(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1148: Thuyền hạt
Trụ sở chính của IMCRC - Trung tâm Nghiên cứu và Sáng tạo.
Hội trường báo cáo số 1 không còn một chỗ trống, phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy một biển người đen nghịt. Trong số đó có các nhà nghiên cứu của IMCRC, cũng có những nhà vật lý học từ các cơ quan nghiên cứu khác không qu��n ngại đường sá xa xôi vạn dặm đến đây, thậm chí còn có học giả từ Phòng thí nghiệm Quốc gia Brookhaven được mời đến thăm quan với tư cách cá nhân trong kỳ nghỉ đông.
Buổi báo cáo còn 10 phút nữa sẽ bắt đầu, gần như tất cả mọi người đều đang thấp thỏm mong chờ.
Trong buổi báo cáo sắp sửa diễn ra, với tư cách là quản lý trưởng của IMCRC và cũng là người đề xuất dự án 750 GeV, Lục Chu sẽ tổng kết dữ liệu thu thập được từ thí nghiệm vài ngày trước, đồng thời trình bày sâu hơn lý thuyết siêu không gian của mình, cùng với nghiên cứu về hạt ẩn sâu trong thế giới siêu không gian đó.
Nhìn hội trường ồn ào bàn tán, giáo sư Witten đang ngồi trong hàng ghế khách mời bỗng nhiên cảm thán một câu.
"...Khó mà tưởng tượng nổi, mới chỉ một tháng mà thôi."
Trước đó, ông ấy thậm chí đã chuẩn bị tinh thần dành trọn một năm cho đề tài này, nào ngờ chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã có tiến triển trọng đại đến vậy.
Nếu nói ai là người vui mừng nhất, thì ngoài Lục Chu ra, chắc chắn phải kể đến ông ấy.
Sau khi xem xét dữ liệu thí nghiệm hoàn chỉnh, ông ấy biết rõ thành công của thí nghiệm này rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào. Nếu hạt siêu không gian này thật sự tồn tại, thì những tiên đoán mà ông ấy đưa ra trong lý thuyết M chắc chắn sẽ có được một bằng chứng vật chất cực kỳ quan trọng.
Hơn nữa không chỉ có vậy, điều then chốt nhất là, thí nghiệm lần này sẽ trở thành lần đầu tiên trong lịch sử vật lý học nhân loại thăm dò vật chất của thế giới đa chiều, chứ không chỉ đơn thuần là chứng minh sự tồn tại của không gian đa chiều nữa.
Điều này đối với sự phát triển của vật lý học trong tương lai, không nghi ngờ gì nữa sẽ tạo ra ý nghĩa dẫn dắt to lớn.
So với điều đó, bản thân hạt siêu không gian này lại trở nên "không quan trọng gì".
Dừng lại một lúc lâu, giáo sư Witten tiếp tục bổ sung một câu với giọng điệu đầy cảm thán.
"...Phòng thí nghiệm Quốc gia Brookhaven lúc này e rằng đã hối hận đứt ruột rồi."
Nghe câu nói này của giáo sư Witten, giáo sư Frank Wilczek ngồi bên cạnh không nói gì, nhưng trên mặt lại thoáng hiện một biểu cảm vi diệu.
Trên thực tế, đâu chỉ có Phòng thí nghiệm Quốc gia Brookhaven hối hận.
Rất lâu về trước, khoảng bảy năm về trước, khi đó Lục Chu vẫn còn là thực tập sinh tại Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN), mà người chủ trì dự án 750 GeV lại chính là ông ấy. Nếu như ông ấy không từ bỏ, thì việc phát hiện hạt đa chiều đầu tiên trong lịch sử loài người có lẽ đã có thể được đặt theo tên của ông ấy.
Ví dụ như, hạt Wilczek chẳng hạn.
Thế nhưng, giờ nói những điều này cũng đã không còn ý nghĩa gì nữa rồi...
Mười phút trôi qua rất nhanh.
Gần như đúng boong giờ, Lục Chu trong bộ trang phục chỉnh tề bước vào hội trường báo cáo đông đúc này.
Và cũng gần như ngay khoảnh khắc anh bước vào hội trường này, tiếng ồn ào bàn tán trong đó liền như thủy triều rút đi, lập tức trở nên yên tĩnh.
Nhìn hội trường không còn một chỗ trống, Lục Chu bước lên bục giảng, vươn tay chỉnh lại micro.
Đối mặt với từng cặp mắt hoặc chờ mong, hoặc trầm tư, anh cất giọng rõ ràng, chậm rãi mở lời.
"Rất nhiều năm trước, tôi đã phát hiện dự án 750 GeV xuất hiện dị thường."
Không có lời dạo đầu thừa thãi.
