Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1082: Ý nghĩa

Công ty Khoa học Kỹ thuật Tinh Không và Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh, một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của toàn thế giới nhờ vào công nghệ thực tế ảo kết nối thần kinh.

Theo lẽ thường, Lục Chu, với tư cách là pháp nhân của Công ty Khoa học Kỹ thuật Tinh Không và Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh, đáng lẽ phải xuất hiện trước ống kính để đáp lại kỳ vọng của công chúng, hoặc ít nhất cũng qua loa giải đáp những lo lắng của một số người rảnh rỗi về công nghệ mới này, dù không tổ chức họp báo.

Tuy nhiên, giờ phút này, hắn không hề ở hiện trường họp báo hay dưới ánh đèn sân khấu nào, mà đang lặng lẽ đứng trong một căn phòng bệnh.

Căn phòng bệnh này có một cái tên đặc biệt, gọi là "Khoa Đông Lạnh Ngủ Đông".

Ngoài bệnh nhân đầu tiên được đông lạnh, còn có những bệnh nhân mắc bệnh nan y khác cũng đã được chuyển đến đây qua nhiều con đường khác nhau trong nửa năm qua.

So với chi phí đắt đỏ của một phòng ICU, chi phí đông lạnh ngủ đông vẫn tương đối thấp hơn một chút.

Ngoại trừ dịch chiết khuẩn từ sao Hỏa được đưa về từ mặt trăng có giá hơi đắt, chi phí điện năng để duy trì hoạt động của thiết bị đông lạnh cũng không quá tốn kém.

Đương nhiên, cái gọi là "không đắt đỏ" này, cũng chỉ là so với các phương pháp điều trị khác mà thôi.

Ngay cạnh "giường ngủ" cách Lục Chu không xa, có một người phụ nữ cũng đang đứng thăm bệnh.

Nhìn tuổi tác, người phụ nữ kia chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, tay phải dắt một bé trai khoảng năm, sáu tuổi, khóe mắt ẩn hiện những vết chân chim như vừa khóc nức nở.

Có lẽ người đang được đông lạnh chính là chồng của cô ấy. Đứa bé đứng cạnh, dù gương mặt ngây thơ, nhưng lại trầm mặc một cách hiểu chuyện.

Nhận thấy Lục Chu cũng đang đứng ở đây, người phụ nữ kia lộ vẻ kinh ngạc, dường như đã nhận ra thân phận của hắn.

Sau một hồi do dự, cô ấy dắt tay con trai bước đến gần, cẩn thận mở lời hỏi.

"Chào ngài, xin hỏi ngài là... Viện sĩ Lục sao?"

Lục Chu im lặng một lát, nhẹ nhàng gật đầu nói.

"Đúng vậy."

"...Cảm ơn ngài."

Nhìn người phụ nữ với vẻ mặt cảm kích đang cảm ơn mình, Lục Chu lắc đầu nói.

"Tôi không phải bác sĩ, cô không cần cảm ơn tôi."

"Là bác sĩ nói cho chúng tôi biết, ngài đã cứu sống anh ấy... và cũng cứu sống cả gia đình chúng tôi."

Thấy cô ấy dường như còn có điều muốn nói, Lục Chu không lên tiếng, chỉ nhìn cô ấy, l���ng lẽ chờ đợi cô ấy nói tiếp.

"Chúng tôi... thật ra đã không còn tiền," trên mặt người phụ nữ hiện lên vẻ chua chát, dường như nhớ lại chuyện đã xảy ra cách đây không lâu, cô ấy lẩm bẩm, "Để chữa bệnh cho cha nó, chúng tôi đã bán nhà, gần như tiêu hết tất cả tiền tiết kiệm, nhưng vẫn không thể duy trì được nữa. Mấy tháng trước, cha nó đã nói với tôi rằng, nếu thật sự không được thì đừng chữa nữa, hãy để lại chút tiền cho con, nhưng làm sao tôi có thể..."

Môi và vai run rẩy, giọng người phụ nữ có chút nghẹn ngào. Dường như vừa uống cạn một chén rượu đắng, cô ấy hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng nặn ra được một nụ cười gượng gạo.

"Nói ra được rồi thì cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều... Tóm lại, cảm ơn ngài... Thật lòng rất cảm ơn ngài!"

"...Dù sao đi nữa, anh ấy có thể sống sót là tốt rồi."

