, lúc thì là tháp Obelisk màu đen nguy nga, lúc thì lại là không gian đen ngòm bị nhét đầy lưỡi dao, lúc thì lại là hồ heli lỏng như tế đàn...

Schulz: "Đêm qua anh ngủ không ngon à?"

Lục Chu: "Đúng vậy."

Schulz: "Thức khuya sao?"

"Cũng có thể coi là vậy," dường như cảm thấy câu trả lời của mình hơi lạnh lùng, Lục Chu dừng một lát rồi nói, "Tôi gặp một cơn ác mộng hơi dài."

Schulz tò mò hỏi: "Anh mơ thấy gì?"

Lục Chu: "...Đại khái là liên quan đến tương lai."

Schulz nhướng mày hỏi: "Anh chắc chắn đó là ác mộng chứ?"

Lục Chu: "Chắc là vậy... Mặc dù tôi cũng không chắc đó có phải là tương lai của nhân loại hay không... Ý tôi là, tôi không chắc mình có từng thấy đoạn đó trong bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn nào trước đây không. Nhưng nói tóm lại, cái cảm giác tĩnh mịch đó thật sự không hề tốt đẹp chút nào."

""Tôi l�� huyền thoại"?"

"Ha ha, có lẽ vậy, nhưng đó cũng là một bộ phim cũ rồi."

Nhún vai, Schulz làm vẻ mặt có chút bỡn cợt, nói đùa: "Thật đáng buồn, ngay cả nhà khoa học vĩ đại nhất thế kỷ này cũng có cái nhìn bi quan về tương lai của chúng ta, xem ra tôi phải cân nhắc mua thêm một phần bảo hiểm cho mình."

Lục Chu cười lắc đầu.

"Trò đùa này không hề buồn cười chút nào."

Schulz cười nói: "Nhưng anh không phải đang cười đấy sao?"

Lục Chu: "Đó là vì điều đầu tiên anh nghĩ đến lại là mua bảo hiểm... Lùi một vạn bước mà nói, nếu thật sự có chuyện không hay xảy ra, anh định để ai chi trả hợp đồng bảo hiểm cho anh?"

Schulz xoa cằm, suy tư một chút rồi nói.

"Đúng là một vấn đề."

Khi hai người đang trò chuyện, hội thảo báo cáo đã bắt đầu.

Đứng trên bục giảng, dáng người Vera có vẻ hơi đơn bạc, khiến người ta không khỏi cảm thấy xót xa. Hơn nữa, không biết có phải là ảo giác của mình hay không, Lục Chu luôn cảm thấy khí sắc nàng không được tốt lắm.

Tuy nhiên, những chuyện này có thể đợi đến khi hội thảo báo cáo kết thúc rồi tìm hiểu sau.

Hiện tại hội thảo báo cáo đã bắt đầu, đương nhiên vẫn phải lấy chuyện học thuật làm trọng.

Và đây, cũng là sự tôn trọng tối thiểu dành cho người báo cáo.

Tạm thời không nghĩ đến những chuyện không liên quan đến học thuật, Lục Chu hít một hơi thật sâu, tập trung sự chú ý vào bản luận văn trong tay.

Khoảng thời gian này quá bận rộn, đến nỗi sau khi gửi người sửa đổi vài lần bài viết, hắn hầu như quên đọc lại bản thảo cuối cùng trước khi hội thảo báo cáo bắt đầu.

Tuy nhiên, chuyện này đối với hắn mà nói cũng không thành vấn đề.

Dù sao với trình độ của hắn, nhiều thứ chỉ cần lướt qua là hiểu, căn bản không chậm trễ gì.

"Phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic bổ sung?" Đọc xong phần tóm tắt, Lục Chu hứng thú nhướng nhẹ mày, "Cũng có chút thú vị đấy chứ."

Nói một cách đơn giản, Vera đã mở rộng tư duy giải quyết vấn đề của hắn trong công cụ lý thuyết "Phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic", nhưng ở trình tự then chốt "Áp dụng công thức Planherel vào nhóm Heisenberg", nàng lại thông qua một phương pháp khác khéo léo hơn, giúp công cụ lý thuyết "Phương pháp phân tích đường cong hyperelliptic" thể hiện khả năng thao tác mạnh mẽ hơn trên đa tạp (Manifold) lặp lại một chiều liên thông này của mặt cong Riemann.

Rất khó dùng ngôn ngữ thông thường và kiến thức toán học sơ đẳng để giải thích những điều huyền diệu trong đó, nhưng tóm lại, thao tác này không chỉ lập tức thu hút ánh nhìn của tất cả khán giả trong hội trường, mà ngay cả Lục Chu cũng không khỏi vỗ bàn tán thưởng.

Thậm chí, điều đó khiến hắn đột nhiên cảm thấy thông suốt trong đầu, nảy sinh thôi thúc muốn lập tức trở về phòng khách sạn để bế quan nghiên cứu.

Đương nhiên, Lục Chu cũng chỉ là nghĩ thoáng qua như vậy.

Nếu thật sự làm vậy, hắn khẳng định là không thể.

Không nói đến những thứ khác, Vera lúc này vẫn còn đang thuyết trình trên bục.

Khó khăn lắm mới đứng trên bục giảng đối mặt với toàn bộ giới toán học như vậy, nếu hắn, với tư cách là "sư phụ", bỗng nhiên bỏ dở giữa chừng mà rời đi, hắn không chắc cô bé trên bục kia có khóc hay không...

Nghe Vera giảng thuật nội dung trên bục, Schulz đang khoanh tay ngồi bên cạnh bỗng thở dài nói.

