Cũng trong căn phòng bệnh đó.

Trong khoang ngủ đông đang mở rộng kia, đã nằm một thiếu nữ thân hình hơi gầy, mặc đồng phục bệnh nhân làm từ chất liệu đặc biệt. Tấm chăn màu bạc nhạt tựa giấy bạc đắp lên thân nàng, tôn lên gương mặt khiến người ta xót thương, toát ra vẻ điềm tĩnh như một mỹ nhân ngủ say.

Đứng bên cạnh "giường bệnh" đặc biệt này, Lục Chu đưa một chồng văn kiện đã lật đến hơi lộn xộn đến trước mặt nàng.

"... Đây là giấy tờ hộ tịch, cần nàng ký tên."

Vera nghiêng đầu: "Hộ tịch?"

Lục Chu nhẹ gật đầu: "Ừm, nàng là người đoạt giải Huy chương Fields, tuy chúng ta không phải quốc gia nhập cư, nhưng đối với nhân tài mà nói, điều này chưa bao giờ là vấn đề. Ta đã liên hệ Viện trưởng Goddard của Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton, trình bày rõ tình hình với ông ấy. Hiện tại công việc của nàng đã chuyển từ Princeton sang Đại học Nam Kinh. Rất xin lỗi vì tự ý đổi công việc cho nàng, nhưng dù sao nàng cũng sẽ ở đây một thời gian rất dài, nếu cứ mãi xin hộ chiếu theo diện người lao động sẽ không tiện chút nào."

Vấn đề hộ chiếu nói nhỏ thì nhỏ, nói lớn thì lớn, mặc dù hiện tại chưa thấy phiền phức gì, nhưng nếu không giải quyết thỏa đáng, mấy chục năm sau chắc chắn sẽ trở thành hậu họa. Huống hồ, giải quyết một cái hộ khẩu mà thôi, đối với Lục Chu mà nói cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.

Chưa kể, dù là Đại học Nam Kinh hay Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh đều có chỉ tiêu tiếp nhận nhân tài nước ngoài, ngay cả khi không có chính sách đồng bộ này, một học giả cấp bậc Huy chương Fields như nàng, bất kỳ trường đại học nào trong nước cũng đều muốn tranh giành. Dân tộc Nga vốn cũng là một trong năm mươi sáu dân tộc, không hề tồn tại vấn đề không thể hòa nhập. Hơn nữa, tin rằng xã hội tương lai sẽ càng bao dung hơn với các vấn đề về chủng tộc, màu da, văn hóa khác biệt. Vào thời điểm nàng tỉnh lại, chắc hẳn có thể thành công hòa nhập vào xã hội nơi đây.

Cho dù biết kế hoạch phần lớn sẽ không theo kịp biến hóa, mọi sự chuẩn bị hiện tại có thể không có hiệu quả sau một thế kỷ nữa, nhưng Lục Chu vẫn sắp xếp mọi chuyện thay nàng đâu vào đấy.

Thấy Lục Chu nhìn mình, Vera không nói thêm gì, rất ngoan ngoãn cầm bút lên, khéo léo ký tên vào văn kiện.

Thấy nàng không hề kháng cự, Lục Chu thầm thở phào, tiếp tục nói.

"... Thẻ căn cước hiện tại không cần làm, đợi sau khi nàng tỉnh lại sẽ bổ sung. Còn đây là giấy cam kết đồng ý điều trị, nàng không xem qua một chút sao?"

Ngạc nhiên nhìn Vera không thèm xem mà ký hết tất cả văn kiện, Lục Chu, người vốn định từ từ giải thích nội dung từng phần văn kiện cho nàng, nhất thời không biết nên nói gì.

Trước sự ngạc nhiên của Lục Chu, Vera chỉ chớp mắt, nở một nụ cười dịu dàng.

"Ta tin tưởng huynh."

Nói đoạn, nàng trao cây bút trong tay lại cho Lục Chu.

"Vậy thì... chính sự đã giải quyết xong rồi chứ?"

Tiếp nhận cây bút, Lục Chu đặt vào trong túi ngực của mình, gật đầu nói.

"... Ừm, tất cả đều ở đây."

