Chủ nhân, người đang suy nghĩ gì vậy ạ. _(: 3" ∠)_

Đại khái từ nửa giờ trước, khi sắc trời ngoài cửa sổ còn chìm trong màn đêm, Lục Chu đã giữ nguyên tư thế hiện tại mà không hề nhúc nhích.

Khiến Tiểu Ngải không khỏi có chút nghi hoặc, liệu chủ nhân có phải đã ngừng hoạt động rồi không?

Nơi chân trời xa xăm, một vệt rạng đông mỏng manh dần ló dạng. Lục Chu xuất thần nhìn ngắm Tử Kim sơn ngoài cửa sổ, nhìn lớp sương mù bao phủ khắp những ngọn đồi ửng đỏ. Mãi rất lâu sau, hắn mới cất tiếng nói.

". . . Ta đang nhìn lại con đường mình từng đi qua."

Tiểu Ngải: 【( )? 】

"Quả thực đáng hoài niệm biết bao."

Khẽ thở dài một tiếng, giọng Lục Chu không khỏi mang theo vài phần cảm khái.

Từ lúc bắt đầu Chu Thị đưa ra giả thuyết, cho đến khi hắn chân chính hoàn thành đề tài toán học trọng đại đầu tiên — chứng minh phỏng đoán số nguyên tố đôi, rồi đến phỏng đoán Polignac và phỏng đoán Goldbach, cùng với sau này là giải thưởng Thiên niên kỷ. . .

Quả thực, hắn đã không hay biết gì mà giải quyết được biết bao nan đề vốn gây khó dễ cho thế giới này.

Và giờ khắc này, hắn lại một lần nữa tiến thêm một bước về phía trước.

Bước này, e rằng còn xa xôi hơn tất cả những con đường hắn từng đi qua cộng lại.

Ngay cả khi đặt tất cả những đề tài hắn từng giải quyết, bao gồm cả phỏng đoán Riemann, lên cùng một bên cán cân để cân đo, e rằng cũng không thể sánh bằng sự trọng yếu của việc hắn đã hoàn thành nửa giờ trước.

Đương nhiên.

Nếu không có những công việc mang tính nền tảng trước đó, hắn tuyệt đối không thể đi đến bước đường hôm nay.

"Grothendieck đã đúng."

"Trong vũ trụ này, quả thật tồn tại một 'lý thuyết về sự đồng nhất vạn vật' như vậy, nó lấy giá trị từ các q-hình thái được tạo thành bởi motive. Mà bất kỳ sự đồng dạng nào trên hệ số đều có thể tính ra bằng sự đồng dạng trên z-hệ số."

"Không chỉ có vậy, tất cả con số trong thế giới tự nhiên đều có thể trừu tượng hóa thành một điểm trên mặt cong đa chiều. Mà mọi hình ảnh hình học tương ứng với biểu thức đại số đều có thể thông qua biến đổi cấu trúc liên kết (topology) mà cuối cùng trở về cùng một mặt cong. . ."

"Một vũ trụ như vậy, mới là hoàn mỹ."

Đến bước này, kết quả đã không còn bất kỳ huyền niệm nào.

Chỉ còn lại khúc kết cuối cùng.

Ngừng bút nửa giờ, giờ lại động.

Không một chút dừng lại.

Tựa như đang làm một việc đã lặp đi lặp lại vô số lần, Lục Chu ngồi trước bàn sách, lặng lẽ đặt viên gạch cuối cùng cho tòa cao ốc đã hoàn thành.

Lục Chu vốn nghĩ rằng, khi hoàn thành sự nghiệp mà vô số học giả trăm ngàn năm qua tha thiết ước mơ và theo đuổi, trong lòng hắn ít nhất sẽ dâng trào nhiệt huyết, sẽ cảm thấy kiêu hãnh và xúc động vì khoảnh khắc khó khăn lắm mới đạt được này.

Thế nhưng, khi khoảnh khắc này chân chính đến, so với những cảm xúc kích động khác, trong lòng hắn lại càng nhiều sự bừng tỉnh vỡ lẽ, cùng một tia bình thản nhẹ nhõm.

Tất cả dường như nước chảy thành sông.

Thậm chí không một chút nào nằm ngoài dự liệu.

