Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 121: Các nhà toán học vũ hội

Người đứng ở cửa chính là sư huynh La Văn Hiên.

Trước đó, hai người đã hẹn nhau cẩn thận sẽ cùng đến đại sảnh.

"Dạ hội sắp bắt đầu rồi, ngươi còn định làm gì nữa?"

"Được rồi."

Chỉnh lại cà vạt, Lục Chu tiện tay rút thẻ phòng, bước ra khỏi phòng, "D�� hội... phải đi thế nào đây?"

Sư huynh La Văn Hiên cười nói: "Bình thường thì cứ đi thang máy xuống lầu, sau đó cầm một ly Champagne trên khay của người phục vụ, tìm người ngươi cảm thấy hứng thú mà bắt chuyện vài câu. Nếu thấy không hợp thì kết thúc đề tài... Cứ thư giãn đi, đừng lo lắng người khác có hứng thú với ngươi hay không, ta tin chắc sẽ có rất nhiều người cảm thấy hứng thú với ngươi."

Sao có thể như vậy.

Dù ta cũng biết mình rất tuấn tú, nhưng chúng ta vẫn nên khiêm tốn một chút chứ...

Lục Chu ngượng ngùng cười một tiếng.

Quả thật sư huynh La Văn Hiên không để ý Lục Chu đang nghĩ gì, vừa dẫn hắn đi về phía thang máy, vừa dùng giọng điệu trò chuyện để giới thiệu cho hắn những điều cần chú ý khi tham gia những buổi dạ hội như thế này.

"...Nếu ngươi đang nghiên cứu đề tài gì thú vị, có thể thử tìm một vị cao nhân cùng lĩnh vực để trò chuyện. Nếu họ cảm thấy hứng thú với nội dung nghiên cứu của ngươi, khi ngươi nộp bài, có thể chọn họ làm biên tập học thuật, tỉ lệ được duyệt sẽ cao hơn rất nhiều. Còn nếu ngươi chuẩn bị học tiến sĩ, cũng có thể tìm ở đây những đạo sư phù hợp với lĩnh vực của mình, trực tiếp trò chuyện vài câu. Dù sao vẫn tốt hơn là đối mặt với một danh sách dài dằng dặc mà trông chờ vận may."

Sau khi vào thang máy, hai người chạm mặt với hai vị khách khác bên trong.

Sư huynh La Văn Hiên khựng lại một chút, lập tức nhiệt tình đưa tay phải ra về phía vị lão nhân đứng cạnh người trẻ tuổi kia, "Giáo sư Vương, thật là trùng hợp, thật là trùng hợp!"

"Ha ha, tiểu La đó ư," vị giáo sư Vương kia cũng cười đưa tay ra, bắt tay hắn một cái, "Lâu rồi không gặp... Vị này là ai vậy?"

"Lục Chu, môn sinh đắc ý của giáo sư Đường," sau khi rụt tay về, sư huynh La Văn Hiên vỗ vai Lục Chu, cười tiếp tục giới thiệu cho ông ấy, "Vị này là giáo sư Vương Hi Bình của Đại học Yến Kinh, một cao nhân trong lĩnh vực Lý thuyết số đại số của nước ta đó ạ."

"Chào giáo sư Vương!"

Đúng là cao nhân!

Nghe thấy cái tên từng xuất hiện trong nhiều tài liệu mà mình từng đọc, Lục Chu lập tức dâng trào lòng kính trọng.

Dù vị đại lão này có thể không nổi tiếng bằng hắn, nhưng đó chỉ là do người khác biết điều mà thôi. Hơn nữa, còn có một nguyên nhân rất quan trọng: hầu hết các thành quả nghiên cứu trong lĩnh vực Toán học đều xuất hiện khi người ta còn trẻ, mà thời ấy lại chưa có Internet, chỉ có những bản báo cáo viết tay...

Vương lão tiên sinh cả đời có vô số thành tựu học thuật. Theo Lục Chu được biết, trong số đó bao gồm việc giải quyết một vấn đề mở rộng của Bài toán Waring liên quan đến đa thức giá trị nguyên mà lão tiên sinh Hoa La Canh đã đưa ra, chứng minh một giả thuyết quan trọng của nhà tổ hợp học nổi tiếng Ballobas liên quan đến nhóm Abel hữu hạn, v.v...

Những vấn đề này, khi nhắc đến, chắc chắn không thể được thuộc làu như bốn chữ ngắn gọn "Giả thuyết Chu Thị", nhưng giá trị học thuật của chúng thì không hề kém cạnh, thậm chí còn cao hơn.