"À phải rồi, tiền tiết kiệm của ta... tuy không nhiều, nhưng huynh có thể thay ta gửi cho phụ thân được không? Trong tình huống này, chắc cũng không cần di chúc hay những thứ tương tự chứ?"

Nhìn cô bé đang nằm trên giường bệnh, Lục Chu vô thức mở miệng, định nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.

Hắn vốn định nói cho nàng biết, rằng khi nàng hôn mê, chính người thân đó lại muốn kết thúc sinh mệnh nàng. Thế nhưng nghĩ đến nàng sắp nói lời tạm biệt với thời đại này, hắn cuối cùng vẫn nhịn xuống. Bản thân chuyện này vốn chẳng phải điều gì đáng vui mừng, cũng sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào trên thế giới này.

Những lời không cần thiết, tốt nhất đừng mang đến tương lai.

Chôn vùi những lời không cần thiết vào trong im lặng, Lục Chu khẽ gật đầu, tiếp tục nói.

"Được rồi, ta sẽ giúp nàng... Còn chuyện gì nữa không?"

Thời gian đã không còn nhiều nữa.

Dịch chiết pheromone (hooc-môn hóa học) của vi khuẩn X-0172 đại khái cần nửa giờ để phát huy tác dụng, để nàng không phải trải qua nửa giờ cuối cùng ở thời đại này trong sự chờ đợi bồn chồn, trước khi lấy ra bản cam kết kia, y tá bệnh viện đã tiêm cho nàng "chìa khóa" đến một trăm năm sau rồi... Lục Chu không dám nhìn đồng hồ, nhưng đoán chừng đã sắp đến lúc.

Vera: "Thật ra... không có gì, nhưng huynh đã nói vậy, ta muốn đưa ra một thỉnh cầu cuối cùng, có thể sẽ hơi tùy hứng một chút... Được không?"

Lục Chu: "... Nàng cứ nói đi."

Thấy Lục Chu đồng ý, gương mặt nàng dần ửng lên một chút hồng.

"Huynh còn nhớ một lần Giáng Sinh chứ? Lần đó huynh ở trong căn phòng nhỏ tại Princeton..."

Mặc dù không biết vì sao nàng lại đột nhiên nhắc đến chuyện xa xưa như vậy, nhưng Lục Chu vẫn gật đầu nói.

"Ta vẫn nhớ, có chuyện gì sao?"

"Sáng hôm đó, trước khi ta đặt khăn ướt lên đầu huynh, thật ra ta..."

Nhẹ nhàng cắn nhẹ môi dưới, nét mặt nàng dường như đang do dự, không biết có nên nói ra bí mật này hay không. Nhưng có lẽ nghĩ rằng nếu bây giờ không nói, sau này có thể sẽ không còn cơ hội, sau một hồi do dự, nàng cuối cùng vẫn hạ quyết tâm, lấy hết dũng khí nói.

"Thật ra ta... lúc đó, đã lén hôn huynh một cái."

Lục Chu: "???"

Khi nói ra câu này, Vera vẫn lén lút liếc nhìn mặt Lục Chu, quan sát phản ứng của hắn. Dường như bị biểu cảm ngoài ý muốn kia của hắn làm giật mình, cũng dường như chính bản thân nàng cũng cảm thấy có chút xấu hổ, thế là nàng vội vàng nhỏ giọng bổ sung thêm một câu.

"Đừng, đừng nghĩ sai lệch... Đương nhiên rồi, là trán."

Lục Chu: "..."

Hèn chi... Sáng hôm đó tỉnh dậy sau cơn say, hắn cảm thấy có gì đó ấm áp và ướt át chạm vào trán mình, nhưng khăn mặt dán trên đầu lại lạnh. Lúc đó dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng hắn cũng không quá để tâm. Bây giờ Vera đột nhiên nhắc đến chuyện này, hắn mới cuối cùng hiểu ra, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khi đó...

"Có lẽ, khi đó ta đối với huynh, chính xác hơn mà nói là ngưỡng mộ và ỷ lại, cho nên mới lén lút làm ra chuyện như vậy..."

"Có khi chính ta cũng phiền não, rốt cuộc đó có phải là tình yêu hay không, kết quả ta thực sự mong đợi là gì."

