Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 11: Mặc dù là học bá, cũng có không am hiểu đồ vật

Thời gian cứ thế trôi đi, Lục Chu về cơ bản duy trì lối sống hai điểm một đường: thư viện và phòng ngủ. Ngoại trừ lúc ăn cơm sẽ đến nhà ăn và đôi khi chạy đến thăm giáo sư Đường khi gặp vấn đề khó nghĩ, quỹ đạo cuộc sống của hắn về cơ bản không hề thay đổi.

Từ khi bước chân vào ngôi trường này, đây là lần đầu tiên cuộc sống của hắn trở nên quy củ như vậy, hơn nữa còn duy trì liên tục suốt nửa tháng trời.

Tất cả những điều này đều là hắn chưa từng nghĩ tới.

Cuối cùng, vào một ngày trước ngày 15 tháng 6, Lục Chu đã hoàn thành việc chỉnh sửa luận văn, đồng thời đã dịch toàn bộ nội dung sang bản thảo tiếng Anh.

Điều đáng nói là, mấy ngày trước, khi thảo luận vấn đề cùng giáo sư Đường, lúc biết Lục Chu đang nghiên cứu vấn đề "Hàm số ngược và hàm số đạo hàm khi đưa ra một phần hệ số Fourier" và đã viết những phát hiện của mình thành luận văn, giáo sư Đường đã thể hiện sự hứng thú đáng kể đối với nghiên cứu của hắn, và ngỏ ý có thể giúp hắn chỉnh sửa luận văn nếu không phiền.

Về điểm này, Lục Chu vẫn khá tin tưởng giáo sư Đường.

Chưa kể đến nhân phẩm và danh tiếng đáng nể của ông ấy, một người đã làm giáo sư nhiều năm như vậy, e rằng số lượng luận văn ông ấy đã công bố còn nhiều hơn cả số sách hắn từng đọc, chẳng lẽ lại đi ghi công một luận văn của một sinh viên chưa tốt nghiệp như hắn?

Đừng nói đến đề tài nghiên cứu này bản thân không có gì quá đột phá, cho dù là giải quyết được một vấn đề khó đã làm đau đầu giới toán học thế giới nhiều năm, Đường Chí Vĩ nhiều nhất cũng chỉ có thể cảm thấy tự hào vì đã đào tạo được một học sinh như vậy.

Chỉ có những giáo sư của mấy trường đại học "gà rừng" hoặc những người có kinh nghiệm mờ nhạt đến mức ngay cả danh hiệu giáo sư cũng không giữ nổi mới suốt ngày lấy chuyện tốt nghiệp ra uy hiếp, và chiếm đoạt thành quả nghiên cứu của học sinh.

Lục Chu không biết liệu trong một học phủ cao cấp như Kim Đại có tồn tại loại học thuật bại hoại như vậy hay không, nhưng có một điều hắn có thể chắc chắn không chút nghi ngờ là giáo sư Đường chắc chắn không phải loại người đó.

Có một vị đạo sư giàu kinh nghiệm giúp đỡ cố vấn, tỉ lệ luận văn của mình được chấp nhận có lẽ sẽ cao hơn không ít, hơn nữa, trong việc lựa chọn các tạp chí học thuật, tin rằng giáo sư Đường cũng có thể đưa ra không ít đề xuất có giá trị.

Vì vậy, Lục Chu dự định chờ sau khi thi xong môn Toán cao cấp, sẽ đưa luận văn của mình nhờ giáo sư Đường xem qua.

Còn bây giờ thì, đương nhiên là nước đến chân mới nhảy thôi.

Dù sao ngoài môn Toán cao cấp ra, còn có một môn Lịch sử cận đại trọng điểm cần thi.

Điều đáng giận nhất là, năm nay lại còn là đề đóng!

Lục Chu vẫn không th��� hiểu được, học cái môn này rốt cuộc có tác dụng gì với hắn?

Học giỏi rồi thì có thể trở thành người kế nghiệp sao?

Thế nhưng dù trong lòng có cả vạn lời than phiền, thì cái gì nên học vẫn phải học, cái gì nên nhớ vẫn phải nhớ.

Nói gì thì nói, đây cũng là hai tín chỉ, có ảnh hưởng rất lớn đến điểm tích lũy.