Lục Chu đi thẳng vào vấn đề chính, tiếp tục nói.
"Tôi không cho rằng Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) đã từ bỏ thành quả của tôi, mà là bị hạn chế bởi điều kiện thí nghiệm lạc hậu khách quan, bị hạn chế bởi lý thuyết tại thời điểm đó không đủ để ủng hộ kết luận của tôi, đồng thời cũng bị hạn chế bởi trình độ của chính bản thân tôi... Tóm lại, thí nghiệm không thể tiếp tục, tạm thời gác lại là lựa chọn tốt nhất."
"Nhưng, tôi chưa từng cho rằng kết luận của mình là sai lầm."
"Không phải vì cố chấp, mà là bởi vì tôi thật sự đã phát hiện một sự dị thường không tự nhiên trong kết quả tính toán của mình."
"Có lẽ dao động lượng tử là một cách giải thích rất tiện lợi, nhưng so với điều đó, tôi càng tin tưởng vào các phép tính của mình."
"Bởi vì toán học, có lẽ sẽ phạm sai lầm, nhưng tuyệt đối sẽ không lừa dối ai."
Liếc nhìn hội trường yên tĩnh xung quanh, Lục Chu khẽ cười, dùng một giọng điệu có phần vui vẻ tiếp tục nói.
"Rất vinh hạnh được đứng ở đây, để tuyên bố thành quả nghiên cứu quan trọng nhất của IMCRC!"
"Hy sinh vô số hạt nhân nguyên tử Hydro, cuối cùng chúng ta đã tìm thấy thực thể bí ẩn vẫn luôn gây bối rối cho chúng ta, từ trong thế giới thần bí sánh ngang với thế giới lượng tử đó."
"750 GeV không phải toàn bộ của nó, mà chỉ là một phần nhỏ nó bộc lộ trong tầm mắt chúng ta. Giống như tôi đã dự đoán ban đầu, chân thân của nó ẩn giấu trong siêu không gian mà không thể trực tiếp quan sát được."
Những tiếng bàn tán ồn ào bắt đầu lan truyền khắp hội trường.
Gần như hơn một nửa số người, đặc biệt là các học giả đến từ các cơ quan nghiên cứu khác, đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên ngoài ý muốn trên mặt. Mặc dù họ đã xem qua dữ liệu thí nghiệm, nhưng đại đa số trong số họ không hiểu vì sao Lục Chu lại đưa ra kết luận một cách quả quyết như vậy.
Ít nhất trong mắt đại đa số họ, giữa hai điều này không hề có liên hệ trực tiếp nào.
Để ý thấy sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt họ, biểu cảm của Lục Chu lại không hề thay đổi, vẫn giữ giọng điệu nhẹ nhàng mà tiếp tục nói.
"Trước khi bắt đầu phần trình bày của tôi, tôi muốn kể một câu chuyện nhỏ."
"Một người giấy sống trong thế giới 2 chiều, làm thế nào để quan sát một khối cầu đang chuyển động trong không gian 3 chiều?"
"Theo lẽ thường, chúng ta cho rằng điều này là không thể."
"Sự nhận thức của sinh vật 2 chiều về thế giới 3 chiều chắc chắn là không toàn diện, điều này không có gì phải nghi ngờ."
"Trừ phi may mắn trong may mắn, chúng ta có thể mượn một chùm ánh sáng đến từ th��� giới 3 chiều, thì mới miễn cưỡng nhìn thấy hình chiếu của nó trên thế giới 2 chiều."
"Và khi không có chùm sáng này, chúng ta không chỉ thiếu phương tiện quan sát, mà càng thiếu sự lý giải về thế giới đa chiều."
"Cái chúng ta có thể nhìn thấy, chỉ là những gì chúng nghĩ muốn chúng ta nhìn thấy... Hoặc nói cách khác, chính là khoảnh khắc khối cầu này rơi xuống mặt giấy."
"Vào khoảnh khắc đó, chúng ta có thể nhìn thấy tại vị trí tiếp xúc giữa mặt cầu và mặt phẳng, xuất hiện một 'điểm tiếp xúc' cực kỳ nhỏ bé."
"Và khi mặt cầu này đủ nhẵn bóng, diện tích của điểm tiếp xúc này thậm chí có thể bỏ qua, đến mức chúng ta cảm giác có lẽ có thứ gì đó ở đó, nhưng dù tìm cách nào cũng không cảm nhận được sự tồn tại của nó."
"Đây chính là sự hạn chế của sinh vật 2 chiều," nhìn các học giả dưới khán đài, giọng Lục Chu dần trở nên nghiêm túc hơn, anh tiếp tục nói, "Chúng vĩnh viễn không thể biết được, một điểm vô cùng nhỏ bé mà chúng quan sát được trong thế giới của mình, rốt cuộc tương ứng với vật th�� gì trong thế giới 3 chiều."
