(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 12: Đố kị là ta co nguyên sinh
Thời gian trôi qua, kỳ thi Toán cao cấp 2 đã đến đúng hẹn.
"Xin các em học sinh tắt điện thoại di động, đặt thẻ sinh viên và chứng minh nhân dân lên góc trên bên trái bàn học. Tôi xin nhắc lại một lần nữa về kỷ luật phòng thi, một khi phát hiện có gian lận, tuyệt đối không dung túng, sẽ chuyển lên phòng giáo vụ xử lý. Các em sắp lên năm hai đại học rồi, hy vọng đừng để xảy ra những vấn đề mang tính nguyên tắc như thế này vào thời điểm quan trọng này. Hằng năm, vào lúc này đều có một hai người không tin điều đó, hy vọng các em có thể tự giác tuân thủ kỷ luật."
Vị giáo sư lớn tuổi, gương mặt nghiêm nghị, đứng trên bục giảng nhìn xuống, sau đó khẽ nhếch cằm ra hiệu với nghiên cứu sinh bên cạnh: "Tiểu Vương, cậu bắt đầu từ phía bên phải."
"Vâng." Người đàn ông tên Tiểu Vương gật đầu, bắt đầu kiểm tra giấy tờ tùy thân của sinh viên từ phía bên phải.
Vị giáo sư đặt bình trà lên bàn giáo viên, rồi bắt đầu kiểm tra từ phía bên trái.
Lục Chu chậm rãi quay người, tắt điện thoại di động, nhét vào ba lô. Cậu cùng với những người khác đặt sách tham khảo và thiết bị điện tử lên bàn hàng đầu tiên.
Cuối cùng thì ngày này cũng đã đến!
Qua tuần thi này, cậu sẽ có rất nhiều thời gian để làm việc của riêng mình.
Trở về chỗ ngồi, Lục Chu đưa chứng minh nhân dân và thẻ sinh viên cho nghiên cứu sinh xem lướt qua, sau đó ngồi ngây ra tại chỗ, chờ đợi được phát đề thi.
Dù sao cũng là một trường danh tiếng thuộc khối 985, quy chế thi cử ở Kim Đại vẫn tương đối nghiêm ngặt.
Đừng thấy vị giáo sư già kia đeo kính lão, gương mặt hiền từ. Nếu ai dám lật tài liệu hay nhìn điện thoại di động, dù có che giấu kỹ đến mấy, ông ta cũng có thể nhận ra ngay lập tức.
Mấy bạn học ban đầu đã chuẩn bị "phao" sẵn, giờ đây ngồi tại chỗ, sắc mặt trắng bệch, đứng ngồi không yên, không dám mảy may động thủ.
Lục Chu thầm thở dài, cầu nguyện cho mấy đứa nhóc xui xẻo kia một tiếng, sau đó liền múa bút thành văn, bắt đầu làm bài.
Nghe nói đề thi là thầy Đường ra, nhưng dù là ai ra đề đi chăng nữa, dạng bài kiểm tra cuối kỳ này cũng không thể vượt quá phạm vi chương trình đã dạy. Ít nhất đối với Lục Chu, các đề bài phía trên đều rất dễ dàng.
Dạng bài đầu tiên là điền vào chỗ trống. Đề số một là giải phương trình vi phân, chỉ cần làm theo công thức là được. Tuy rằng nhìn có vẻ phức tạp, nhưng về cơ bản vẫn chỉ là một dạng bài quen thuộc, theo Lục Chu thì đây là câu gỡ điểm.
Đề số hai là thông qua tọa độ không gian, tìm phương trình đường thẳng song song với một đường thẳng cho trước, không có gì đáng nói nhiều, cũng là một câu gỡ điểm.
Đề số ba là tìm đạo hàm, đề số bốn là tìm tích phân đường cong, đều là câu gỡ điểm.
Đề số năm khá thú vị: Cho phương trình f(x) = ... và f(x) có chu kỳ Fourier là 3/2π với dạng khai triển hàm sin là S(x), yêu cầu tìm giá trị của S(-5/2π).