"Tôi định đưa Nhạc Nhạc về nhà đi học, đây có lẽ là lần cuối cùng đến thăm anh ấy. Bác sĩ nói bệnh viện bên đó nhất định có thể chữa khỏi cho anh ấy, tôi tạm thời tin tưởng vậy... Nếu như trong tư��ng lai anh ấy ở bên đó có thể bình an thì tốt rồi, hy vọng anh ấy có thể bớt hút thuốc, đừng làm việc quá sức như vậy, nhớ ăn sáng đúng bữa, đừng nhớ tôi quá nhiều..."

Dường như nhận ra mình đang lải nhải những chuyện vặt vãnh nhàm chán với người lạ, trên mặt cô ấy thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, cô giật nhẹ tay con trai, che giấu sự bối rối của mình mà nói.

"...Mau cảm ơn chú đi con."

Cậu bé chớp chớp đôi mắt to ngây thơ, nhìn chằm chằm Lục Chu, rụt rè nói.

"Cháu cảm ơn chú ạ."

Hiếm khi không để tâm chuyện cậu bé gọi mình là chú, Lục Chu chợt mỉm cười, đưa tay xoa đầu cậu bé.

"Không có gì phải cảm ơn ta, người con thật sự nên cảm ơn đang ở cạnh con, hãy nhớ thay ba con chăm sóc tốt cho mẹ con."

Cậu bé ngẩng đầu nhìn Lục Chu: "Ba cháu đâu? Ba có thể tỉnh lại không ạ?"

"...Điều này phụ thuộc vào con."

Nhìn cậu bé gật đầu cái hiểu cái không, Lục Chu trao cho cậu một ánh mắt khích lệ, sau đó thu tay phải về.

Hai mẹ con tạm biệt hắn, rồi quay người rời đi.

Tuy nhiên, khi đi đến cửa ra vào, người phụ nữ kia bỗng dừng bước, quay người cúi chào Lục Chu thật sâu, sau đó dắt con trai nhanh chóng rời đi.

Từ xa, tiếng đối thoại của hai mẹ con vọng tới từ hành lang bên ngoài phòng.

"Mẹ ơi... Chú kia là ai vậy?"

"Là nhà khoa học."

"Nhà khoa học ạ? Vậy, con cũng muốn làm nhà khoa học..."

Tiếng nói dần xa, cùng với tiếng bước chân ngày càng xa, rồi cùng biến mất ở cuối hành lang.

Lục Chu, với tâm trạng có chút nặng nề, khẽ thở dài, rồi thu hồi ánh mắt khỏi cửa ra vào.

Hắn không mấy ưa thích những nơi như phòng bệnh.

Chỉ cần đứng ở đây, hắn đã có thể cảm nhận được nỗi bi thương khó tả từ bầu không khí nặng nề này.

Lặng lẽ chờ đợi rất lâu, cuối cùng phía sau truyền đến tiếng bước chân.

Quay đầu nhìn vị bác sĩ vừa xuất hiện ở cửa ra vào, hắn mở miệng nói.

"Kết quả kiểm tra thế nào rồi?"

"...Ở đây ạ."

Nhận lấy bản báo cáo kiểm tra sức khỏe từ tay vị bác sĩ, Lục Chu vội vàng liếc nhìn qua, trên mặt hắn nhanh chóng hiện lên vẻ thất vọng.

Mặc dù ngay từ đầu trong lòng hắn đã hiểu rõ, việc trông cậy vào người trong khoang đông lạnh ngủ đông có thể vừa ngủ đông vừa kết nối Internet thực tế ảo (VR) thông qua sóng não phát tán vô thức phần lớn là một hy vọng xa vời, nhưng khi bản báo cáo này hiện ra trước mặt hắn, tâm trạng hắn cũng theo đó mà tụt xuống tận đáy.

Trừ phi làm tan một nửa đại não.

Nhưng điều này không nghi ngờ gì là vô cùng nguy hiểm.

Nhìn Lục Chu đang dán m���t vào bản báo cáo, vị bác sĩ hỏi: "Ngài có cần tôi giải thích không ạ?"

"...Không cần." Hít một hơi thật sâu bằng mũi, Lục Chu gấp bản báo cáo sức khỏe lại và nhét vào túi, "Tình hình đại khái tôi đã rõ, làm phiền các vị rồi."

"Đâu có, " vị bác sĩ kia cười nói, "Thật ra chúng tôi mới phải cảm ơn ngài, kỹ thuật đông lạnh ngủ đông đó, cùng với thiết bị giả lập thần kinh kết nối thần kinh, đã cứu vãn không ít gia đình trẻ và sinh mệnh."

