Sau khi kỳ kiểm tra của tuần thứ hai kết thúc, kết quả đã có.

R30+L30+S29+W29, tổng cộng 118 điểm.

Vẫn chưa phải điểm tuyệt đối sao?

Phần viết bị trừ một điểm thì có thể hiểu được, nhưng phần nói...

Lục Chu rất tò mò rốt cuộc một điểm này bị trừ ở đâu.

Tuy nhiên, điều này cũng không đáng kể, thành tích TOEFL 118 điểm đã là vô cùng xuất sắc rồi. Các trường đại học bình thường chỉ yêu cầu khoảng 100 điểm mà thôi. Về sau, nếu chàng có ý định ra nước ngoài học thạc sĩ, với số điểm này, chàng sẽ không phải lo lắng về rào cản ngôn ngữ nữa.

Vào ngày thứ hai sau khi nhận được bảng điểm TOEFL, Lục Chu vừa vặn nhận được thư điện tử từ đại sứ quán, thông báo chàng đến thành phố Thượng Hải để phỏng vấn xin thị thực tại lãnh sự quán.

Sau khi mua vé, Lục Chu liền mang theo hộ khẩu cùng một chồng tài liệu lớn mà có thể dùng hoặc không dùng đến, đi tàu cao tốc, bắt đầu hành trình đến Thượng Hải.

Nhân tiện nói thêm, đây vẫn là lần đầu tiên chàng đến thành phố lớn quốc tế hóa này.

Chàng đặt một phòng khách sạn gần lãnh sự quán, và nghỉ ngơi một đêm.

Sáng hôm sau, Lục Chu liền cầm tài liệu đến lãnh sự quán.

Đúng vào dịp cao điểm du lịch lễ hội, dưới tòa nhà lãnh sự quán người người tấp nập, họ tràn ra cả vỉa hè bên cạnh đường phố. Có những nhân viên văn phòng đi công tác, có cả gia đình cùng nhau đi du lịch nước ngoài, cũng có những đoàn học sinh ra nước ngoài tham gia trại hè hoặc các cuộc thi học thuật, đương nhiên cũng có những người với mục đích không rõ ràng.

Từ sáng đến chiều phải xếp hàng, ở giữa còn phải đi ăn bữa cơm, Lục Chu cuối cùng cũng chen được vào trong tòa nhà.

Thế nhưng sau khi vào trong chàng mới phát hiện, việc xếp hàng chỉ mới bắt đầu mà thôi...

...

Không thể không nói, việc xin thị thực quả thực là một chuyện hành hạ người.

Không có điện thoại di động để giải trí, xung quanh cũng không có người quen nào, Lục Chu chỉ đành nhàm chán nhìn các cô gái xung quanh để giết thời gian.

Ngay lúc này, chàng chợt nghe thấy một nam một nữ đứng xếp hàng phía sau mình, dường như đang bàn luận về chuyện du học. Vì giọng nói của người đàn ông khá lớn, mặc dù Lục Chu không mấy hứng thú, nhưng vẫn nghe rõ.

Nam sinh cao ráo, dáng vẻ đó, chắc là du học sinh.

Cô gái đứng bên cạnh hắn, có thể là bạn gái hắn đang học ở trong nước, cũng có thể là một người bạn nữ thân thiết hơn.

Với giọng điệu đầy vẻ ưu việt, người đàn ông kia không chút kiêng dè về âm lượng, thẳng thắn nói.

"... Anh đã du học ở Virginia mấy năm rồi, cảm nhận sâu sắc nhất là môi trường như thế nào sẽ tạo nên một con người như thế đó. Ngay cả những trường đại học rác rưởi trong nước, học ra thì có thể thành cái tích sự gì? Đơn giản là chỉ qua ngày, kiếm một tấm bằng. Chờ em sang Mỹ, anh có thể dẫn em đi thăm trường của bọn anh. Dự thính vài tiết học thôi là em sẽ thấy, trình độ giáo sư ở đó và giáo sư đại học trong nước hoàn toàn không cùng đẳng cấp."

Đồ pháo địa phương hả, huynh đệ.

Nếu nói nhỏ thì thôi, nghe thấy cũng coi như không nghe, nhưng đằng này giọng nói lại không hề nhỏ chút nào.

Lục Chu không nhịn được chen ngang: "Điều đó chưa hẳn đúng. Tôi nghĩ việc học tốt hay học kém, vẫn phải dựa vào bản thân mỗi người."

Nghe thấy lời phản bác này, người đàn ông kia ngừng câu chuyện lại.

Hắn quay đầu nhìn Lục Chu một cái, khẽ nhướn mày, không nhịn được hỏi: "Ồ, cậu học đại học nào?"

"Kim Đại."

"Đại học Kim Lăng à? Ừm, 985 đấy," người đàn ông kia cười ha ha một tiếng, trong giọng nói mang theo vẻ trào phúng nhàn nhạt, "Trong nước thì cũng được thôi, nhưng bảng xếp hạng thế giới, e rằng phải ngoài TOP 100 rồi nhỉ? Tôi thấy cậu cứ như đi du lịch vậy, chờ ra nước ngoài xem thử thì sẽ biết, dù cậu có thể thi hơn 600 điểm trong nước, ra ngoài cũng chẳng là cái thá gì."

Đằng nào cũng đang nhàn rỗi khi xếp hàng, Lục Chu liền cười trêu chọc: "Thật ra thì tôi nhận được offer từ Viện Khoa học Toán học Courant của Đại học New York, chỉ là tôi không đi thôi."

Người đàn ông kia lập tức phá ra cười: "Cười chết tôi mất! Cậu không nộp đơn thì người ta phát offer cho cậu bằng cái gì? Anh bạn, cậu khoác lác cũng phải biết cách chứ, không thì phác thảo trước xem có hợp lý không?"

Lục Chu nghe xong lời này, vui vẻ nói: "Tôi thực sự không nộp đơn, nhưng họ cứ nhất định phải gửi offer cho tôi, thì tôi biết phải làm sao đây?"

Người đàn ông kia nhìn Lục Chu bằng ánh mắt như thể nhìn một kẻ ngốc: "Ha ha, tôi còn nhận được offer của Nhà Trắng đây, Obama tự mình viết thư mời tôi đi làm cố vấn quan hệ quốc tế cơ... Khoác lác thì ai mà chẳng biết nói! Cậu đã hỏi ý kiến của bò chưa?"

MDZZ!

Lục Chu cũng lười tranh luận thêm nữa.

Tranh luận lý tính thì còn có thể giết thời gian, nhưng tranh cãi vô lý thì thật vô vị.

Theo quan điểm của Lục Chu, việc học tập này vẫn là ở chỗ bản thân mỗi người. Ảnh hưởng của hoàn cảnh chắc chắn là có, nhưng cũng không phải tuyệt đối. Chỉ cần chịu bỏ công sức, dù xuất thân từ trường bình thường cũng không hẳn không ra được nhân tài hay học bá, còn nếu cả ngày trốn học đi chơi, thì dù vào Thanh Hoa hay Bắc Đại cũng vẫn là học dốt. Điều này chẳng liên quan nửa xu tới việc có hay không hệ thống, hay thiên phú như thế nào.

Việc du học cũng vậy thôi.

Rất nhanh, đã đến lượt chàng.

Phía sau ô cửa sổ, là một cô gái trông rất trẻ trung, chừng hơn hai mươi tuổi, tóc vàng mắt xanh, có lẽ là thực tập sinh được điều đến vì kỳ nghỉ lễ đang đến gần. Thế nhưng, dù là thực tập sinh, cô ấy nói tiếng phổ thông rất lưu loát, thậm chí còn chuẩn hơn người bản xứ đáng kinh ngạc, không nhìn mặt thì không phân biệt được cô ấy là người nước nào.

Với vẻ mặt không chút cảm xúc, cô gái thực hiện theo đúng thủ tục và đặt câu hỏi.

"Vì sao lại đi nước Mỹ?"

Lục Chu: "Tôi nhận được lời mời tham gia hội nghị học thuật toán học ở Princeton, có một buổi báo cáo dài ba mươi phút đang chờ tôi."

"Hội nghị học thuật Princeton?" Nghe thấy cái tên Princeton, cô nhân viên thị thực kinh ngạc nhìn Lục Chu một cái, có lẽ vì cảm thấy chàng còn quá trẻ, cô ấy ngừng lại một lúc lâu, rồi mới tiếp tục nói: "Tôi có thể xem thư mời của anh được không?"

"Đương nhiên rồi, đây ạ."

Từ trong túi giấy lấy ra bức thư mời do Princeton gửi đến, Lục Chu đặt lên bàn làm việc trước ô cửa sổ.

Sau khi nhận lấy thư mời, cô gái kia nghiêm túc kiểm tra một lượt, rồi lại gõ vài lần trên bàn phím.

Có lẽ vì thực sự không thể xác nhận được, cô ấy còn tìm đến đồng nghiệp lớn tuổi hơn ở bên cạnh, để hỏi ý kiến anh ta.

Một lát sau, cuối cùng cũng xác thực được tính chân thực của thư mời.

Cô nhân viên thị thực lưu lại hộ chiếu, trả lại những tài liệu khác cho Lục Chu, và mỉm cười nói: "Chúc anh có chuyến đi vui vẻ, thưa ngài."

"Cảm ơn."

Lục Chu gật đầu, mang tài liệu rời đi.

Đứng sau lưng Lục Chu, người đàn ông kia há hốc mồm nhìn bóng lưng Lục Chu rời đi.

Princeton...

Mặc dù chẳng hề hiểu biết gì về toán học, nhưng đã học ở Mỹ lâu như vậy, hắn cũng không đến nỗi không biết các trường trong Ivy League.

Đừng nói là Princeton, bất kể là trường nào trong tám trường Ivy League, đều không thể so sánh với Đại học Bách khoa Virginia mà hắn dùng tiền để vào học.

Huống chi, người ta còn được mời đi tham gia hội nghị học thuật.

Là được mời đến...

Khoảng mười giây sau, cô gái để tóc mái bằng đứng bên cạnh hắn, mới yếu ớt nói nhỏ một câu.

"Em hình như đã thấy anh ấy ở đâu đó rồi..."

Người đàn ông kia hoàn hồn, theo bản năng hỏi: "Ở đâu?"

Cô gái kia nhỏ giọng nói: "Trên Weibo... Tên của anh ấy, hình như là Lục gì gì đó? Chính là sinh viên chưa tốt nghiệp của Đại học Kim Lăng, người đã giải quyết cái vấn đề toán học khó khăn gì đó hồi trước."

Mặt hắn hơi nóng bừng lên, người đàn ông kia đỏ mặt, nhưng không muốn mất mặt trước mặt bạn gái, liền cứng miệng nói: "Chỉ là một bài toán thôi mà, có tác dụng quái gì đâu, truyền thông trong nước cứ làm quá lên..."

Lời này vừa thốt ra, ngay lập tức có người bật cười ở bên cạnh.

Một chú lớn tuổi cũng đang xếp hàng, nín cười, không nhịn được bĩu môi nói một câu: "Đúng là vô dụng thật đấy, cũng chỉ khiến Nhân Nhân Nhật Báo phải ngạc nhiên một chút, rồi được một triệu tiền học bổng thôi."

Người đàn ông kia đỏ bừng mặt, không nói thêm lời nào nữa.

Chính hắn cũng phát hiện ra, mình đã khoác lác không đúng đối tượng, thành ra một kẻ ngốc rồi...

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.