Ừm...
Hơi có chút độ khó.
Lục Chu cầm bút khẽ chấm ba lần lên giấy nháp, nhưng vẫn nhanh chóng tìm ra đáp án.
Đề này nhìn có vẻ phức tạp, đặc biệt là khi đồng thời khảo sát kiến thức liên quan đến hàm Sin Fourier và phương trình tích phân, hơn nữa phương trình cũng không hề đơn giản. Tuy nhiên, một khi đã tìm ra cách giải, quá trình tính toán tưởng chừng phức tạp thực ra cũng không quá khó, đều là những điều đã nắm rõ.
Ít nhất, đối với Lục Chu, người đã thông thạo hai cuốn tài liệu giảng dạy, thì đúng là như vậy.
Tiếp đó, cậu nhìn sang phần bài tập trắc nghiệm, cũng đều là những câu gỡ điểm, cậu liền vèo vèo khoanh đáp án.
Kế tiếp là các câu hỏi lớn, cần phải dốc toàn lực rồi!
Lục Chu khởi động, xong xuôi đâu đấy, chuẩn bị bắt tay vào làm. Nhưng vừa nhìn thấy đề bài, cậu liền há hốc mồm...
Không phải vì quá khó.
Mà là bởi vì...
Ừm...
Chỉ ở trình độ này thôi sao?
Lục Chu lén lút liếc sang bên cạnh, chỉ thấy anh bạn ngồi bàn bên cạnh đang ủ rũ cắn bút.
Lại nhìn ra phía sau, có một người còn sáng tạo hơn, dùng giấy nháp gấp thành xúc xắc, hẳn là đang dùng phương pháp giải đề huyền học.
Đúng lúc này, một bạn học đứng dậy, đi lên bục giảng đặt bài thi xuống, rồi tiêu sái bước ra khỏi cửa.
Lục Chu dâng lên lòng kính phục.
Anh hùng chí lớn tương đồng a!
Quả nhiên không chỉ mình cậu cảm thấy bài thi này quá đơn giản!
Nghĩ đến đây, Lục Chu không còn do dự nữa, bắt đầu viết, vèo vèo giải quyết hết các đề bài. Trừ câu cuối cùng mất năm phút, thì các câu còn lại về cơ bản chỉ mất khoảng hai phút để hoàn thành.
Cầm bài thi l��n xem lại, xác nhận không còn sót, Lục Chu liếc nhìn tờ giấy nháp còn chưa viết đến một phần tư, thu dọn đồ đạc đứng dậy, đi nộp bài.
Vị giáo sư lớn tuổi đang ngồi bên bàn giáo viên uống trà, hoàn toàn không để ý gì đến Lục Chu, người vừa đến nộp bài.
Nhưng khi ông ta dùng khóe mắt nhìn thấy tờ bài thi kia trong chớp mắt, đôi mắt ông ta lập tức nheo lại.
Ồ.
Đã làm đầy bài rồi sao?
Mới có nửa tiếng thôi mà?!
Khẽ "ồ" một tiếng, ông ta đưa tay cầm lấy tờ bài thi, đẩy gọng kính lên sống mũi, rồi nhìn chằm chằm từng hàng đáp án phía sau đề mục mà xem xét.
Đề số một: chính xác.
Đề số hai: chính xác.
Đề số ba...
Càng xem xuống dưới, vẻ mặt ông ta càng trở nên nghiêm nghị, càng lúc càng nghiêm túc.
Mặc dù nghiên cứu sinh đứng bên cạnh tò mò muốn biết trên bài thi viết gì, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của vị giáo sư, cuối cùng vẫn bỏ đi ý định đến gần. Anh ta lặng lẽ đi xuống bục giảng, tuần tra về phía cuối phòng học.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khi nhìn thấy dòng cuối cùng của câu cuối cùng, Lỗ Phương Bình nhíu chặt mày, rồi trong chớp mắt giãn ra, khẽ gật đầu khen ngợi.
Thú vị.
Quá thú vị rồi.