Cứ như vậy, Lục Chu đành chịu đựng, ngồi trong căn phòng ngủ không một bóng người, ôm tài liệu giảng dạy và bắt đầu "gặm" lấy gặm để.

Kết quả thì có thể tưởng tượng được.

Hoàn toàn không thể tập trung vào được!

Ngồi trong phòng ngủ, "nhai" sách cả buổi sáng, Lục Chu chỉ cảm thấy choáng váng đầu óc, liền vứt tài liệu giảng dạy lên bàn, bỏ cuộc.

Người ta vừa rảnh rỗi là đã muốn lười biếng, nhìn trần nhà phòng ngủ ngẩn người hai phút, Lục Chu lấy điện thoại di động ra.

Vừa hay, có người gửi tin nhắn cho hắn, hắn liền mở WeChat ra.

Trần Ngọc San: ( Học đệ, hôm nay em sao không đến thư viện vậy? Chị có một bài không biết làm, em chỉ giúp chị được không? )

Trần Ngọc San: ( H��nh ảnh )

Lục Chu suy nghĩ một lát, tiện tay soạn một tin nhắn rồi gửi đi.

( Ở phòng ngủ học thuộc Lịch sử cận đại, chờ… )

Phóng to hình ảnh bài tập, Lục Chu nhìn lướt qua, đặt điện thoại di động sang một bên, hừ một tiếng, đứng dậy khỏi ghế.

Tiện tay lấy một tờ giấy nháp, cầm bút viết viết vẽ vẽ lên đó, chưa đầy hai phút, hắn đã giải xong bài này.

Lục Chu lấy điện thoại di động ra, chụp ảnh rồi gửi đi, nhìn cuốn sách Lịch sử cận đại đang nằm ở một bên, thốt ra lời cảm thán từ tận đáy lòng.

Quả nhiên vẫn là toán học thú vị nhất!

Đang lúc lười biếng, không muốn học thuộc bài, Lục Chu cầm điện thoại lên tiếp tục lướt bảng tin bạn bè.

Lướt qua lướt lại, vừa hay thấy bạn cùng phòng của mình đăng một bài.

( Lưu Thụy: A a a... Hoàn toàn chưa ôn tập, Toán cao cấp thật là khó mà! Lại muốn trượt môn rồi T.T )

...

Lục Chu cảm thấy mình có lẽ nên chặn bảng tin của tên này, nhưng trong lòng đã niệm thầm mấy chục lần "giúp người là niềm vui, xã hội hài hòa" xong, cuối cùng vẫn là like cho "hí tinh" này một cái, sau đó nhanh chóng lướt qua.

Cứ thế lướt từng bảng tin bạn bè một, rất có cảm giác như đang phê duyệt tấu chương.

Thời gian cứ thế vô tình trôi đi.

Đúng lúc này, cửa phòng ngủ bỗng nhiên mở ra, Sử Thượng đầu đầy mồ hôi, ôm quả bóng rổ đi vào.

"Bị 'úp sọt' rồi à?" Lục Chu liếc nhìn hắn một cái.

"Cái gì mà 'úp sọt', chơi bóng đấy! Ngay cuối tháng này, sau khi thi xong tiếng Anh sẽ có trận đấu giữa các lớp, lớp trưởng kéo bọn mình đi tập huấn." Hắn ngồi phịch xuống ghế, Sử Thượng vặn nắp chai nước khoáng, ngửa cổ tu ừng ực, thở dài một hơi rồi nói: "Mẹ kiếp, tay trung phong của lớp Hai cao quá, có thể đi làm cột điện rồi đấy."

"Cậu không ôn tập à?"

"Ôn tập cái gì chứ, bình thường cũng đã xem qua rồi, ôn tập nữa thì cũng thế thôi. Chín mươi điểm thì không thực tế, tám mươi điểm thì miễn cưỡng, bảy mươi điểm thì không chút áp lực nào, muốn đạt điểm cao, còn phải xem ông Đường có 'nương tay' hay không!" Sử Thượng dùng sách giáo khoa quạt quạt gió rồi nói: "Với lại, toán học làm sao quan trọng bằng bóng rổ chứ."

