(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1111: Thả ra tiếng gió thổi
Lục Chu vẫn còn nhớ rõ.
Ngay từ ban sơ, Hệ thống đã từng tiết lộ với hắn rằng, khi tất cả các ngành học đạt cấp tối đa, sau đó sẽ mở khóa thế giới sau cấp mười.
Tức là, mục lựa chọn liên quan đến thời đại tương lai kia.
Về việc thế giới tương lai rốt cuộc là gì, và sẽ hiện ra trước mắt hắn dưới hình thức như thế nào, Lục Chu đã từng có rất nhiều tưởng tượng.
Thậm chí mấy tháng trước, khi vừa mới lật ra tấm thẻ nhiệm vụ truyền thuyết màu vàng kia, một người vốn điềm tĩnh như hắn cũng vì thế mà kích động nhiệt huyết sôi trào, thậm chí một đêm mất ngủ.
Hiện tại, cấp độ toán học của hắn cuối cùng cũng đã chạm đến giới hạn cấp mười, một chân đã đặt lên ngưỡng cửa dẫn lối đến tương lai, và không một ai tiếp cận tương lai gần hơn hắn...
Hít vào một hơi thật sâu, nhìn ánh rạng đông dần dần dâng lên nơi xa, Lục Chu nhẹ nhàng siết chặt rồi lại buông lỏng bàn tay phải.
Mặc dù cảm xúc kích động ấy khó mà che giấu được.
Nhưng so với sự kích động và hưng phấn đơn thuần, trong lồng ngực hắn giờ phút này, thay vì chỉ là kích động và hưng phấn đơn thuần, thì càng ngập tràn sự vỡ lẽ.
Dường như trong mơ hồ, hắn đã cảm nhận được điều mà Hệ thống thực sự muốn truyền đạt cho mình, cùng với cái gọi là thời đại tương lai, rốt cuộc là gì...
...
Chào tạm biệt ông lão tập thể dục buổi sáng, Lục Chu quay người đi theo con đường cũ trở về nhà.
Đi đến thư phòng trên lầu hai, Lục Chu ngồi xuống trước bàn làm việc, đầu tiên kiểm tra hòm thư.
Hơn một giờ đã trôi qua kể từ khi hắn gửi thư, Giáo sư Faltins vẫn chưa hồi âm, có lẽ là đang bận việc gì đó, hoặc là vẫn chưa nghĩ ra cách trả lời hắn.
Cười lắc đầu, Lục Chu vươn vai một cái, rồi lấy cuốn sổ tay bên cạnh ra mở.
Đầu tiên là mở một chai dược tề tinh lực, xem như ly champagne chiến thắng, uống cạn một hơi, cảm nhận cảm giác mệt mỏi dần dần rời khỏi cơ thể, sau đó hắn tiếp tục công việc của ngày hôm nay.
Mất khoảng gần cả buổi trưa, với sự hỗ trợ của Tiểu Ải, Lục Chu đã chỉnh lý tất cả nội dung trên bản nháp vào máy tính.
Toàn bộ luận văn có tới bốn mươi trang, độ dài còn đồ sộ hơn cả tưởng tượng.
Ngoài lý thuyết thống nhất đại số và hình học (GUT), luận văn còn bao gồm cả những suy nghĩ trong đầu hắn về hình dáng và khung sườn tương lai của ngành toán học, cùng với một số phỏng đoán mở rộng khi nghiên cứu các vấn đề.
Xét về khối lượng, tất cả những điều này đủ để cho tạp chí «Tương Lai Toán Học» ra một số đặc biệt.
Trên thực tế, nếu cho hắn một chút thời gian, đa số các đề tài mà hắn nêu ra đều có thể được viết thành dạng định lý hoàn chỉnh, và hắn cũng quả thật đã nghĩ ra một vài ý tưởng tuyệt diệu, có khả năng giải quyết được những vấn đề này.
Chỉ là nếu làm vậy, một là sẽ lạc đề khỏi trọng tâm của luận văn này, hai là cũng có phần hơi vô vị.
Dù sao tri thức thì càng làm càng nhiều, vấn đề thì không bao giờ giải quyết hết được.
So với việc lãng phí thời gian vào những vấn đề nhỏ nhặt không đáng kể, hắn vẫn muốn dành thời gian hữu hạn của mình để suy nghĩ về những đề tài thực sự quan trọng hơn.
Còn về những khoảng trống bí ẩn còn lại đó, cứ để các học giả tương lai suy nghĩ đi...
Trong khoảnh khắc gõ xong dòng cuối cùng, Lục Chu nhẹ nhàng ngả lưng vào ghế.
Và không khiến hắn phải đợi lâu.
Gần như ngay khoảnh khắc luận văn được tải lên thành công, khung trò chuyện màu xanh nhạt quen thuộc kia cũng đồng thời hiện ra trong tầm mắt hắn.
[Chúc mừng ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ "Truyền thuyết"!]
...
Luận văn được tải lên vào mười hai giờ trưa.
Vào thời điểm này, tại phần lớn khu vực của nước Mỹ, kim đồng hồ chỉ vừa mới nhích qua nửa đêm.
Trái ngược hoàn toàn với sự yên tĩnh ban đêm của vùng ngoại ô Cambridge, bang Massachusetts, Viện nghiên cứu Kurei tọa lạc tại ngoại ô, vào giờ phút này vẫn sáng đèn như ban ngày.
Là một tổ chức học thuật tư nhân phi lợi nhuận, mục đích của viện là thúc đẩy và truyền bá kiến thức toán học, đồng thời trao các giải thưởng và hỗ trợ cho những nhà toán học có tiềm năng.
Khác với các viện nghiên cứu toán học thuần túy khác đang đau đầu vì kinh phí, viện nghiên cứu này, kể từ khi thành lập vào năm 1998, dường như luôn đau đầu vì chuyện "phát tiền" như thế nào.
Ví dụ như bây giờ.
Giám đốc Deaton đang ngồi trong văn phòng giám đốc, vì chuyện như vậy mà đau đầu.
Kể từ khi Giả thuyết Riemann được chứng minh tại Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM), họ đã luôn đau đầu về việc trao giải thưởng Thiên Niên Kỷ và khoản tiền thưởng một triệu đô la.
Không phải vì không có tiền, mà là vì thân phận của người đoạt giải có chút đặc biệt.
Tính cả Phương trình Navier-Stokes và Phương trình Yang-Mills, người này đã nhận hai giải thưởng Thiên Niên Kỷ rồi!
Không ngoài dự đoán, ngay lập tức hắn sẽ đón nhận giải thưởng lần thứ ba trong đời mình.
Hơn nữa lại là Giả thuyết Riemann, một giải thưởng có sức nặng nhất.
Cứ như thể giải thưởng này sắp trở thành giải thưởng được thiết lập riêng cho hắn vậy!
Thật ra nếu chỉ có vậy, thì cũng thôi đi.
Chỉ là trao một giải thưởng, cũng đâu phải không thể trao cho người khác.
Thế nhưng, vị Giáo sư Lục này lại dường như chẳng mấy mặn mà với chuyện nhận giải thưởng, thậm chí còn tỏ ra có chút thiếu kiên nhẫn.
Hơn nữa, người này vừa không thiếu danh tiếng, vừa không thiếu tiền, lần trước với giải thưởng Thiên Niên Kỷ cho Phương trình Yang-Mills, hắn dứt khoát còn chẳng buồn đến tham dự.
Thay vào đó, một nhà vật lý học trong viện nghiên cứu của hắn đã tiện đường ghé qua Viện Hàn lâm Pháp khi đi công tác, để nhận huy chương và tấm séc một triệu đô la kia.
Từ khi mùa hè còn chưa kết thúc cho đến tận bây giờ, toàn bộ Viện nghiên cứu Kurei, từ thành viên Ủy ban Cố vấn Khoa học cho đến nhân viên bảo vệ cổng, đều đang bàn tán xem rốt cuộc có nên trao giải thưởng này nữa hay không...
"... Đủ rồi! Tôi đã không còn giữ chức Chủ tịch Ủy ban Cố vấn Khoa học nữa, các anh nên tìm một học giả khác có năng lực hơn, có tầm nhìn xa hơn để đảm nhiệm chức vụ này! Chứ không phải cứ theo thói quen, hễ gặp rắc rối là lại nghĩ cách đổ nó lên đầu tôi!"
Trong văn phòng giám đốc, tiếng gầm gừ giận dữ của Giáo sư Carlson vang lên.
Khi nghe Giám đốc Deaton định giao chuyện này cho mình, một người sắp về hưu, ông ấy gần như lập tức trở mặt.
Nhìn Giáo sư Carlson rõ ràng không có ý định hợp tác, mặc dù trong lòng Giám đốc Deaton không muốn làm khó ông lão này.