Lý thuyết số ở Đại học Yến Kinh vốn không phải là một lĩnh vực mạnh, vậy mà Vương lão tiên sinh lại như một mình gánh vác cả một lá cờ lớn.

"Gì mà cao nhân với không cao nhân, ��ừng tâng bốc ta," nắm chặt bàn tay phải của Lục Chu đang đưa ra, Vương Hi Bình lão tiên sinh không hề có vẻ kiêu căng, hòa nhã dễ gần cười nói, "Tiểu Lục đồng học à, ta nghe giáo sư Đường của các cậu nhắc đến cháu rồi, cháu giỏi lắm. Ta già rồi, tương lai của tổ quốc chúng ta còn phải dựa vào những thanh niên tuấn kiệt như các cháu, cháu phải cố gắng nhiều lên nhé!"

Lục Chu đầy lòng kính trọng đáp: "Giáo sư ngài nói quá lời rồi."

"Sao nói vậy được, cứ học tập giáo sư Đường của các cậu, đừng theo cái kiểu của viện trưởng Tần các cậu," khoát tay áo một cái, Vương Hi Bình cười, tiếp tục giới thiệu người trẻ tuổi bên cạnh mình cho Lục Chu: "Vị này là học trò của ta, Ngụy Văn."

Ngụy Văn đưa tay ra, cười nhạt, nói: "Chào anh, chúng ta lại gặp nhau rồi."

"Chào anh, chào anh," Lục Chu cười và bắt tay với chàng trai này, trong lòng lại suy nghĩ thật lâu.

Từng gặp ư?

Rốt cuộc là gặp ở đâu?

Hoàn toàn không có ấn tượng nào cả...

Sau một hồi trò chuyện, giáo sư Vương liền dẫn học trò của mình đi chỗ khác.

Sư huynh La Văn Hiên vỗ vai Lục Chu, dặn dò anh chơi vui vẻ, rồi cũng "ai đi đường nấy".

Nhìn những nhóm người ba năm tụm bảy đang trò chuyện trong hội trường, Lục Chu cầm ly Champagne trên tay mà trong lòng không khỏi cảm thán.

Ai bảo học bá đều không biết ăn nói chứ?

Xem ra phong thái của mình còn cần phải nâng cao thêm nữa.

Lục Chu đi vòng quanh hội trường vài vòng, ban đầu định tìm giáo sư Deligne, người đã từng phản biện bài luận văn của mình, để đến bái kiến một chút. Nhưng nhìn thấy vị đại lão này đang bị không ít người vây quanh, anh lập tức do dự.

Trời đất chứng giám, anh tuyệt đối không phải nhát gan, chỉ là bên cạnh có cả một đám người đang líu lo, với trình độ tiếng Anh hiện tại của anh thì vẫn còn hơi áp lực một chút.

Mà khi anh cuối cùng hạ quyết tâm...

Chết tiệt, người đã đi mất rồi.

Cuối cùng, sau khi đi quanh vài vòng, Lục Chu vẫn ngồi xuống ghế sofa ở khu nghỉ ngơi trong hội trường.

Cũng giống như mỗi lần đến nhà ăn của trường, nếu bắt buộc phải chọn ra chỗ ngồi thoải mái nhất từ một loạt ghế, anh nhất định sẽ chọn vị trí có vẻ không quá ồn ào kia.

Lắc đầu, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, Lục Chu lấy laptop từ trong túi áo vest ra, tiếp tục nghiên cứu vấn đề mà trước đó ở khách sạn anh vẫn chưa nghĩ thông.

Thế nhưng, đúng vào lúc này, một bóng người bất ngờ lại ngồi xuống đối diện anh.

Lục Chu ngẩng đầu nhìn lại, nhất thời lại không nhận ra.

Mái tóc vàng óng buông xõa thành những lọn sóng nhẹ, đường nét ngũ quan dịu dàng bớt đi vài phần thô kệch kiểu phương Tây, ngoại trừ cặp lông mày liễu sắc sảo trên đôi hốc mắt sâu. Khí chất toát ra từ vầng trán và chân tóc của cô ấy quả thật có vài phần giống một nữ học bá trong phim Harry Potter.

Chiếc váy dạ hội dài màu đen cùng chiếc gáy thiên nga trắng nõn tạo thành sự tương phản rõ rệt, toát lên vẻ thần bí dưới phong cách bảo thủ. Điều này không giống sự phóng khoáng của người Pháp, mà lại gần với một kiểu thần bí theo phong cách Victoria hơn?

