Tàu cao tốc khởi hành vào sáng mai, vậy nên hắn vẫn phải ở lại Thượng Hải một đêm.

Đến thành phố này chủ yếu là để làm visa, giờ visa đã hoàn tất, Lục Chu chợt nghĩ mình cũng không có việc gì làm, thế là một mình lên tàu điện ngầm, đến Lục Gia Chủy.

Nơi đây mang tên Lục Gia Chủy, được đặt theo tên của Lục Thâm, học sĩ Hàn Lâm Viện thời nhà Minh, có lẽ là khu vực phồn hoa nhất trên mặt đất của đất nước này.

Dạo bước dọc bờ sông, Lục Chu không khỏi thầm nghĩ, biết đâu vị Lục Thâm lão gia tử này lại có chút nguồn gốc với tổ tiên của hắn thì sao?

Nếu một ngày nào đó cha hắn đột nhiên tìm đến, nói với hắn: "Con trai, nhà chúng ta có một tấm khế đất tổ truyền, chính là mảnh đất ở Lục Gia Chủy kia, chỉ là sợ ảnh hưởng việc học của con, nên vẫn chưa nói cho con..."

Thôi được rồi, giấc mộng ban ngày này có vẻ không thực tế lắm.

Vẫn là nên tự dựa vào bản thân thì hơn!

Tìm một tiệm KFC gần đó ngồi vào, Lục Chu đang định giải quyết bữa tối. Thấy nơi đây phong cảnh không tồi, bèn chụp một tấm ảnh Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu qua ô cửa kính bên ngoài, tiện tay gửi lên dòng thời gian, để chứng minh mình đã từng đến đây.

Vừa cất điện thoại, chuẩn bị đi gọi món ăn, bỗng nhiên điện thoại rung lên.

Lục Chu lấy ra xem thử, là tin nhắn WeChat của Hàn Mộng Kỳ gửi tới.

Hơi thắc mắc tại sao cô bé này lại đột nhiên liên lạc với mình, hắn bèn mở khóa màn hình.

Hàn Mộng Kỳ: ( Anh đang ở Thượng Hải à? )

Lục Chu trả lời: ( Đúng vậy. )

Hàn Mộng Kỳ: ( Em cũng ở Thượng Hải! Anh bao giờ về? )

Nhắc mới nhớ, sau khi nghỉ đông, cô bé này sẽ đến nhà ba mình ở, mà đến tận bây giờ vụ kiện của gia đình cô bé vẫn chưa kết thúc.

Trẻ con trong gia đình ly hôn cũng không hề dễ dàng...

Trong lòng Lục Chu tràn ngập chút thương cảm, hắn thở dài, tiện tay trả lời.

( Ngày mai anh về. )

Hàn Mộng Kỳ: ( Sớm vậy à... Anh không ở lại đây chơi thêm mấy ngày sao? (oan ức) )

Lục Chu: ( Anh về còn phải chuẩn bị cho hội nghị học thuật Toán học ở Princeton, làm gì có thời gian mà chơi chứ? Hơn nữa, anh cảm thấy nơi này cũng chẳng có gì hay để chơi. )

Hàn Mộng Kỳ: ( Anh đợi lát nữa... )

Đợi lát nữa?

Lục Chu hơi chần chừ một lúc, nhất thời không hiểu cô bé có ý gì.

Đợi khoảng mười mấy phút, bỗng nhiên cửa tiệm mở ra rồi đóng lại, một cô bé trực tiếp đi thẳng về phía hắn, ngồi một cách đường hoàng vào chiếc ghế đối diện, hai tay chống cằm, vẻ mặt đ��c ý nhìn chằm chằm hắn.

"Hừm hừm, có ngạc nhiên không, có bất ngờ không?"

Cô bé mặc chiếc áo gió màu nâu cùng chiếc khăn quàng cổ màu đỏ, phong cách trang phục học viện này bất ngờ lại rất hợp với cô nàng trạch nữ. Mái tóc đuôi ngựa bồng bềnh, nhẹ nhàng buộc sau lưng, rất giống cái đuôi của một chú sóc nhỏ tinh nghịch.

Nhắc mới nhớ, đây là lần đầu tiên Lục Chu thấy cô bé này mặc trang phục thường ngày. Khi ở nhà cô bé, nhóc con này luôn tùy tiện mặc đồng phục học sinh ra ngoài áo ngủ, thỉnh thoảng mới chỉnh tề một chút, bình thường thì cứ sao cho tiện là được.

Lục Chu: "Cũng có chút bất ngờ thật... Trùng hợp vậy sao? Em cũng đến đây dạo phố à?"

Hàn Mộng Kỳ bĩu môi, bất mãn nói: "Cái gì mà, anh bất ngờ vì chuyện này thôi sao? Hèn gì chị em nói anh không biết nói chuyện. Không phải em đi dạo phố, nhà em ở ngay gần đây mà."

Không bất ngờ chuyện này thì còn bất ngờ chuyện gì nữa?

Khoan đã, câu nói này thực ra là đang khoe của sao?

Lục Chu hoàn hồn, không còn gì để nói.

Vốn dĩ còn chút thương cảm dâng trào, giờ thì một chút cũng chẳng còn.

Lén lút liếc Lục Chu một cái, Hàn Mộng Kỳ giả vờ giả vịt ho khan một tiếng, rồi nói tiếp: "Khụ khụ, một mình đến Thượng Hải chơi chắc buồn tẻ lắm nhỉ? Xét thấy anh đã vất vả kèm học cho em như vậy, em sẽ dẫn anh đi chơi ở đây vậy. Nói đi, anh muốn đi đâu chơi? Cô nương đây sẽ dẫn anh đi."

Lục Chu: "Không cần đâu, anh đã đi dạo rồi, lát nữa sẽ về khách sạn."

"À, anh đã đi dạo rồi ư..." Hàn Mộng Kỳ có chút mất mát nói, "Thế không có gì muốn mua sao?"

"Đồ ở đây bán, Kim Lăng cũng có thể mua được, hơn nữa còn rẻ hơn," Lục Chu có lý có chứng cứ đáp lại câu hỏi này, thuận miệng hỏi: "Em ăn cơm chưa?"

"Chưa ạ," Hàn Mộng Kỳ lắc đầu, "Em vừa định gọi đồ ăn ngoài thì ra cửa luôn rồi."

Mấy người nhà giàu này sao không thể thuê cho mình một người giúp việc chứ? Lẽ nào ngày nào cũng ở công ty sao.

Lục Chu thở dài, nói: "Ăn ít đồ ăn ngoài thôi, không ai nấu cơm cho thì tự học làm, cũng đâu phải khó lắm... Bữa tối anh mời em, em muốn ăn gì?"

"Thật ạ?" Mắt Hàn Mộng Kỳ sáng rực lên, "Vậy em muốn một phần hamburger đùi gà combo!"

"Đợi chút." Lục Chu đứng dậy, đi đến quầy hàng.

Rất nhanh, hai phần combo được mang về.

Hàn Mộng Kỳ ngồi đối diện Lục Chu, vừa cắn hamburger, vừa lắc lư đôi chân đang đung đưa trên không, vừa trò chuyện với Lục Chu câu được câu không.

"À đúng rồi, nhắc mới nhớ, chị em muốn thi Yến Đại, anh biết không?"

"Biết chứ, có chuyện gì sao?"

Hàn Mộng Kỳ bĩu môi nói: "Anh không ngăn cản chị ấy một chút sao? Bước tiếp theo chị ấy còn muốn đi du học nước ngoài đấy."

Lục Chu khó hiểu nhìn cô bé này một cái: "Tại sao phải ngăn cản?"

"Bởi vì..." Cắn cắn môi dưới, Hàn Mộng Kỳ nhỏ giọng dò hỏi, "Anh không phải bạn trai chị em sao?"

Lục Chu: ???

Trò gì đây?

"Xem phim truyền hình nhiều quá rồi đấy em!" Không tìm thấy sách giáo khoa, Lục Chu tiện tay cuộn tấm áp phích KFC lại, gõ lên đầu cô bé, tức giận nói: "Còn nhỏ tuổi mà sáng đến tối toàn nghĩ cái gì vậy? Đâu ra lắm ý tưởng kỳ quặc thế? Giữa nam và nữ lại không thể có tình bạn trong sáng sao?"

Đã sớm quen với việc bị Lục Chu dùng bài thi gõ đầu, hơn nữa căn bản không có cảm giác gì, Hàn Mộng Kỳ lúc này thậm chí còn chẳng buồn trợn mắt kháng nghị, thành thạo giơ tay che đầu, xấu hổ nhỏ giọng xin lỗi.

"A a, ngại quá... Cái đó, là em hiểu lầm rồi, xin lỗi anh..."

Cô bé này tuy rằng đôi khi tính cách có phần ương ngạnh, nhưng khi làm sai chuyện, vẫn sẽ đàng hoàng nói lời xin lỗi.

Đó cũng là số ít điểm sáng của cô bé, ngoài việc là một người trượng nghĩa.

"Em đi mà nói với chị em ấy." Ném đi tấm áp phích đã cuộn tròn, Lục Chu liếc một cái, tiếp tục gặm chiếc hamburger trên tay.

Haizz, người trẻ bây giờ thật là.

Tư tưởng thật sự là ngày càng không còn trong sáng nữa rồi.

Hàn Mộng Kỳ: "Này."

Lục Chu: "Còn chuyện gì nữa?"

Hàn Mộng Kỳ nhìn chằm chằm Lục Chu một lúc, như thể đang khẳng định suy luận của mình, trầm tư gật gật đầu: "Em đột nhiên cảm thấy, anh rất giống một người."

Lục Chu: "Ai cơ?"

"Một người đàn ông tên là Đại lão sư, là nhân vật trong hoạt hình, rất mạnh," Hàn Mộng Kỳ dùng bàn tay phải trống không của mình, khoa tay múa chân vài lần lung tung để diễn tả rốt cuộc mạnh đến mức nào, "Trùng hợp là hai người đều có một cô em gái, hơn nữa..."

Nói xong, cô bé cảnh giác liếc nhìn tấm áp phích đã cuộn tròn trên bàn, nhanh chóng cầm trộm nó rồi tiện tay ném vào thùng rác, vừa nhìn chằm chằm phản ứng của Lục Chu để chuẩn bị né tránh, vừa nhỏ giọng nói.

"...Hơn nữa, hai người đều là trai thẳng thép!"

Lục Chu: ...

Vòng vo nằng nửa ngày, chỉ để chê mình một câu, đến mức đó sao?

Lục Chu thở dài: "Anh không hiểu lắm thế giới nhị thứ nguyên của các em."

...

Sau bữa tối, Lục Chu cùng cô bé tùy tiện dạo chơi một chút dọc bờ sông, rồi đưa cô bé về nhà, sau đó một mình về khách sạn.

Tắm rửa sạch sẽ, hắn nằm trên giường, đang chuẩn bị đi ngủ thì bỗng nhiên điện thoại rung lên.

Lấy ra xem thử, là tin nhắn của học tỷ gửi đến.

Trần Ngọc San: ( Visa xong xuôi rồi à? )

Lục Chu: ( Hoàn toàn ổn. )

Trần Ngọc San: ( Hì hì, vậy thì chúc em sớm có chuyến đi Princeton thành công ngay từ đầu nhé, nhà toán học vĩ đại tương lai! Cố lên! (hài lòng) )

Lục Chu cười khẽ, ngón tay gõ chữ trả lời: ( Em còn chưa lên máy bay mà. )

Còn "thắng ngay từ trận đầu" là cái quỷ gì chứ, đâu phải đi thi đấu.

Trần Ngọc San: ( Nói là "sớm" mà, cũng gần rồi. Chờ hộ chiếu đưa ra là em sẽ đi Mỹ phải không? Đầu tháng 2 nhà chị muốn đi du lịch Ý, sợ lúc đó sẽ lỡ mất. )

( Thôi được rồi, không làm phiền em nữa, chị muốn nghỉ ngơi đây, chúc ngủ ngon! )

Lục Chu cười khẽ, gõ chữ trả lời: ( Chúc ngủ ngon. )

Đặt điện thoại di động lên tủ đầu giường, liếc nhìn cảnh đêm bên ngoài cửa sổ.

Nghe tiếng xe cộ qua lại không dứt mơ hồ truyền đến từ bên ngoài, Lục Chu ngáp một cái, nhắm mắt lại, trở mình ngủ.

Bản dịch này là tâm huyết riêng, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.