Tại hàng thứ hai từ cuối trang, dấu chấm câu cuối cùng đã được viết xuống, bút dừng lại.

Nhìn những hàng biểu thức toán học tinh tế trên giấy, khóe môi Lục Chu dần cong lên một nụ cười xuất phát từ nội tâm.

"Với nó."

"Con đường của những người đi sau, hẳn sẽ bớt đi nhiều gian nan."

Hình học đại số tổng quát đã đạt được sự thống nhất về mặt trừu tượng, thông qua một khung lý thuyết không quá phức tạp, có thể thực hiện sự chuyển hóa lẫn nhau giữa các vấn đề đại số và vấn đề hình học, hơn nữa còn áp dụng các phương pháp và công cụ từ các lĩnh vực khác nhau vào nhau.

Rất nhiều vấn đề cũ, trước những phương pháp mới này, thậm chí trở nên đơn giản đến mức căn bản không thể gọi là vấn đề. . .

Đương nhiên, toán học là một ngành không ngừng phát triển.

Chắc hẳn, khi những vấn đề cũ được giải quyết, nhất định sẽ tương ứng sinh ra nhiều vấn đề mới, càng đáng giá hơn để các nhà toán học tương lai bận tâm.

Ngay cả khi đã đạt đến cấp độ 10.

Thế giới sau này, hẳn cũng sẽ không quá nhàm chán.

Nhìn những biểu thức toán học trên giấy, Lục Chu dành ra khoảng năm phút để hoài niệm, sau đó liền tiện tay gửi một email cho Giáo sư Faltings, rồi đẩy ghế đứng dậy.

Quá lâu không ra ngoài, đến mức hắn đã gần như quên mất hôm nay là thứ mấy.

Nếu không ra ngoài đi dạo một chút, e rằng cả người sẽ rỉ sét mất.

"Đi thôi."

Nghe thấy mệnh lệnh của Lục Chu, chiếc máy bay không người lái đang đậu trên giá sách khẽ lắc lư rồi bay lên nhẹ nhàng, treo lơ lửng dưới màn hình tivi nhỏ, vui vẻ hiện ra một dòng chữ.

【 Tuyệt vời, chủ nhân chủ nhân, người muốn dẫn Tiểu Ngải đi dạo phố sao? ヾ(≧▽≦*)o 】

"Dạo phố gì chứ, chúng ta đi leo núi!"

【 Gì cơ? Lại là leo núi nữa sao. . . (￣△￣;) 】

"Chờ khi nào ngươi có thể thể hiện sự trưởng thành, ta sẽ cân nhắc dẫn ngươi đi những nơi đông người."

Hoạt động đôi tay cứng ngắc, Lục Chu cười nói ra câu ấy, không thèm để ý vẻ mặt chữ viết đầy vẻ không tình nguyện của Tiểu Ngải, rồi quay người đi về phía ngoài thư phòng.

. . .

Khu Chung Sơn Quốc Tế được xây ngay cạnh Tử Kim sơn, ra khỏi cửa sau của khu dân cư là một con đường dốc khúc khuỷu lên núi. Nếu không ngại mệt mỏi mà đi thẳng, vượt qua vài đỉnh núi, thậm chí có thể đi thẳng đến khu thắng cảnh Tàng Kinh Các.

Lục Chu thì chưa từng nghĩ đến việc đi từ đây vào khu thắng cảnh, cũng chưa bao giờ thử như vậy.

Thay quần áo thể thao và giày chạy bộ, khoác chiếc khăn lông lên vai, Lục Chu phân phó Tiểu Ngải bay cao một chút, sau đó liền chạy chậm ra sân trước biệt thự.

Chào hỏi người gác cổng trực ở sân sau, Lục Chu rời khu dân cư, đi theo con đường đá nhỏ thẳng về phía trước. Chạy chậm khoảng hai ba cây số, hắn mới chuyển sang đi bộ, chẳng bao lâu đã đến một đình nghỉ mát giữa sườn núi.

Thông thường, buổi sáng luyện tập hắn chạy đến đây rồi quay về, nhưng lần này lại tâm huyết dâng trào muốn tiếp tục đi sâu hơn trên núi.

