Sáng ngày hôm sau, Lục Chu cùng đoàn thăm viếng của Hoa Quốc đến thăm nhà máy điện hợp hạch có thể kiểm soát tại thị trấn Cadarache thuộc miền nam nước Pháp.

Ngoài vị lão nhân cùng ông sang Pháp, cùng đến đó còn có Tổng thống Pháp, ban lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Điện lực Pháp, và các kỹ sư của Tập đoàn Điện lực Đông Á.

Lần này không phải Viện sĩ Vương dẫn đội, mà là một vị kỹ sư già Lục Chu chưa từng gặp, cùng với một nhóm kỹ sư trẻ tuổi.

Vừa thấy mặt, vị kỹ sư già này đã kích động nắm lấy tay Lục Chu, khiến Lục Chu đặc biệt ngượng ngùng.

Hiển nhiên, dù đã nhiều năm trôi qua, ông đã lâu không tham gia vào lĩnh vực nghiên cứu công trình hạt nhân, nhưng uy tín trong lĩnh vực này vẫn không hề suy giảm chút nào.

Thậm chí không biết có phải là ảo giác của ông hay không, Lục Chu luôn cảm thấy những người này chưa từng thực sự tiếp xúc với năng lượng hạt nhân cùng ông, có phần thần thánh hóa ông quá mức.

Ít nhất theo chính ông, thành công của lò Bàn Cổ, ít nhất một nửa công lao thuộc về toàn bộ nhóm dự án.

Không lâu sau, khi đến nơi, đoàn người đầu tiên chụp ảnh tại cổng chính, sau đó được sự tiếp đón của đơn vị thi công rồi tiến vào bên trong nhà máy điện hợp hạch.

Từ bên ngoài nhìn, thiết kế của nhà máy điện hợp hạch này hoàn toàn phỏng theo lò Bàn Cổ, tốn ròng rã ba năm để xây dựng. Cách đó không xa, còn có nền móng dự án ITER (Lò phản ứng nhiệt hạch thử nghiệm quốc tế) chưa hoàn thành.

Bởi vì kỹ thuật được áp dụng trong bẫy nóng chảy lõi của lò Bàn Cổ và công trình ITER là hai con đường kỹ thuật hoàn toàn khác biệt, do đó đội thi công của Pháp phải đối mặt với lựa chọn là hoặc đào bỏ nền tảng và làm lại từ đầu, hoặc bỏ hoang hoàn toàn nơi này.

Xét đến việc phương án trước có thể không có lợi về chi phí, hơn nữa không thể vượt qua khâu nghiệm thu công trình của Tập đoàn Điện lực Đông Á, nên họ đã lựa chọn phương án thứ hai.

Khi người phụ trách ở đây kể về việc các công nhân Pháp đã dựa vào sự chuyên nghiệp và trí tuệ của họ để khắc phục muôn vàn khó khăn, cuối cùng xây xong nhà máy mà họ tự hào là chú định sẽ chiếu sáng bờ biển Tây châu Âu bằng "mặt trời nhỏ" này, các kỹ sư của Tập đoàn Điện lực Đông Á trong đoàn thăm viếng đều không hẹn mà cùng bật cười.

Thứ này mà cũng mất ba năm để xây dựng ư?

Thế mà họ vẫn có thể kiêu hãnh đến thế.

Thế nhưng, việc họ cuối cùng không kéo dài thời hạn công trình, mà phải đến cuối năm sau mới hoàn thành, vẫn khiến không ít người trong đoàn thăm viếng ngạc nhiên, đồng thời cuối cùng cũng dành tặng những tràng pháo tay.

Trong suốt quá trình tham quan, Lục Chu, với tư cách là tổng công trình sư thiết kế dự án phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát của Hoa Quốc, ông luôn có vẻ hơi lơ đễnh.

Cũng không phải vì ông cảm thấy đau đầu vì hiệu suất của những người Pháp này, mà là vì đêm qua ông đã thức trắng đêm để nghiên cứu cuốn sổ tay kia, thậm chí bây giờ những công thức toán học phức tạp đó vẫn còn văng vẳng trong đầu.

Cho dù đối với ông mà nói, việc giải quyết những bài toán hóc búa trong cuốn sổ tay đó cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Đặc biệt là về mặt hình thức biểu diễn toán học, một phần các bài toán hóc búa này đều liên quan đến các con số trừu tượng, chứ không phải các con số số học theo nghĩa truyền thống. Mặc dù lý thuyết Motive có thể đóng vai trò công cụ rất tốt, nhưng nếu áp dụng những biến đổi Logic phức tạp hơn lên những hình thức toán học vốn đã đủ trừu tượng này, vấn đề lập tức giống như một cuộn len rối, chỉ riêng việc gỡ rối chúng thôi cũng đã tốn không ít công sức.

Cũng may ông đã hoàn thành lý thuyết thống nhất đại số và hình học, nhiều phần trong lý thuyết Motive cũng đã được ông bổ sung.

Nếu là dùng phương pháp toán học mười năm trước, chỉ riêng việc chứng minh bài toán 2 trong cuốn sổ này tương đương với phỏng đoán Riemann đã đủ để làm khó vô số người. Mà sự thật cũng là như thế, thậm chí ngay cả một học giả kiệt xuất như Giáo sư Grothendieck cũng bị cửa ải này làm khó.

Dựa vào lý thuyết toán học tiên tiến, khi chứng minh điều này vào ngày hôm qua, Lục Chu chỉ mất chưa đầy một tiếng đồng hồ.

Thế nhưng, tình hình lạc quan chỉ đến đây mà thôi.

Sau khi dành một buổi tối để cuối cùng chứng minh bài toán 3, đối mặt với bài toán 4 với độ khó tăng trưởng theo cấp số nhân, Lục Chu vắt óc suy nghĩ suốt một giờ mà vẫn không tìm ra chút manh mối nào.

Mà những bài toán hóc búa phía sau...

Vẫn còn tròn mười bài nữa...

Nghĩ đến thôi đã khiến người ta đau đầu.

Cố ý bước chậm lại, đi đến bên cạnh Lục Chu, Chủ nhiệm Jiacomino, người hôm qua đã cùng ông đến thăm nhà thờ St. Lizier, cười nói.

"Viện sĩ Lục, ngài thấy nhà máy điện hợp hạch này được xây dựng thế nào?"

Lục Chu ngẩng đầu liếc nhìn xung quanh, thản nhiên nói.

"Cũng được."

Chủ nhiệm Jiacomino vội vàng hỏi: "So với lò Bàn Cổ thì sao?"

Lục Chu đáp: "Cũng không kém bao nhiêu."

Nghe được câu "cũng không kém bao nhiêu", trên mặt Chủ nhiệm Jiacomino lập tức hiện lên vẻ vui mừng.

Nhìn vẻ mặt của ông ấy, Lục Chu nhất thời không biết nên nói gì.

Với vai trò là lò thí nghiệm, công suất phát điện tối đa của lò Bàn Cổ ở Hải Châu vẫn chưa bằng một nửa so với lò Phục Hy ở vịnh Đại Á, chỉ cung cấp điện cho một phần tỉnh Lỗ và Tô Bắc mà thôi. Còn các đô thị thuộc khu vực Tam Giác Châu Trường Giang, từ Ngô Trung đến Thượng Hải, một phần tỉnh Chiết Giang, hiện tại đều đã do nhà máy điện hợp hạch Hi Hòa đã hoàn thành phụ trách cung cấp điện.

Hơn nữa, ngay cả lò Bàn Cổ, từ khi khởi công đến khi chính thức vận hành cũng chỉ mất một năm, nhưng đây là thành quả đạt được dựa trên việc vừa thi công vừa nghiên cứu.

Mất ba năm trời ch��� để sao chép một lò Bàn Cổ y hệt theo bản vẽ của Tập đoàn Điện lực Đông Á, không hiểu ông ta có gì đáng để tự hào...

Mặc kệ cái cảm giác tự hào khó hiểu của vị Chủ nhiệm Jiacomino này, Lục Chu cuối cùng cũng đi theo đoàn thăm viếng đến phần còn lại của buổi lễ bàn giao lò phản ứng hạt nhân.

Giá bán hàng chục tỷ Euro, chi phí chỉ bằng một phần mười, chế tạo một lò phản ứng hạt nhân như vậy còn kiếm tiền hơn bán 100 chiếc máy bay thế hệ thứ tư.

Chỉ riêng một khoản đơn đặt hàng như thế đã khiến dự trữ ngoại hối của Ngân hàng Trung ương Hoa Quốc tăng trưởng từ hai đến ba phần trăm, chưa kể giá trị tiềm ẩn mà đơn đặt hàng này mang lại trong hợp tác chính trị, kinh tế và thương mại, càng là thứ không thể đong đếm được bằng tiền.

Còn về phía Pháp, dù có tiếc nuối, nhưng việc có thể dùng phản ứng nhiệt hạch chi phí thấp để phát điện, loại bỏ điện hạt nhân đắt đỏ trong nước, sẽ giúp giảm bớt đáng kể cả áp lực chi tiêu công lẫn áp lực về nguồn cung năng lượng. Chi phí điện công nghiệp cũng sẽ giảm xuống đáng kể, tác dụng kích thích đối với sản xuất còn trực tiếp hơn cả một làn gió mát.

Đối với cả hai bên, giao dịch này có thể nói là đôi bên cùng có lợi.

Vì vậy, khi bắt tay, cả Tổng thống Pháp lẫn đoàn thăm viếng của Hoa Quốc đều mang nụ cười rạng rỡ trên môi.

Sau khi buổi lễ kết thúc, đoàn người trở về xe.

Vừa mới ngồi xuống, Lục Chu liền lấy ra cuốn sổ ghi chép còn dang dở kia, tiếp tục nghiên cứu.

Tiếp nối suy đoán trước đó của ông, nếu "thông tin" này quả thật đến từ một nền văn minh ngoài hành tinh nào đó, thì trong tình huống chưa xác định rõ nội dung của thông tin đó, việc tùy tiện công bố ra ngoài chắc chắn không phải một việc thích hợp.

Lục Chu không chắc liệu Giáo sư Grothendieck đã dùng "ngôn ngữ văn minh ngoài hành tinh" để lý giải đoạn thông tin này hay không, xét đến tình trạng tinh thần của ông, việc ông giải đọc thành "lời thì thầm của ác quỷ" hay những thứ tương tự cũng là điều có thể xảy ra.

Có lẽ chính những bài toán không thể giải đáp này đã trở thành giọt nước tràn ly đè sập tinh thần ông.

Thật ra, nếu có thể, Lục Chu rất muốn cùng ông ấy trực tiếp thảo luận về cái "ác quỷ" mà ông ấy nhắc đến, nhưng thật đáng tiếc đây đã là việc không thể thực hiện.

Lúc ấy, ông đại khái mới nhận được hệ thống không lâu, vừa mới hoàn thành chứng minh bài toán đầu tiên trong đời, thì vị Giáo hoàng của giới hình học đại số này lại đi đến những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời.

Ngoài nguồn gốc của những công thức toán học này, một điều khác khiến Lục Chu nghi ngờ là, căn cứ vào "ký ức Hư Không" mà ông nhìn thấy trong không gian hệ thống, cái "Hư Không" đã tạo ra đoạn ký ức này hiển nhiên là hiểu được ngôn ngữ của nền văn minh Trái Đất, thậm chí có thể phiên dịch nó sang ngôn ngữ của các nền văn minh khác.

Thế nhưng, đoạn thông tin mà Giáo sư Grothendieck tiếp nhận, lại dường như không phải là ngôn ngữ trực tiếp? Mà là một đoạn thông tin được biểu hiện dưới dạng toán học.

Chẳng lẽ...

Thông tin mà Giáo sư Grothendieck tiếp nhận, không phải đến từ Hư Không? Mà là một nền văn minh ngoài hành tinh thấp hơn Hư Không một hoặc vài cấp độ, tương tự như "văn minh Galan"?

Giả thuyết này cũng có khả năng.

Dù sao, bất kể là Hư Không hay các nền văn minh khác, Lục Chu đều không tin tồn tại thứ gọi là "ác quỷ".

Chỉ bất quá, ông bây giờ ngược lại cũng có chút thấu hiểu, vì sao khi về già, tình trạng tinh thần của vị lão nhân gia ấy lại đột ngột thay đổi, liên tục làm những việc mà người khác thấy thật khó tin.

Việc suy nghĩ những điều này, đối với một lão nhân bảy, tám mươi tuổi mà nói, quả thật không phải chuyện dễ dàng.

Ông còn nhớ lời nhận xét của Giáo sư Deligne đối với Tước sĩ Atiyah, rằng đến tuổi đó, đừng nói là tạo ra thêm bất kỳ thành tựu nào nữa, chỉ cần có thể giữ được sự tỉnh táo, không lẫn lộn hồ đồ đã là vạn phần may mắn.

Huống chi những biểu thức toán học phức tạp này, cho dù là trong mắt Lục Chu, cũng sẽ cảm thấy có chút ô nhiễm tinh thần.

Ngồi cạnh Lục Chu, Vương Bằng liếc nhìn ông rồi nói.

"Tình trạng tinh thần của cậu hình như không được tốt lắm."

Lục Chu đáp: "Chắc là do đêm qua thức khuya thôi."

Vương Bằng hỏi: "Cậu đã thức khuya liên tục hai đêm rồi đấy à?"

Lục Chu nói: "Không sao đâu, mỗi ngày tôi vẫn ngủ đủ năm tiếng."

Vương Bằng: "...Bác sĩ Nhan khuyên rằng, cậu tốt nhất vẫn nên cố gắng đảm bảo tám tiếng ngủ mỗi ngày, đây cũng là vì sức khỏe của cậu."

"So với sức khỏe của tôi, vẫn còn những điều đáng để tôi quan tâm hơn," nhìn người bạn già với vẻ mặt ân cần, Lục Chu trao cho ông ấy một ánh mắt trấn an, cười một cái nói, "Yên tâm, chờ chuyện này làm xong, tôi khẳng định sẽ nghỉ ngơi một thời gian."

Vương Bằng chần chừ một lát, rồi liếc nhìn cuốn sổ ghi chép trong tay Lục Chu.

"...Cuốn sổ này?"

Lục Chu không gật đầu, cũng không lắc đầu, chỉ là xoay cây bút trong tay, đưa ra một câu trả lời đơn giản nhưng nước đôi.

"Đại loại là vậy."

Bản Việt ngữ chương này chỉ dành riêng cho những tri kỷ của truyen.free.