"Có lẽ đó là một vật khổng lồ sánh ngang một hành tinh, có lẽ nó chỉ là một hạt nhân Hydro bé nhỏ."
"Thử nghĩ kỹ một chút, có phải càng suy nghĩ tỉ mỉ càng thấy đáng sợ không? Có lẽ những hạt cơ bản mà chúng ta biết, trên thực tế trong thế giới không gian chiều cao hơn, đều là một loại vật thể kỳ quái lại khổng lồ hơn nhiều so với tưởng tượng của chúng ta."
"Và mọi thứ xung quanh chúng ta, nếu được cắt nhỏ vô hạn, cuối cùng chẳng phải sẽ là vô số những nguyên điểm vô cùng bé đó sao?"
Nhìn hàng ghế đầu trong hội trường, từng khuôn mặt một chìm vào trầm tư, Lục Chu lặng lẽ chờ đợi trong chốc lát, cho các học giả ở đây nửa phút để suy nghĩ.
Sau một lúc dừng lại, anh khẽ cười, rồi tiếp tục mở lời.
"Đương nhiên, việc nghiên cứu bản chất vũ trụ mà chúng ta nhìn thấy, không phải là trọng tâm của buổi báo cáo này."
Dứt lời, Lục Chu quay người đối mặt bảng trắng, thuận tay vẽ lên một vòng tròn thật lớn, sau đó lại thuận tay kẻ mấy đường thẳng làm nguồn sáng trừu tượng, bắn ra đến rồi anh dùng tay xòe ra vẽ lên mặt phẳng.
"Giả sử một tình huống, nếu nguồn sáng chiếu rọi lên mặt giấy không phải thẳng đứng, mà là bắn ra từ một điểm."
"Thì đối với sinh vật thế giới 2 chiều, khối cầu di chuyển giữa nguồn sáng và mặt phẳng sẽ không còn là một sự tồn tại không thể quan sát được nữa."
"Ít nhất thông qua nghiên cứu kích thước của hình chiếu, chúng có thể suy ra khoảng cách giữa khối cầu này trong hệ tọa độ 3 chiều và bản thân chúng, thậm chí dựa vào quỹ đạo chuyển động và tốc độ của nó mà suy tính ra các tính chất vật lý của nó, cho dù chúng có thể không cách nào tận mắt nhìn thấy."
"Và những gì chúng ta đã làm trên Máy va chạm Hadron Mặt Trăng, chính là những chuyện tương tự như vậy!"
Dưới khán đài, những tiếng xì xào kinh ngạc dần dần lan ra.
Không ít người trên mặt đều hiện lên vẻ ngạc nhiên mạnh mẽ hơn so với lúc trước.
Đáp lại từng cặp mắt tràn đầy kinh ngạc ấy, Lục Chu tiếp tục nói.
"Thông qua nhiều nhóm thí nghiệm tại các khu năng lượng 1250 TeV, 1260 TeV và 1300 TeV, chúng ta đã thu thập đủ dữ liệu."
"Về mặt toán học, bất kể chiều không gian của nó là bao nhiêu, dù rằng về mặt trực quan chúng ta không thể nào hiểu được sự tồn tại của chúng, nhưng về mặt trừu tượng, chúng ta đều có thể cẩn thận thăm dò chúng."
"Giống như tôi đã nói ban đầu, toán học sẽ không lừa dối ai cả."
Dứt lời, Lục Chu một lần nữa quay mặt về phía bảng trắng, viết xuống một chữ Hán ở trên đó.
【 Thuyền 】
Đó là tên của anh.
Cùng với một chữ cái viết tắt thật lớn.
【 z 】
"Hạt Thuyền, đây là cái tên tôi đặt cho nó."
Quay đầu nhìn về phía hội trường báo cáo đang lặng ngắt như tờ, thấy đúng như dự liệu không có ai phản đối, Lục Chu khẽ cười rồi dùng giọng rõ ràng tiếp tục nói.
"Để tiện cho việc viết, tôi sẽ ký hiệu nó là 'z'."
"Tiếp theo, tôi sẽ vận dụng những dữ liệu các b��n đang có trong tay để chứng minh định lý tồn tại của nó."
"Tôi sẽ viết thật cẩn thận hết sức có thể, nhưng dù vậy, tôi cũng không thể đảm bảo tất cả mọi người đều có thể hiểu được."
"Vì vậy, hãy nhớ nhìn thật kỹ."
Chỉ nơi đây mới là chốn quy tụ tinh túy văn chương, độc quyền dệt nên từng câu từng chữ này.