Ánh mắt khẽ liếc xuống dưới...

Được rồi, hóa ra không phải tất cả người nước ngoài đều có ngực to cả...

Cứ nhìn chằm chằm vào một vị trí nào đó trên người quý cô thì thật là thất lễ, Lục Chu chỉ liếc nhìn một cái, thỏa mãn lòng hiếu kỳ rồi thu hồi ánh mắt. Ngay khi anh chuẩn bị dùng giọng điệu trò chuyện để chào hỏi, thì đối phương đã mở lời trước.

Molina: "Không đi khiêu vũ sao?"

"Không đi, ở đó không khí quá náo nhiệt, không hợp với ta..." Không bịa thêm được nữa, Lục Chu thẳng thắn nói thật, "Được rồi, thực ra chủ yếu là ta không biết khiêu vũ, còn cô thì sao?"

Molina khẽ nhếch môi cười: "Ta cũng vậy."

Lục Chu bất ngờ nhìn cô một cái: "Ta cứ tưởng người Pháp đều là cao thủ khiêu vũ chứ."

"Cũng như nhau thôi," Molina khẽ nhếch môi cười, trêu chọc nói, "Trước kia khi vừa đến Mỹ, ta cũng từng nghĩ rằng người Trung Quốc các anh ai cũng biết kungfu."

"Cái này... đúng là hiểu lầm quá lớn rồi." Lục Chu toát mồ hôi nói.

"Ta rất tò mò."

"Tò mò điều gì?"

"Vì sao một quý cô xinh đẹp đang ngồi đối diện anh, mà anh vẫn có thể thờ ơ không động lòng, chỉ chăm chú suy nghĩ vấn đề toán học?"

Cái quái gì thế?!

Đọc tâm thuật ư?

Người nước ngoài lại trực tính đến vậy sao?

Lục Chu bất ngờ nhìn Molina một cái, cũng không phủ nhận mà hỏi ngược lại: "...Vì sao cô lại nói vậy?"

Molina nhìn thẳng vào mắt Lục Chu, khẽ nhếch môi cười nói: "Ánh mắt có thể nói lên rất nhiều điều."

"...Được rồi, xem ra ta có một đôi mắt hay lỡ lời rồi."

Lục Chu ho khan một tiếng.

Anh thừa nhận, quả thật anh đang suy nghĩ về vấn đề toán học.

Ngay cả bây giờ cũng vậy...

Cuộc đối thoại rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi, cả hai đều bất giác trở nên im lặng.

Nhìn những bóng người uyển chuyển trong sàn nhảy, Lục Chu nhẹ nhàng gõ ngón trỏ lên mặt bàn, theo nhịp điệu của bản nhạc Waltz.

Linh cảm vẫn luôn là một thứ huyền diệu như vậy.

Cứ như thể chân lý bị chôn vùi giữa vô vàn con số, chỉ cần một chút lơ đễnh, nó sẽ tuột khỏi đầu ngón tay anh.

Mặc dù không chỉ một lần, anh đã từng có ý định cầu cứu hệ thống.

Nhưng nguyên tắc giải đáp thắc mắc của hệ thống là phải biết vấn đề nằm ở đâu, chứ sẽ không chỉ dẫn anh cách giải quyết một vấn đề cụ thể nào, càng không cung cấp bất kỳ gợi ý mang tính định hướng nào.

Còn việc trực tiếp đổi lấy Giả thuyết Số nguyên tố sinh đôi thì số tích phân cần có lại vượt xa số dư anh đang nắm giữ.

Luôn luôn thiếu một chút như vậy...

Lục Chu siết chặt nắm đấm.

Đột nhiên, trong lòng anh khẽ động, nhớ đến khoảng thời gian 24 giờ dẫn dắt trong h��� thống, rồi bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế.

Molina ngạc nhiên nhìn anh: "Sao vậy?"

Lục Chu hít sâu một hơi, trong mắt lấp lánh sự hưng phấn: "Ta chợt nghĩ ra một việc rất quan trọng."

Molina khẽ nhướng mày, dùng giọng trêu chọc nói: "Quan trọng hơn cả việc dùng bữa tối cùng một quý cô Pháp tao nhã ư?"

"Thậm chí còn quan trọng hơn cả việc dùng bữa tối cùng Đức Mẹ Maria!"

Nói rồi, Lục Chu không hề ngoảnh đầu lại, nhanh chóng sải bước về phía thang máy.

Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free