"Thật vậy sao?"

Hắn không trực tiếp đáp lại câu nói đó, chỉ đưa ra một câu trả lời mang tính không bình luận, Lục Chu dời ánh mắt khỏi mặt vị bác sĩ, nhìn về phía chiếc khoang đông lạnh không xa.

Lớp sương lạnh bám trên kính, mỏng manh như một tấm lụa, ngăn cách không chỉ là không gian, mà còn cả thời gian.

Vị bác sĩ kia trên mặt lộ vẻ tiếc nuối, khẽ thở dài nói.

"Ngài có cần ở một mình một lát không?"

"...Ừm."

Vị bác sĩ kia nhẹ gật đầu, không nói gì thêm, quay người ra khỏi cửa.

Khi vị bác sĩ rời đi, cả căn phòng chỉ còn lại một mình Lục Chu.

Nhìn chiếc khoang ngủ đông đang vận hành ổn định, Lục Chu trầm mặc một lát, rồi chợt mở miệng.

"Ta đến thăm ngươi."

"Đề tài tiếp theo là sự thống nhất vĩ đại của đại số và hình học... Trên thực tế ta đã có vài ý tưởng."

Yết hầu Lục Chu khẽ động, hắn vốn định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại cười lắc đầu.

"Thôi được rồi..."

"Dù bây giờ ta có đọc những ý tưởng của mình cho ngươi nghe, ngươi chắc chắn cũng không thể nghe được."

"Ta vẫn sẽ giữ lại điều huyền diệu này cho đến một thế kỷ sau vậy."

"Đợi khi ngươi đến bên đó, ngươi sẽ thấy được luận văn của ta. Là môn sinh đắc ý nhất của ta, ta tin với sự thông tuệ của ngươi, dù không có ai nói cho ngươi, ngươi cũng sẽ hiểu được ta muốn nói gì."

Hắn nán lại trong phòng bệnh một hồi lâu, mãi cho đến khi các y tá luân phiên đến kiểm tra tình trạng vận hành của khoang ngủ đông theo thường lệ, Lục Chu mới quay người rời đi.

***

Rời khỏi bệnh viện, Lục Chu lên xe ô tô của Vương Bằng đang chờ ở cổng.

Dập tắt điếu thuốc, Vương Bằng thành thạo nổ máy xe.

"Đi đâu đây?"

"Sân bay."

"Về Nam Kinh rồi sao?"

"Ừm."

Vốn dĩ hắn định ở kinh thành hai ngày, tiện thể thăm hỏi những người bạn cũ ở đây, nhưng chợt không còn tâm trạng, chi bằng trở về bế quan thì hơn.

Dù sao, phần lớn những người bạn cũ của hắn đều biết, hắn vốn không phải là người thích chủ động liên lạc tình cảm, nên dù hắn không ghé thăm cũng sẽ không có ai trách móc.

Xe chạy lên đường cái, suốt quãng đường cả hai đều không nói chuyện gì.

Dường như cảm thấy bầu không khí có chút ngột ngạt, Vương Bằng chủ động lên tiếng phá vỡ im lặng.

"Trên mạng hình như cũng đang bàn tán về ngài, cả cái công nghệ thực tế ảo kia nữa."

"Ừm."

"Trông ngài có vẻ không mấy hứng thú?"

"Cảm thấy hứng thú, nhưng giờ không có tâm trạng."

Đúng lúc này, điện thoại reo.

Hắn lấy điện thoại di động ra, liếc nhìn tên người gọi hiện trên màn hình, Lục Chu không khỏi nhíu mày.

Nếu là bình thường, hắn sẽ không ngại trò chuyện với người không mấy thân quen này, nhưng giờ phút này hắn thật sự không có tâm trạng. Huống hồ, lúc ở trong bệnh viện vừa rồi, hắn đã cúp máy một lần, không ngờ bây giờ lại gọi tới.

Dường như đã nhìn thấy biểu cảm trên mặt hắn, chuông điện thoại lập tức im bặt, cũng không còn dấu hiệu gọi đến nữa.

Vương Bằng liếc nhìn qua gương chiếu hậu, hỏi.

"Không nghe máy có sao không ạ?"

"Không sao cả," Lục Chu ném điện thoại sang một bên, thuận miệng nói, "Dù sao cũng không phải nhân vật quan trọng gì."

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free