"Cho nên... thật vô cùng cảm ơn huynh, đã để ta có thể tỉnh táo suy nghĩ vấn đề này, phân biệt rõ sự khác nhau giữa ỷ lại và thích."

Lục Chu gật đầu: "Vậy... hiện tại nàng đã phân biệt rõ chưa?"

Vera nở rộ nụ cười trên gương mặt.

"Ừm, quả nhiên... là thích."

Dù là chuyện đã biết trước, nhưng khi nghe nàng nói ra câu này, nhịp tim Lục Chu vẫn không khỏi gia tốc nửa nhịp. Không nói rõ yêu cầu bất thường kia là gì, nàng nhẹ nhàng nhắm mắt lại, hơi kiễng cằm lên.

"Nếu có thể... đừng để ta phải nói ra."

Nhìn hàng mi khẽ rung động kia, Lục Chu trầm mặc một lúc, cuối cùng vươn tay phải khẽ vén lọn tóc mái mỏng manh của nàng, cúi người chạm nhẹ lên trán nàng một cái.

Một làn hương hoa nhài thoang thoảng nở rộ nơi chóp mũi, mùi hương dễ chịu đó khiến Lục Chu nhất thời có chút thất thần.

Còn Vera đang nằm trong khoang ngủ đông, phản ứng lại càng trực tiếp hơn. Từ chiếc cổ trắng nõn đến vành tai, chỉ trong nháy mắt cả khuôn mặt nàng đã ửng đỏ như ráng chiều.

Đôi mắt nàng mở ra.

Trong con ngươi trong suốt như mặt hồ, lay động từng lớp gợn sóng cùng bóng hình ai đó.

Giọng nói mang theo vài phần kích động và ngượng ngùng không biết làm sao, lồng ngực nàng hơi gấp gáp phập phồng, nàng đỏ mặt nhỏ giọng nói.

"Ta cảm giác... Ta có thể sẽ không đông lại được mất."

Một lần nữa đứng thẳng người, Lục Chu trầm mặc một lúc rồi nói: "Về mặt vật lý, đông kết là bước cuối cùng, trước đó nàng sẽ ngủ, thậm chí sẽ không cảm thấy lạnh. Sau đó lại lần nữa tỉnh lại..."

Yết hầu hắn khẽ động.

Cho dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, cho dù đã cố gắng để b��n thân hoàn toàn bình tĩnh lại, nửa câu sau đó, chẳng hiểu sao hắn bỗng nhiên không nói được nữa.

Nhưng có người đã tiếp lời thay hắn.

"Sau đó... bên kia sẽ là thế giới mới sao?"

Lục Chu khẽ gật đầu: "Đúng vậy... Đối với nàng mà nói, chỉ là một cái chớp mắt mà thôi."

Dù bên ngoài thời gian trôi qua bao lâu, đối với người đang ngủ say mà nói, đó cũng chỉ là một cái chớp mắt. Quá trình chờ đợi cũng sẽ không dài đằng đẵng.

Có lẽ chỉ là công phu một lần nhắm mắt rồi mở mắt, trăm năm thời gian này liền trôi qua.

Khẽ lắc đầu đang dần trở nên nặng trĩu, Vera cố gắng mở to mắt, không chớp nhìn hắn, dường như muốn khắc sâu hình ảnh cuối cùng này vào trong tâm trí.

"Nhưng mà ta không muốn nhắm mắt, nếu không chớp mắt, có phải sẽ không đi tới tương lai không..."

"Xin nàng đừng tùy hứng..."

"Thế nhưng ta... vẫn muốn tùy hứng một lần... Ta sẽ cố gắng không chớp mắt..."

"Thật xin lỗi..."

Giọng nói kia, dần dần không còn nghe rõ nữa.

Thay vào đó, là tiếng hô hấp đều đặn cùng vẻ mặt ngủ say điềm tĩnh.

Đứng lặng bên cạnh khoang ngủ đông, Lục Chu ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp, điềm tĩnh kia hồi lâu mà không nói lời nào. Mãi cho đến khi Giáo sư Lưu Tác Băng đứng một bên khẽ nhắc nhở, hắn mới nhận ra mọi chuyện đã kết thúc.

