(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1125: Chuyên nghiệp vung nồi
Giao phó nhiệm vụ thăm dò ký ức hư không cho "tay chơi mạng trung niên" nào đó, Lục Chu thoát khỏi vòng luẩn quẩn vô tận, cảm thấy cả người tinh thần sảng khoái.
Mặc dù rất muốn biết rõ về giáo sư Ryan, "Thần dụ", cùng với rốt cuộc là loại thí nghiệm vật lý nào mà lại còn có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của toàn bộ đế quốc Già Lam, nhưng Lục Chu hiểu rõ trong lòng, những chuyện như thế không phải nóng vội mà có thể giải quyết được.
Huống hồ, chỉ một tuần nữa, lại có một thí nghiệm vật lý quan trọng không kém đối với nền văn minh nhân loại đang chờ đợi y.
Sáng sớm hôm sau, Lục Chu để Vương Bằng lái xe đưa mình đến khu nhà tập thể của cán bộ giảng viên, ghé thăm nhà lão Đường.
Lên lầu gõ cửa, thấy Lục Chu xuất hiện trước cửa nhà mình, lão Đường mở cửa với vẻ mặt kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ Lục Chu lại đích thân đến tận nơi.
"Sao cậu lại đến đây? Tôi không phải đã bảo cậu gọi điện thoại sao?"
Lục Chu cười đáp: "Con sao dám để ngài phải đích thân đi lại."
Đối với ân sư thuở xưa của mình, Lục Chu vẫn luôn giữ sự tôn kính.
Lúc trước nếu không phải gặp được lão Đường, y có lẽ vẫn có thể đạt được thành tựu, nhưng con đường sự nghiệp chắc chắn sẽ không suôn sẻ như hiện tại.
Có lẽ sự giúp đỡ này đối với địa vị hiện tại của y mà nói đ�� chẳng đáng kể, thậm chí về mặt học thuật lão tiên sinh đã bị y bỏ lại quá xa, nhưng cho đến hôm nay, y vẫn hết sức cảm tạ những chỉ dẫn của giáo sư Đường năm xưa.
"Cậu khách sáo quá... Trước hết vào nhà ngồi đi," nhìn Lục Chu đứng ở cửa, lão Đường vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói, "... Một ông già như tôi mỗi ngày đang lo rảnh rỗi không có việc gì làm, tìm một cơ hội ghé qua chỗ làm việc cũ một chuyến mà cậu còn không cho tôi cơ hội này, cậu nói xem cậu tiết kiệm được thời gian nào chứ? Có rảnh không bằng xem thêm hai cuốn sách luận văn, chỉ dẫn vài học trò, chẳng phải tốt hơn việc lãng phí thời gian ở chỗ tôi sao."
"Có gì mà khách sáo, đó chẳng qua là chuyện tiện đường thôi, huống hồ số thời gian này cho dù tiết kiệm được cũng chưa chắc đủ để đọc hết hai cuốn luận văn," vừa vào cửa thay dép, Lục Chu vừa cười vừa nói, "Nhân tiện, chuyện hôm qua ngài nhắc đến... rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Lão Đường ngượng ngùng cười đáp.
"À, chuyện thật ra là thế này. Tóm lại, cậu cứ ngồi xuống đã, tôi rót chén trà cho cậu, rồi sẽ từ từ kể cho cậu nghe..."
Trong thời gian nhâm nhi một ly trà, lão Đường đã kể cho Lục Chu đầu đuôi câu chuyện.
Lắng nghe xong lời lão Đường, biết được hóa ra lại là vấn đề này, Lục Chu lập tức lộ vẻ mặt vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ.
Quả nhiên, y đã đoán đúng.
Lão Đường dùng giọng điệu thần bí như vậy qua điện thoại, lúc đó y đã đoán được, chắc chắn có chuyện phiền toái gì đó đang chờ mình.
"... Chuyện xuất bản sách, có cần thiết không ạ? Đây chẳng phải là chuyện phải đợi đến năm sáu mươi tuổi mới làm sao?"
"Đương nhiên là cần thiết! Cơ hội này chúng ta không nắm bắt, chẳng lẽ lại nhường cho người khác nắm giữ ư," ngữ khí hiếm khi kích động đến vậy, lão Đường sợ Lục Chu không vui nên hết lời khuyên nhủ, "huống hồ cũng không cần cậu bỏ ra quá nhiều công sức, việc biên soạn một cuốn sách chuyên ngành như thế này thường không phải do một người hoàn thành! Tôi và lão Tần đã bàn bạc, đến lúc đó sẽ tổ chức một nhóm các học giả trẻ tuổi có năng lực học thuật v���ng vàng từ Viện Toán học, giúp cậu cùng nhau hoàn thành tác phẩm này."
"Trong tình huống không chậm trễ công việc chính của cậu, cậu cứ hết sức thẩm định về mặt học thuật là được rồi! Sẽ không quá phiền phức đâu!"
Thật ra Lục Chu đối với việc tri thức được truyền thừa dưới hình thức nào cũng không có chấp niệm gì, thậm chí không có hứng thú lấy tên của mình để sáng lập một trường phái học thuật.
Làm nghiên cứu thì, niềm vui là điều cần thiết nhất.
Có thể mang đến một chút cải biến có giá trị cho xã hội, vậy dĩ nhiên là điều rất tốt. Huống hồ, trong tình huống bình thường, khi một người tạo ra đủ giá trị, xã hội cũng sẽ không đối xử tệ bạc với y.
Còn những thứ khác, kỳ thật đều là thứ yếu.
Bất quá, mặc dù suy nghĩ của y là vậy, nhưng cẩn thận nghĩ lại lời lão Đường nói, Lục Chu cảm thấy dường như cũng có lý.