"Thể dục được mấy tín chỉ chứ..." Lục Chu bất lực phun ra một câu.

"Lục Chu." Sử Thượng nghiêm túc nhìn Lục Chu.

Vừa bị tên này nhìn nghiêm túc như vậy, Lục Chu lập tức cảm thấy toàn thân không thoải mái.

"Gì...?"

"Cuộc đời của cậu chỉ có điểm tích lũy thôi sao?" Sử Thượng hỏi với vẻ thâm sâu.

"...Còn có gì nữa?"

"Để tôi đổi cách hỏi khác, cậu có khát khao bạn gái không?" Sử Thượng nghiêm túc hỏi.

"Cũng tạm được..."

Lục Chu cảm thấy mình vẫn chưa đến mức "đói khát" như vậy, hơn nữa, theo góc độ lý trí mà phân tích, với điều kiện kinh tế khách quan của bản thân, hắn tự nhận mình căn bản không thể gánh vác chi phí yêu đương.

Hắn là một người sợ phiền phức, lại càng là một người không thích gây phiền phức cho người khác. Mặc dù hắn tin rằng sau này mình nhất định sẽ trở nên rất giàu có, giàu hơn bất kỳ ai, nhưng hắn không muốn vì vậy mà làm lỡ thanh xuân của người khác.

Đương nhiên, có lẽ hắn nghĩ như vậy chỉ vì hắn vẫn chưa gặp được một người liều l��nh muốn yêu hắn.

Chuyện sau này, ai mà nói trước được?

"Cái gì mà 'cũng tạm được' chứ? Lục Chu à, với tư cách là trưởng phòng ngủ, tôi nhất định phải truyền thụ cho cậu một ít kinh nghiệm nhân sinh." Sử Thượng ôm tựa lưng ghế, ngồi ngược lại, với giọng điệu thâm sâu nói: "Cậu thử tưởng tượng xem, khi cậu dẫn bóng đến vạch ném phạt, trực diện đối mặt với hai gã to con vạm vỡ bao vây, đột nhiên thực hiện ba bước lên rổ, bật cao úp rổ... Sau đó chuyện gì sẽ xảy ra?"

"Tôi... không biết úp rổ."

Với chiều cao của Lục Chu, nhảy lên chạm được rổ bóng rổ thì không vấn đề gì, nhưng khoảng cách đến việc úp rổ vẫn còn xa lắc. Nếu thật sự cố gắng hết sức đưa bóng lên rổ, e rằng sẽ bị cản rất thảm hại chứ?

"Ném rổ, ném rổ thì ai mà chẳng biết! Một cú ném ba điểm trúng hồng tâm." Sử Thượng tiếc rèn sắt không thành thép nói: "Cậu suy nghĩ thêm đi!"

Ném rổ thì vẫn biết.

Lục Chu suy nghĩ một lát, nói: "Bóng vào rổ?"

"Chỉ có thế thôi sao? Too young, Too simple!" Sử Thượng vỗ đùi, ngữ khí càng lúc càng kích động: "Là những tiếng hoan hô chứ! Hãy nghĩ đến những quả bóng màu sắc bay lượn, hãy nghĩ đến đội cổ vũ đang cổ vũ cho cậu, hãy nghĩ đến những cô gái mặc váy ngắn bó sát chân dài, họ điên cuồng gọi tên cậu, trên má hiện lên ráng hồng thiếu nữ..."

"Dừng, dừng lại đã!" Lục Chu nhíu mày, cắt ngang ảo tưởng của Sử Thượng: "Lớp chúng ta... có nữ sinh sao?"

Đừng nói là lớp mình không có.

Ngay cả lớp hai đối diện cũng không có mà.

...

Căn phòng ngủ rơi vào sự im lặng chết chóc.

Theo một ý nghĩa nào đó, có thể chỉ một câu nói đã khiến cuộc trò chuyện "chết ngắc" thì cũng coi như là một kỳ tài rồi.

Sử Thượng thở dài một hơi, nhìn lên trời nói: "Tôi... không có tiếng nói chung với cậu."

Lục Chu thầm thở dài trong lòng, thầm nghĩ: "Cũng như nhau cả thôi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi các chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free