"Nàng đã ngủ rồi."

"Pheromone (hooc-môn hóa học) do vi khuẩn X-0172 tiết ra đang bảo vệ tế bào của vật chủ đi vào trạng thái ngủ đông... Quá trình tiêm chủng đã diễn ra rất thành công."

"Huynh nên mừng cho nàng."

Vương Bằng đứng bên cạnh, không nói lời nào, chỉ nhẹ nhàng vỗ vai Lục Chu, dùng cách thức của đàn ông truyền đạt lời an ủi thầm lặng này.

Lục Chu hít một hơi thật sâu, vươn bàn tay phải hơi run rẩy, khẽ khép đôi mắt nàng lại.

"... Bắt đầu đi."

Không nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào, Giáo sư Lưu Tác Băng im lặng gật đầu.

"Được rồi."

...

Công việc đông lạnh đã bắt đầu.

Lùi sang một bên, Lục Chu lặng lẽ nhìn căn phòng thí nghiệm bận rộn này, cùng với "cỗ máy thời gian" đã bắt đầu vận hành kia, không nói lời nào.

Đứng bên cạnh, liếc nhìn Lục Chu, Viện sĩ Triệu Trung Kế nhẹ nhàng ho khan một tiếng, thử an ủi.

"Nghĩ lạc quan mà nói, chúng ta đang ở trong một thời đại phát triển bùng nổ, chúng ta đã có thể kiểm soát kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch, có lẽ nhiều nhất bảy mươi năm nữa chúng ta sẽ tiêu diệt được bệnh ung thư... Chà, nhưng khi đó tuổi của huynh e là cũng đã khá cao rồi."

Đứng sau lưng Viện sĩ Triệu, y tá phụ trách chăm sóc Vera trong thời gian này, nâng tay áo lau khóe mắt.

"Đối với Phu nhân Vera mà nói... tuổi tác không phải vấn đề, nàng thật sự là..."

"Nàng đừng nói nữa!"

Bị viện sĩ khiển trách một câu, cô y tá nhỏ đó lập tức im lặng không nói gì. Bất kể tuổi tác có phải là vấn đề hay không, đây đều là chuyện không nên nói ra.

Nói thật, so với bệnh nhân đang được đông lạnh kia, điều Viện sĩ Triệu Trung Kế thực sự lo lắng vẫn là Lục Chu. Những người học vấn uyên bác thường rất chuyên tâm và kiên cường, người bình thường không thể đạt được học vấn cao không hoàn toàn là do thiên phú, mà phần lớn là vì tâm tính nóng nảy, không chịu nổi sự cô tịch trước bình minh mà không thấy được một tia sáng.

Mặc dù hắn là người ngoài, không có lập trường để nói những lời này, nhưng nếu Lục Chu thật sự tính toán đợi lâu đến bảy mươi năm như vậy, dù cho là không có ý định để lại hậu duệ...

Đứng cạnh đài điều khiển, chỉ huy các nghiên cứu viên cấp dưới hoàn thành chương trình khởi động khoang ngủ đông, nhìn khoang ngủ đông kia dần dần phủ đầy sương lạnh, Giáo sư Lưu Tác Băng chợt nhớ ra điều gì đó, mở miệng nói.

"À phải rồi... Chuyện này, chúng ta có nên công khai không?"

Hít một hơi thật sâu, nghĩ đến những lời lão cha đã nói với mình trước đó, Lục Chu trầm mặc một lúc, rồi mở miệng nói.

"Cứ công khai đi."

"Nàng là người đoạt giải Huy chương Fields... Dù có phải hay không, việc xử lý lạnh là không thể giấu giếm được. Nếu chúng ta giấu giếm, e rằng những kẻ mang địch ý với chúng ta sẽ cho rằng chúng ta đang làm những hoạt động mờ ám không thể cho ai biết. Huống hồ, chuyện này cũng chẳng có gì đáng để che giấu."

(Cảm ơn các thư hữu "Bơ trà yêu viên thuốc", "Chư pháp thà rằng không", "Huyễn vũ nha" đã ban thưởng Minh chủ.)

Bản dịch này là thành quả độc nhất vô nhị của đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép.