Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1182: Không chỗ che thân

Tạ Vĩnh là một thương nhân hoạt động bên ngoài công ty quản lý.

Năm năm trước, sau khi tốt nghiệp đại học tại New York, hắn liền cầm sơ yếu lý lịch đi xin công việc hiện tại. Cùng với việc điều chuyển công tác, hắn đến Bắc Kinh và từ đó sống tại đây. Đến nay đã năm năm trôi qua, hắn cũng từ một chàng trai hơn hai mươi tuổi, trở thành một người đàn ông thành đạt trong sự nghiệp. Ở khu Nhị Hoàn kinh thành, hắn sở hữu một căn hộ lớn 200 mét vuông, với mức lương hơn 1 triệu mỗi năm, lái chiếc BMW 730, ghế phụ cạnh tài xế chưa bao giờ vắng bóng những cô gái xinh đẹp, một cuộc sống khiến bao người ngưỡng mộ... Ít nhất, bề ngoài là vậy.

Đằng sau vẻ hào nhoáng đó, gần như không ai biết rằng, ngoài ánh hào quang vô hạn mà bạn bè, người thân ngưỡng mộ, hắn còn có một thân phận khác không muốn người biết. Đó chính là nhân viên tình báo ngoại vi của CIA – hay còn gọi là gián điệp.

Mặc dù điều này nghe có vẻ khó tin, bất cứ ai cũng khó có thể liên hệ một tinh anh xã hội với mức lương triệu đô la hàng năm với những việc gián điệp lén lút. Tuy nhiên, nghĩ ngược lại, chính vì tận dụng quan niệm cố hữu đó của mọi người, hắn mới có thể trong năm năm qua xử lý công việc của mình một cách thành thạo, không để lộ chút sơ hở nào.

Trong năm năm đó, nhờ sự hỗ trợ của CIA, lấy hoạt động thương mại làm vỏ bọc, hắn đã xây dựng một mạng lưới tình báo khổng lồ trong lãnh thổ Hoa Quốc – đặc biệt là ở khu vực phía Đông. Mạng lưới này chủ yếu dùng để thu thập tình báo về các đô thị thuộc khu vực Trường Tam Giác, khu công nghệ cao Nam Kinh, và các đô thị mới nổi khác. Thậm chí không ít quan chức địa phương cũng gián tiếp hoặc trực tiếp có muôn vàn mối liên hệ với hắn.

Như thường lệ, vào chiều Chủ Nhật, hắn tự pha cho mình một tách cà phê thơm nồng, rồi từ email tải về một tài liệu nén ghi chú là “Báo cáo điều tra tình hình kinh doanh của các doanh nghiệp vật liệu tại thành phố Nam Kinh”, và bắt đầu gõ phím. Mỗi cuối tuần, cấp dưới của hắn sẽ tập hợp tất cả thông tin tình báo thu thập được gửi đến cho hắn. Sau khi hắn sàng lọc và phân loại, chúng sẽ được báo cáo trực tuyến đến tổng bộ CIA ở nước ngoài. Đồng thời, hắn cũng dành hai tiếng để bố trí công việc cho tất cả đơn vị cấp dưới theo chỉ thị của tổng bộ CIA.

Công việc này hắn luôn làm rất cẩn thận, dù là trao đổi trực tuyến hay với cấp d��ới, hắn từ trước đến nay chỉ thông qua một hộp thư mã hóa và tài khoản ngân hàng ở nước ngoài để thực hiện. Ngay cả những tâm phúc đã hợp tác với hắn năm năm cũng không biết tên thật và thân phận thực sự của hắn ngoài đời. Chính bởi thái độ cẩn trọng đó, hắn mới có thể ung dung hoạt động cho đến tận bây giờ.

"...Dự án máy tính lượng tử của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc sao? Ta đã rõ." Với vẻ mặt không đổi, Tạ Vĩnh lướt nhanh nội dung email, vừa lẩm bẩm ghi nhớ, vừa lặng lẽ khắc sâu mệnh lệnh từ tổng bộ vào trong lòng. Chuyện này gần đây hắn cũng đã nghe nói, có tin đồn là trên Facebook và Twitter đều xôn xao bàn tán. Không ít người Mỹ rất lo sợ Hoa Quốc sẽ dùng thứ này làm vũ khí để phát động chiến tranh mạng, và các phương tiện truyền thông như CNN cũng đang tạo dựng môi trường dư luận tương tự. Xét thấy Nhà Trắng chắc chắn sẽ chú ý đến chuyện này, trong khoảng thời gian này, hắn cũng cố ý thu thập tình báo về lĩnh vực này. Tuy nhiên, điều tra lý lịch của các nhân viên liên quan thì dễ, nhưng muốn thu thập tài liệu nghiên cứu cụ thể lại không phải chuyện đơn giản như vậy. Thứ nhất, đây là công trình nghiên cứu khoa học trọng điểm quốc gia của Hoa Quốc; thứ hai, loại vật phẩm mang tính chuyên môn quá cao này đối với những người ngoại đạo như bọn họ mà nói, thách thức vẫn còn khá lớn. Nếu không có cố vấn chuyên nghiệp hỗ trợ, chỉ riêng việc phân biệt phần tài liệu nào có giá trị cũng đã tiêu tốn không ít tinh lực của họ rồi...

Đọc xong email, hắn tiện tay kéo nó vào thùng rác. Đúng lúc này, tiếng chuông cửa phía trước bỗng nhiên vang lên. Rời khỏi ghế làm việc, Tạ Vĩnh đứng dậy đi đến cửa, nhìn qua mắt mèo thấy một nhân viên chuyển phát nhanh đang ôm một thùng giấy đứng ở ngoài. "Trong nhà có người không? Mau ra nhận hàng!"

Qua cánh cửa chống trộm, Tạ Vĩnh cau mày lên tiếng hỏi. "Tôi không có đơn hàng chuyển phát nhanh nào, các anh có nhầm không?"

"...Khu cư xá Cẩm Tú, tòa nhà 1, số 117, tiên sinh Tạ... Không sai mà, là chỗ này đúng không?" Người nhân viên chuyển phát nhanh còn lùi lại một bước, đặc biệt xác nhận lại biển số nhà trên tường.

Khẽ nhíu mày, dù trong lòng Tạ Vĩnh đầy rẫy nghi vấn, nhưng cũng không quá mức hoài nghi. Dù sao, từ trước đến nay, vai trò tinh anh giới kinh doanh của hắn vẫn luôn hoàn hảo, chưa từng có ai nghi ngờ thân phận thật sự của hắn. Nếu lúc này hắn không mở cửa, ngược lại dễ dàng gây ra sự nghi ngờ. Vì vậy, hắn không nghĩ nhiều, mở miệng nói. "Được rồi, xin chờ một chút... Tôi mặc quần áo rồi ra ngay." Vừa nói, Tạ Vĩnh đang chuẩn bị xoay người lại, về phòng "thu dọn" một chút.

Ngay khi hắn vừa xoay người lại, một tiếng nổ bất ngờ vang lên từ cửa ra vào, cánh cửa chống trộm đổ ập xuống, ngay sau đó là tiếng hét lớn như sấm truyền vào từ bên ngoài. "Đừng động đậy! Giơ tay lên!" Vượt qua làn khói của vụ nổ định hướng, một nhóm cảnh sát mặc thường phục phá cửa xông vào. Họ lập tức quật Tạ Vĩnh đang bị ù tai chưa kịp hồi phục xuống đất, đồng thời còng tay hắn lại.

Bị một loạt hành động bất ngờ làm cho choáng váng, Tạ Vĩnh vừa giãy giụa như một người bình thường, vừa kinh hoảng nói. "Các người là ai? Đang làm gì vậy!"

"Diễn đạt thật giống," một người đàn ông bước đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, rồi đột nhiên cười nói, "Tạ Vĩnh, nhân viên tình báo CIA được cài cắm tại Hoa Quốc... Hay nói đúng hơn, ta nên gọi ngươi là Adams Lưu?"

Ngay khoảnh khắc nghe thấy câu đó, sắc mặt Tạ Vĩnh lập tức biến sắc. Adams Lưu là tên thật của hắn. Sau khi đến Hoa Quốc, hắn ch��a từng sử dụng cái tên này một lần nào, bất kể là trên hộ chiếu hay thông tin thân phận, đều là tên Tạ Vĩnh. Còn tên thật của hắn trước khi nhậm chức, ngoài những nhân viên cấp cao nhất của CIA, căn bản không ai biết! Giải thích duy nhất chỉ có một khả năng, đó chính là cấp cao của CIA đã bị nội ứng phản bội... Giờ đây hắn chỉ muốn làm một việc, đó là truyền tin tức này cho cấp trên của mình. Tuy nhiên, điều này rõ ràng đã không thể thực hiện được.

Ngay lúc Tạ Vĩnh bị còng tay, ở một khu cư xá cao cấp khác cách nơi hắn ở vài con phố, đã bị mười mấy chiếc xe cảnh sát vây kín cả trong lẫn ngoài. Bảo vệ khu cư xá run rẩy đứng sang một bên, nhìn những quân binh cảnh sát vũ trang đầy đủ súng ống, dẫn từng người đàn ông, phụ nữ đầu đội khăn trùm đen ra khỏi khu, rồi đưa lên xe cảnh sát. Bên ngoài khu cư xá, không ít người từ xa vây xem, chỉ trỏ bàn tán về đám người đội mũ đen đó.

"Đây là làm gì vậy? Bắt lừa đảo qua điện thoại à?" "Nghe nói là bắt gián điệp." "Gián điệp á? Không thể nào, gián điệp mà ở nhà to thế sao?" "Tôi nghe cháu gái hàng xóm của lão Vương nhà bên nói, nghe đâu Cục An ninh Quốc gia Bắc Kinh nhận được báo cáo từ quần chúng, có người trong khu cư xá đã lắp đặt trạm nghe lén không dây, nghe trộm tín hiệu điện thoại của các cơ quan, đơn vị lân cận suốt một năm rồi!" "Một năm rồi á? Chết tiệt, gan cũng to quá mức rồi!" Dưới sự truyền miệng của mọi người, chưa đầy nửa ngày, đã có đến mười phiên bản khác nhau lan truyền. Bất kể phiên bản nào là thật, dù sao thì người cũng không bắt nhầm.

Trong phòng thẩm vấn. Người đàn ông thấp bé ngồi sau song sắt, dù đối mặt với bằng chứng như núi, vẫn khăng khăng mình chỉ là một công nhân sửa ống nước bình thường, hoàn toàn không biết gì về chuyện gián điệp hay nhận tiền từ nước ngoài. Cho đến khi viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn ném một danh sách xuống trước mặt hắn. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy danh sách đó, khuôn mặt người đàn ông kia lập tức biến sắc, ánh mắt kiên định ban đầu cũng bắt đầu dao động. Bất kể là những người hắn biết, chưa rõ, hay chỉ nghe nói qua một vài cái tên, tất cả đều được ghi trên đó. Không còn nghi ngờ gì nữa, tổ chức của bọn họ đã bị nhổ tận gốc, hơn nữa là loại không còn sót lại chút nào. Sau khi ý thức được điểm này, chút quật cường cuối cùng trên mặt hắn cũng sụp đổ.

"Không thể nào... Các người – không đúng, tôi không hiểu, các người đang nói gì." Nhìn người đàn ông đã nói năng lộn xộn, thành viên thẩm vấn ngồi đối diện nói bằng giọng đùa cợt. "Tôi khuyên anh vẫn nên thành thật khai báo đi. Mấy cái nội tình của các anh, chúng tôi đã sớm điều tra rõ mồn một rồi. Đã thu lưới rồi thì còn để anh chạy thoát được sao? Bây giờ cũng chỉ là rà soát bổ sung thôi. Ai đáng bị phạt thì phạt, ai đáng bị xử bắn thì xử bắn... Đừng căng thẳng thế, tội của anh chưa đến mức phải lĩnh đạn đâu, cùng lắm là bị phán mấy năm thôi, còn tùy thuộc vào thái độ của anh nữa." Thấy sự phản kháng của mình đã mất đi ý nghĩa, người kia cuối cùng cũng khai báo.

Không chỉ hắn khai báo, mà bao gồm cả con cá lớn nhất tên Tạ Vĩnh, gần như tuyệt đại đa số gián điệp đều thành thật khai ra hành động của mình ở Hoa Quốc, và những người từng có liên quan đến mình. Sau khi trải qua nhiều lớp đối chiếu và sàng lọc, cuối cùng đã có được danh sách cuối cùng.

Nhìn từng cái tên trên danh sách khiến người ta giật mình, vị thượng tá Bộ Tổng Tham mưu phụ trách công tác thẩm vấn tặc lưỡi, giọng nói đầy bất an. "Danh sách này... e rằng sẽ gây ra chuyện lớn đây." Chuyện này không điều tra thì không biết, điều tra rồi thật sự giật mình, không ngờ nhiều người như vậy đều bị lôi kéo vào, cấp bậc cao nhất thậm chí đã đến cấp ủy viên thị ủy. Mặc dù trong số đó có người vì người thân di cư hải ngoại bị đe dọa, cũng có người bị lợi ích mê hoặc hoặc bị nắm thóp, nhưng bất kể là vì lý do gì, sự thật phạm tội sẽ không thay đổi. Hầu như có thể đoán được rằng. Cả giới chính trị và thương mại trong nước, đều sẽ vì danh sách này mà đón nhận một trận động đất lớn...

Từng câu chữ trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free