"Nói thật, đôi khi tôi thật sự rất hâm mộ anh."

Lục Chu [.] ánh mắt không rời khỏi bục giảng, chỉ thuận miệng đáp lại một câu.

"...Hâm mộ tôi điều gì?"

"Có một đồ đệ tốt thông minh, nghe lời, mỗi khi anh đưa ra một lý luận mới mẻ hoặc phát minh một thủ pháp mới, nàng đều có thể giúp anh hoàn thiện nó hơn nữa."

Lục Chu cười cười, không trả lời vấn đề này.

Nhưng đúng vào lúc này, sự việc ngoài ý muốn bỗng nhiên xảy ra.

Vera, đang thuyết trình trên bục, bỗng nhiên ho kịch liệt.

"...Xin lỗi."

Dùng tay phải che môi, Vera khẽ nói lời xin lỗi với giọng điệu đầy áy náy, nàng đang định tiếp tục báo cáo của mình. Ngay khi vừa quay mặt về phía bảng trắng chuẩn bị mở miệng lần nữa, giọng nói vừa dâng lên đến cổ họng lại bị cơn ho kịch liệt cắt ngang.

Mồ hôi hột lớn như hạt đậu lấm tấm trên trán, Vera vịn vào bảng trắng, sắc mặt ẩn hiện vẻ trắng bệch.

Nhận thấy tình huống bên này, nhân viên công tác ngập ngừng tiến lên sân khấu.

"Cô Puyue, hội thảo báo cáo tạm thời dừng ở đây thôi, nếu cô cảm thấy khó chịu trong người thì..."

"Không, hãy để tôi viết xong!"

Bàn tay phải che môi nắm chặt, đôi mắt như lam bảo thạch thoáng qua một chút mê mang ngắn ngủi, nhưng rất nhanh đã bị lòng dũng cảm đang bùng cháy đẩy lùi.

Kể từ khoảnh khắc phát bệnh một năm trước, nàng đã hiểu rõ, mình không còn nhiều thời gian nữa.

Khó khăn lắm, nàng mới đến được nơi đây...

Bị khí thế ấy làm cho giật mình, nhân viên công tác vô thức dừng bước, ngập ngừng một lát rồi lùi về.

Còn Vera, đứng trên bục giảng, đã một lần nữa nhìn về phía bảng trắng.

Dòng suy nghĩ của nàng chưa bao giờ rõ ràng đến thế.

Cắn chặt hàm răng, nàng lần nữa giơ tay phải lên, cực nhanh viết xuống từng hàng biểu thức số học trên bảng trắng.

Bởi vì đau đớn và nóng nảy trong lòng, những con số cùng ký hiệu khắc trên bảng trắng đã bị vặn vẹo, nhưng ngòi bút phi nhanh cùng dòng suy nghĩ chớp nhoáng trong đầu nàng lại vẫn không ngừng lại.

Không chỉ là những gì đã được đề cập trong luận văn, mà còn cả những nội dung chỉ là bản thiết kế mơ hồ đến trừu tượng trong lòng nàng, nàng đều viết tất cả lên bảng trắng.

Thời gian và không gian dường như bị đẩy lại phía sau, nỗi đau xé nát lồng ngực cũng biến mất.

Nghe nói, khi cơ thể con người gần như chạm đến giới hạn, nó sẽ phân phối toàn bộ chức năng cho đại não, nhằm đảm bảo có thể lưu lại thông tin quan trọng vào thời khắc cuối cùng.

Nhưng nàng đã không còn thời gian để suy nghĩ những điều đó nữa.

Không phải vì những người kế thừa giới toán học, cũng không phải vì người mà nàng ngưỡng mộ...

Nếu đây chính là buổi báo cáo cuối cùng trong đời nàng...

Ít nhất...

Nàng quyết tâm làm nó tốt nhất, không để lại bất kỳ tiếc nuối nào!

Cuối cùng, dưới sự chống đỡ của chấp niệm ấy, nàng đã viết xuống nét bút cuối cùng.

Nhìn bảng trắng đã đầy ắp chữ, nàng lùi lại nửa bước, khóe môi hé nở một nụ cười nhạt.

Mặc dù vẫn chưa đi đến cuối cùng của mê cung...

Nhưng nàng tin rằng...

Những điều này hẳn có thể giúp ích cho người đến sau.

Đặc biệt là anh ấy.

Đột nhiên, ý thức nàng trở nên hoảng hốt.

Vô thức đưa tay phải ra, nàng vịn vào cạnh bảng trắng, nhưng không ngờ lại quệt phải vệt máu mà mình vừa ho ra lúc trước.

Máu!

Dưới khán đài vốn đang yên tĩnh, một tràng xôn xao và tiếng ồn ào bạo động vang lên.

Hỏng bét...

Nhìn thấy vệt máu đỏ tươi kia, Vera thầm than trong lòng "Không ổn rồi".

Mặc dù có thể kiên trì đến tận bây giờ sau hơn nửa năm đã là một kỳ tích, nhưng nàng không ngờ lại chính là ngày hôm nay...

Niềm vui và nỗi buồn, dường như cùng lúc ập đến.

Hai chân nàng dần dần mất đi sức lực.

Trước khi ý thức rơi vào bóng tối, nàng dùng ánh mắt cuối cùng liếc thấy, bóng dáng quen thuộc kia đang lao về phía nàng với tốc độ khó tin từ dưới khán đài.

Đột nhiên nàng cảm thấy...

Dường như cũng không có gì đáng để tiếc nuối.

Chỉ duy truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với những dòng dịch thuật kỳ công này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free