"Xem ra thầy Đường dạy được một hạt giống tốt rồi..." Lỗ Phương Bình giáo sư thầm cảm thán trong lòng, sau đó mở nắp chén trà nhấp một ngụm, nhưng vẻ mặt vẫn không chút biểu cảm.
Đối với hai bạn học đã sớm rời phòng thi, những học sinh khác trong phòng thi không có động tĩnh gì đáng kể, nhiều nhất chỉ là thầm cảm thán một tiếng trong lòng, tự an ủi mình: Đây chắc là hai trường hợp "bỏ cuộc chữa trị" rồi, quả nhiên không chỉ mình mình thấy khó...
Ngoại trừ Lưu Thụy, người ngồi phía sau Lục Chu.
Hắn tận mắt chứng kiến Lục Chu đã làm đầy cả tờ bài thi.
Mặc dù không nhìn rõ Lục Chu đã viết gì cụ thể trên bài thi, nhưng cách trình bày đáp án ngay ngắn như vậy rõ ràng không giống với việc viết linh tinh...
...Đại khái là vậy?
Liếc nhìn bài thi của mình, hắn vẫn đang vắt óc suy nghĩ cho câu điền khuyết cuối cùng, ngay cả một từ cũng không nghĩ ra.
Theo lý mà nói, những câu không nghĩ ra như vậy thì nên bỏ qua, đợi làm xong những câu biết rồi mới quay lại làm. Nhưng vừa nghĩ đến cả Lục Chu cũng có thể làm được, Lưu Thụy trong lòng liền không sao nuốt trôi được cục tức này.
Đố kỵ khiến ta co nguyên sinh.
Đố kỵ khiến ta phải tìm thừa số.
A a a...
Tâm trạng nổ tung rồi!
Lưu Thụy vò đầu bứt tai, chỉ cảm thấy toàn thân không còn chút sức lực.
...
Sau khi rời khỏi phòng thi, Lục Chu cũng không đi dạo bên ngoài, mà về thẳng ký túc xá, chép luận văn vào USB, sau đó đến tòa nhà thí nghiệm tìm văn phòng giáo sư Đường.
Trong văn phòng rất yên tĩnh, ngoài giáo sư Đường đang đứng bên cửa sổ hút thuốc, chỉ có hai đàn anh đang chuyên chú làm dự án trên máy tính, đến nỗi khi Lục Chu bước vào, họ còn không hề ngước mắt lên, dường như hoàn toàn không chú ý tới cậu.
Nhận thấy Lục Chu đang đứng ở cửa, giáo sư Đường dùng ánh mắt ra hiệu cậu vào. Thấy USB trên tay cậu, ông liền bật cười nói: "Ồ, luận văn của cậu đã xong nhanh vậy sao?"
Lục Chu lễ phép cười đáp: "Vâng, cuối cùng thì cũng đã viết xong, cả bản tiếng Trung và tiếng Anh đều ở trong đây, xin thầy giúp con xem qua một chút được không ạ?"
"Đưa đây, cậu đến đây chẳng phải vì chuyện này sao?"
Nhận USB từ Lục Chu, giáo sư Đường đi đến bàn làm việc, mở máy tính xách tay rồi cắm USB vào, bắt đầu đọc luận văn.
"Thi cử thế nào rồi?"
"Cũng tạm ổn ạ... Con thấy đề bài không khó lắm."
"A, khẩu khí không nhỏ đấy. Bài thi của cậu tôi sẽ tự mình chấm."
"Thầy ơi, xin hãy nương tay!"
"Đồ nhóc con, đừng hòng mơ tưởng."
Đường Chí Vĩ bật cười, mở luận văn ra. Nếu là người khác nói những lời cầu xin như vậy với ông, ông chỉ có thể cảm thấy phản cảm. Nhưng Lục Chu nói câu đó, ông lại không hề thấy có gì không ổn, chỉ xem như một lời đùa.
Ông biết rõ học sinh mình dạy dỗ có trình độ đến đâu, để thằng nhóc Lục Chu này làm một bài thi chỉ theo đúng đại cương giảng dạy thì đúng là lãng phí tài năng.
Sân khấu của loại học sinh này không thể là kỳ thi cuối kỳ đại học, mà phải là những cuộc thi cấp quốc gia như cuộc thi tác phẩm khoa học kỹ thuật học thuật ngoại khóa "Cúp Thử Thách" dành cho sinh viên đại học, hoặc cuộc thi mô hình toán học sinh viên toàn quốc.
Đặt sự chú ý vào luận văn, Đường Chí Vĩ đeo kính, bắt đầu đọc từ phần tóm tắt của luận văn.
Thực ra mà nói, khi Lục Chu cầm bài luận văn bước vào phòng làm việc của ông, trong lòng ông tràn ngập sự ngạc nhiên.
Đối với việc nghiên cứu học thuật, nó giống như mang theo một cái chum nước, vận chuyển nước từ biển cả về hồ chứa.
Suốt chặng đường, chật vật gian nan, nơm nớp lo sợ, cẩn trọng... Vượt qua núi non trùng điệp, trải qua gió sương nắng gắt, cuối cùng đến trước ngưỡng cửa kho tàng tri thức mênh mông của học thuật, nếu có thể từ cái thùng gỗ kia rót vào hồ chứa một giọt nước, thì chặng đường này cũng không coi là vô ích.
Người muốn làm học thuật, trước tiên phải có một tấm lòng thành kính. Kẻ chỉ vì lợi ích trước mắt thì nhất định sẽ không làm nên việc lớn.
Một sinh viên chưa tốt nghiệp, dù có thiên phú đến mấy trong lĩnh vực toán học, thì cái chum nước mà cậu ta mang theo có thể chứa được bao nhiêu lạng nước?
Đừng nói là đến được kho tàng tri thức mênh mông của học thuật, chỉ e rằng chưa đi được nửa dặm, chút nước này đã cạn khô trên đường rồi.
Do đó, giáo sư Đường Chí Vĩ có tâm trạng rất bình tĩnh. Khi đọc luận văn, ông không mang tâm thái của một nhà toán học, mà là tâm thái của một người làm công tác giáo dục, đang che chở một mầm non vừa nhú lên từ lòng đất.
Thậm chí, ngay cả trước khi bắt đầu đọc, ông đã suy nghĩ làm sao để một cách tương đối ôn hòa, bảo Lục Chu mang bài luận văn này về làm lại. Vừa để giáo dục cậu rằng nghiên cứu học thuật không thể mơ tưởng xa vời, lại vừa không khiến cậu nản lòng đến mức đánh mất tự tin và hứng thú...
Nhưng đúng vào lúc này, giáo sư Đường đột nhiên sửng sốt, sau đó nhíu mày, chìm vào suy tư.
Này...
Đây thật sự là một bài luận văn do sinh viên chưa tốt nghiệp viết ra sao?
Chẳng lẽ không phải sao chép từ một cuốn sách tham khảo nào đó chứ?
Nghĩ đến đây, giáo sư Đường mang theo tâm trạng bán tín bán nghi, tùy tiện chọn một đoạn, rồi dán vào Baidu để tìm kiếm.
Không có kết quả trùng khớp.
Vẫn không tin, vị lão tiên sinh này lại vào một trang web kiểm tra đạo văn, lần này ông tải toàn bộ luận văn lên...
Nhìn kết quả tìm kiếm, mắt ông ta trợn tròn.
Làm sao có thể?!
*Co nguyên sinh (Plasmolysis): Từ ngữ thịnh hành trên mạng, vốn là một thuật ngữ trong sinh học và y học, chỉ hiện tượng tế bào thực vật bị mất nước khiến chất nguyên sinh và thành tế bào tách rời. Trong văn hóa mạng, câu "Đố kỵ khiến ta co nguyên sinh" là cách dùng phổ biến nhất, do đó chúng ta có thể hiểu đơn giản "co nguyên sinh" ở đây mang ý nghĩa khuôn mặt vặn vẹo, xấu xí (do sự đố kỵ).
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, được biên soạn kỹ lưỡng dành riêng cho quý độc giả.