Cơ hội này đối với y mà nói thật sự là có cũng được mà không có cũng không sao; về mặt thành tựu toán học, y đã đạt đến trình độ chưa từng có, việc sau này có ai vượt qua hay không còn phải xem các nhà toán học tương lai có đủ cố gắng hay không. Coi như có thêm một tác phẩm học thuật lưu truyền muôn đời trên hào quang của y, cũng chẳng có gì quá đặc biệt.
Nhưng đúng như lão Đường nói, đối với cá nhân y mặc dù không có ý nghĩa gì, nhưng đối với ngành toán học của Đại học Nam Kinh mà nói, đây quả thực là một cơ hội ngàn năm có một.
Biết đâu, tác phẩm này sẽ thay đổi vận mệnh tương lai của một thế hệ người.
Và trong tương lai xa xôi, những người này sẽ truyền bá học thuyết của y, đồng thời ảnh hưởng đến càng nhiều người hơn nữa.
Rời khỏi nhà lão Đường, Lục Chu quay về Đại học Nam Kinh.
Trên đường đi, y không ngừng suy nghĩ, rốt cuộc nên bắt đầu viết tác phẩm học thuật này thế nào, và nên phân công công việc ra sao cho những học giả trẻ tuổi mà Viện trưởng Tần đã giúp y tìm đến.
Đúng lúc này, Lục Chu vừa đi đến tòa nhà thí nghiệm của Viện Toán học thì gặp Trần Dương đang chuẩn bị lên lầu.
Trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ, Lục Chu nảy ra một ý hay, liền cười bước tới chào hỏi.
"Chào buổi sáng, giáo sư Trần, đang bận gì vậy?"
"Mới từ căng tin về," Trần Dương dừng lại trên bậc thang chờ Lục Chu một lát, nhìn y từ phía sau đuổi kịp mình rồi lại bắt đầu leo cầu thang, tiện miệng hỏi, "Thầy thì sao?"
"Vừa ghé thăm đạo sư cũ, thăm hỏi lão nhân gia," Lục Chu đáp, "À nhân tiện, bài luận văn về Lý thuyết Thống nhất (GUT) hôm đó, giáo sư Trần có hiểu không?"
Trần Dương gật đầu.
"... Đã hiểu, có chuyện gì sao?"
"Coi như là có chút việc đi..." Lục Chu cười vui vẻ, tiếp lời, "Tôi có một nhiệm vụ cần giao cho thầy đây."
Vừa nghe Lục Chu có chuyện định nhờ mình, Trần Dương lập tức nghiêm nghị nói.
"Xin cứ nói."
"Không cần căng thẳng như vậy, không phải chuyện gì quá khó khăn đâu, đối với thầy mà nói chắc chắn rất dễ dàng thôi," nhìn vẻ mặt nghiêm túc của giáo sư Trần, Lục Chu cười để làm dịu không khí, hắng giọng một tiếng rồi tiếp lời, "Chuyện là thế này, Viện Toán học của Đại học Nam Kinh chúng ta, dự định biên soạn một cuốn... một cuốn «Luận Toán học», chủ yếu ghi chép về Lý thuyết Thống nhất (GUT) và một số mở rộng có liên quan."
Trần Dương nhíu mày: "«Luận Toán học»?"
"Đúng vậy, cuốn sách này sẽ kéo dài rất lâu, hiện tại vẫn chưa xác định rõ tổng cộng có bao nhiêu tập, có lẽ sẽ liên tục được viết cho đến khi có những phát kiến toán học mới xuất hiện," không nói cho Trần Dương biết tên sách này là do mình nghĩ ra tạm thời, Lục Chu dùng ngữ khí trịnh trọng tiếp lời, "Năng lực của thầy thì ai cũng biết rồi, tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, quyết định giao phó nhiệm vụ vinh quang nhưng gian khổ này cho thầy!"
"Đương nhiên, nếu thầy không muốn, xin cứ nói ra. Dù sao xuất bản sách là một việc rất hao tâm tốn sức, lại còn là chuyện có thể tốn công vô ích."
"Tôi đồng ý."
Nhìn Trần Dương không chút do dự đáp lời, Lục Chu bỗng thấy hơi ngượng ngùng.
Anh chàng này cũng quá thẳng thắn rồi.
Nhất thời, Lục Chu cũng không biết nên nói gì, đành vươn tay vỗ vỗ vai y, cười khan vài tiếng rồi nói.
"Quả không hổ là nhân tài ta đã nhìn trúng... Vậy chuyện này, đành nhờ thầy vậy."
Họ đã lên đến tầng.
Vừa "gài bẫy" người khác xong, Lục Chu lúc này cũng không tiện ở lại lâu, liền nói lời từ biệt rồi định đi về phòng làm việc của mình.
Bất quá, ngay khi y vừa bước đi một bước, liền bị gọi lại từ phía sau.
"Xin chờ một chút."
Quay đầu lại, Lục Chu hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Như thể chợt nhớ ra điều gì quan trọng, Trần Dương tiếp lời: "Liên quan đến phương pháp mà thầy đã dùng khi chứng minh Giả thuyết Tiêu chuẩn tập 2, tôi đã thử nghiên cứu."
Lông mày Lục Chu nhướng lên, hứng thú hỏi: "Có phát hiện mới nào sao?"
"... Đúng vậy."
Trần Dương khẽ gật đầu, tiếp lời.
"Liên quan đến Giả thuyết Hodge... tôi nghĩ mình đã có chút manh mối."
Thế gian vạn vật đều có duyên phận, bản dịch tâm huyết này chỉ vì độc giả truyen.free mà hiện hữu.