Nhưng nghĩ đến thân phận của người đoạt giải, cùng với việc trao giải cho vị đại lão kia khó khăn đến mức nào, ông ấy đành phải thầm nói lời xin lỗi trong lòng, rồi hết lời khuyên nhủ.
"Thế nhưng trong viện nghiên cứu của chúng ta, người có danh tiếng học thuật cao nhất, có đủ tư cách nhất để làm việc này chỉ có ngài, vả lại, chỉ có ngài từng có chút giao tình với hắn. Cứ như là tôi đang van xin ngài vậy, đây là lần cuối cùng! Tin tôi đi, tôi xin thề!"
Lúc nói những lời này, trong lòng Deaton thật ra cũng tràn đầy bất lực.
Ông ấy trước đây căn bản không nghĩ tới, trong nhiệm kỳ của mình lại phát sinh nhiều chuyện phiền phức đến thế.
Cái gọi là giải thưởng Thiên Niên Kỷ, đúng như tên gọi, là để dành cho cả một thiên niên kỷ.
Những vấn đề mà công nhận phải mất cả thế kỷ cũng chưa chắc giải quyết được, ai ngờ chỉ trong vỏn vẹn vài năm lại bị giải quyết liên tục ba cái?!
Nếu không phải những nan đề này đều do các học giả danh tiếng nhất trong mọi lĩnh vực chọn ra, và bản thân ông ấy còn chẳng sờ tới được ngưỡng cửa của chúng, thì thậm chí ông ấy còn muốn bắt đầu nghi ngờ rằng cái gọi là giải thưởng Thiên Niên Kỷ này e rằng là một vấn đề khó giả.
"Thật ra chuyện này không phiền phức như ngài tưởng tượng đâu, Liên đoàn Toán học Quốc tế (IMU) đã công nhận chứng minh của Lục Chu, chúng ta chỉ cần..."
Giáo sư Carlson giận đùng đùng nói: "Vậy thì trao giải cho hắn đi!"
Giám đốc Deaton dở khóc dở cười nói: "... Có, thế nhưng ngài biết đấy, chúng ta đã trao cho hắn hai giải thưởng Thiên Niên Kỷ rồi, lần trước hắn thậm chí còn chẳng buồn đến dự lễ trao giải..."
Carlson: "Vậy thì khỏi trao!"
Deaton: "Nhưng như vậy không hợp quy củ..."
Carlson gần như sắp phát điên mà nói: "Khốn kiếp! Rốt cuộc ngươi muốn thế nào?!"
Tiếng gầm gừ trong văn phòng đã truyền ra đến hành lang.
Vừa đúng lúc này, một trợ lý thực tập viên khoảng ba mươi tuổi, mặc áo caro, đi đến cửa văn phòng, đang định gõ cửa bước vào, liền bị tiếng gầm gừ này giật mình, phản xạ có điều kiện mà đẩy thẳng cánh cửa khép hờ ra.
Há hốc mồm nhìn Giáo sư Carlson đang nổi trận lôi đình ở đó, do dự một lúc lâu, anh ta mới nuốt nước bọt, kiên trì mở miệng nói.
"Giáo sư Carlson..."
Liếc nhìn về phía cửa ra vào, nhận ra người đứng đó là trợ lý thực tập viên mà mình mới thuê cách đây không lâu, Giáo sư Carlson đang tâm trạng không tốt liền thiếu kiên nhẫn nói.
"Có chuyện gì? Nói nhanh lên."
Không một giây chần chừ, người trợ lý kia nói với tốc độ cực nhanh.
"... Ngay vừa rồi, Giáo sư Lục đã đăng một bài lu��n văn trên Arxiv, vì ngài đã thiết lập theo dõi cho hướng nghiên cứu đó, nên tôi đã nhận được thông báo ngay lập tức."
Giáo sư Carlson: "Tôi biết rồi, sáng mai tôi sẽ xem."
Dường như đã đoán trước được Giáo sư Carlson sẽ nói như vậy, trong mắt người trợ lý thực tập viên lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là thế".
Bất quá, anh ta không vì thế mà bỏ cuộc.
Anh ta biết rõ, nếu anh ta thật sự làm theo lời ông Carlson này, thì sáng mai khi nhìn thấy bản luận văn kinh người kia, anh ta chắc chắn sẽ bị một trận mắng té tát.
Lại nuốt nước bọt một lần nữa, người trợ lý thực tập viên tiếp tục nói.
"... Trên thực tế, ngay vừa rồi, tôi đã xem qua phần tóm tắt của luận văn."