Bước vào đình nghỉ mát, Lục Chu đang chuẩn bị nghỉ ngơi đôi chút thì chợt phát hiện trên chiếc ghế đá trong đình có một lão nhân đã lớn tuổi đang ngồi.

Chỉ thấy ông cụ mặc một bộ áo ba lỗ lông, tay bưng chiếc ly thủy tinh màu trà, đang nhấp từng ngụm trà kỷ tử nóng.

Hiển nhiên cũng đã chú ý tới Lục Chu, lão nhân kia đầu tiên hơi sững sờ, sau đó khóe mắt liền cười cong thành hai vầng trăng khuyết, chủ động cất tiếng chào hỏi.

"Ồ, Lục Viện sĩ đó ư, hôm nay sao lại có hứng thế, sáng sớm đã lên núi rồi."

Mặc dù Lục Chu chắc chắn không biết ông cụ, nhưng do thường xuyên xem bản tin thời sự, hơn nữa lại cùng ở trong một khu dân cư, lão nhân gia hiển nhiên là nhận ra Lục Chu.

"Ở nhà lâu quá, nên ra ngoài đi dạo một vòng, tiện thể xem có kịp lên đến đỉnh núi trước lúc trời sáng hẳn để ngắm mặt trời mọc rồi về không," Lục Chu nheo mắt nhìn vầng rạng đông nơi chân trời, cười nói tiếp, "Mà nói đến, lão nhân gia làm nghề gì vậy ạ?"

"Tôi ư?" Lão nhân hơi sững sờ, rồi cười ha hả nói, "Con cái đều giỏi giang như vậy, tôi đã nghỉ hưu sớm rồi, giờ mỗi ngày chỉ dạo núi chơi sông, rảnh rỗi không có việc gì thì đi loanh quanh khắp nơi thôi."

Vừa nói, ông cụ vừa đưa mắt nhìn về phía chân trời, ánh mắt nheo lại.

"Đáng tiếc thật, mặt trời mọc hôm nay, có lẽ là không kịp xem rồi."

Chờ thêm nhiều nhất năm phút nữa thôi, khoảnh khắc đẹp nhất trong hai mươi bốn giờ trên Tử Kim sơn sẽ đến.

Mà từ đây đến đỉnh núi, dù là chạy chậm cũng phải mất nửa giờ.

Nghe lời lão nhân, Lục Chu cười nhẹ một tiếng, không mấy để tâm mà nói.

"Nhìn từ giữa sườn núi cũng như nhau thôi."

Hầu như là cùng lúc lời nói vừa dứt.

Nơi chân trời xa xăm, bầu trời đã bị đốt thành màu đỏ. Ranh giới giữa ngày, mây và núi hòa quyện thành một mảng, không còn phân định rõ ràng.

Ánh rạng đông màu vàng rực rỡ chiếu rọi.

Màn sương mờ ảo bao phủ trên núi dần bị xua tan.

Vạn vật đều như đang bùng cháy.

Ngắm nhìn cảnh tượng đẹp đến không sao tả xiết nơi xa, lão nhân bùi ngùi thở dài.

"Tử Kim sơn đẹp thì đẹp thật, nhưng so với sự hiểm trở của Thái Sơn hay Hoa Sơn thì vẫn kém vài phần. Các cậu thanh niên tranh thủ chân cẳng còn tiện lợi, thật nên đi những ngọn kỳ sơn quái thạch ấy mà khám phá. Nhất là Thái Sơn, lên đó rồi mới biết, thế nào là tầm mắt bao quát non sông, ở nơi này thì căn bản không thể thấy được."

"Tầm mắt bao quát non sông ư?"

Nheo mắt, ngắm nhìn những áng mây vàng rực rỡ đang cháy bừng cách đó không xa, Lục Chu bỗng nhiên cười một tiếng nói.

"Chưa chắc đã không thấy được đâu."

Sự bừng tỉnh vỡ lẽ bất ngờ chợt hiện trong tâm trí hắn, giống như vầng bình minh đột ngột đến, đẹp đến không sao tả xiết.

Thế giới cấp độ 10 mà hắn vẫn luôn theo đuổi và khao khát.

Thì ra là. . .

Đã ở trong tầm mắt hắn rồi. . .

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.