"Vì trình độ kiến thức còn hạn chế, tôi không thể đưa ra phán đoán về nội dung luận văn. Nhưng xét thấy bản luận văn này có liên hệ nhất định với Giả thuyết Riemann, nên tôi đã in luận văn ra giúp ngài, và chân thành đề nghị ngài có thể xem qua ngay bây giờ... Mặc dù làm như vậy có thể hơi tự tiện, nhưng tôi tin ngài chắc chắn sẽ không trách cứ tôi, hơn nữa nhất định sẽ kinh ngạc vì nội dung của bản luận văn này."
Kinh ngạc?
Có chuyện gì có thể đáng kinh ngạc hơn Giả thuyết Riemann sao?
Giáo sư Carlson nhướng mày.
Mặc dù trực giác toán học khiến ông ấy có chút coi thường lời của người trợ lý thực tập này, nhưng ông ấy vẫn nhận lấy bản in luận văn từ tay người trẻ tuổi kia, và nhìn về phía phần tóm tắt.
Giám đốc Deaton đứng bên cạnh, cũng mang tâm lý hóng chuyện mà tiến tới liếc nhìn.
Và rồi...
Ánh mắt của hai người liền hoàn toàn không thể rời đi.
Đồng hồ trên tường tích tắc trôi.
Ngoài ra, trong phòng không còn chút tiếng động nào.
Mãi cho đến khi kim phút dịch chuyển trọn vẹn một ô, hơn nữa là một ô lớn trên mặt đồng hồ, sự yên tĩnh trong văn phòng mới bị phá vỡ, hai người gần như đồng thanh phát ra một tiếng kinh hô.
"Thượng Đế..."
"Chúa ơi..."
"Cái này, điều này quả thực là..."
Mấp máy đôi môi khô khốc, Giáo sư Carlson cảm thấy cổ họng hơi khô khốc, ông vô thức với tay lấy chén trà đặt trên bàn, nhưng uống nửa ngày sau mới phát hiện, nước trong chén đã cạn từ lâu.
"Đại thống nhất Đại số và Hình học..." Giọng của Giám đốc Deaton cũng khàn khàn không kém, nhìn nội dung trên phần tóm tắt, hai mắt ông ấy trợn tròn, đầy vẻ khó tin, "Hắn, ý hắn là, hắn đã thực hiện được điều đó?"
"Ít nhất thì hắn đã tuyên bố như vậy..."
Yết hầu nhấp nhô lên xuống, đang nói thì Giáo sư Carlson chợt nhớ ra điều gì đó, đột nhiên quay đầu nhìn về phía người trợ lý thực tập viên đang đứng ở cửa ra vào, phân phó.
"Lập tức gọi điện thoại đến Viện nghiên cứu Khoa học Toán học Đại học Harvard! Thay tôi liên hệ với Giáo sư Khâu Thành Đồng."
"Vâng, vâng!"
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của cấp trên trực tiếp, người trợ lý lập tức gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Ngay khi anh ta đang chuẩn bị quay người rời khỏi văn phòng để đi ra hành lang gọi điện thoại, thì lại nhanh chóng bị Giáo sư Carlson từ phía sau gọi lại.
"Khoan đã, cậu lái xe đến chưa?"
"Trong gara... Có chuyện gì ạ?"
"Không cần gọi điện thoại, đưa tôi đến Đại học Harvard! Ngay bây giờ!"
Nhét b���n luận văn vào túi, Giáo sư Carlson không nói hai lời, sải bước đi về phía cửa ra vào.
Thấy Giáo sư Carlson định rời đi, nghĩ đến công việc trao giải còn chưa bàn bạc xong, Giám đốc Deaton lập tức tỉnh táo lại, vội vàng mở miệng nói.
"Khoan đã, chuyện trao giải Giả thuyết Riemann..."
"Lần sau rồi bàn! So với chuyện này, những việc nhỏ nhặt kia căn bản không đáng để nhắc đến!"
Đừng nói là Giả thuyết Riemann...
Ngay cả khi cộng tất cả các đề tài đã thăng hoa thành định lý nhờ Giả thuyết Riemann lại, e rằng cũng không quan trọng bằng một nửa chuyện này.
Nói xong câu đó, Giáo sư Carlson không quay đầu lại, biến mất sau cánh cửa văn phòng, chỉ còn lại một mình Giám đốc Deaton, đối mặt với căn phòng trống rỗng, tự mình bối rối dưới ánh đèn...
Chương này, cùng vô vàn kỳ tích khác, chỉ nở rộ trọn vẹn tại truyen.free.