Vật lý học là ngành học chuyên nghiên cứu những quy luật chung nhất chi phối sự vận động và cấu tạo cơ bản của vật chất.

Để dùng một ví von dù không hoàn toàn chuẩn xác nhưng đầy đủ hình tượng, vũ trụ tựa như một chuỗi dãy số vô hạn kiểu như 【1, 2, 3, 5, 7, 11, 13. . . 】. Mà vật lý học chính là ngành học chuyên nghiên cứu quy luật của chuỗi dãy số ấy.

Vào thời kỳ ngọn lửa khoa học vừa mới nhen nhóm, khi mọi người còn đang tranh luận giữa 1 và 2, một nhà vật lý học ngồi dưới gốc cây táo đã may mắn đếm tới 3. Ông ta liền đưa ra kết luận rằng: "Chuỗi dãy số này được cấu thành từ tất cả các số tự nhiên như 1, 2, 3, 4, 5, 6..."

Tuy nhiên, theo đà tiến bộ của khoa học kỹ thuật, các phương tiện quan sát cũng dần được cải thiện.

Đến thời đại của Einstein, nhà vật lý học thuộc kỷ nguyên mới này nhanh chóng nhận ra rằng, từ vị trí thứ tư trở đi không phải là 4 mà là 5. Quy luật mà Newton đã tổng kết chỉ áp dụng được cho ba vị trí đầu tiên, tức là trong điều kiện vĩ mô.

Để lý luận của mình thêm phần thuyết phục, ông ấy đã liên tục quan sát đến vị trí thứ bảy, tức là số 13. Sau đó, dựa trên những hiện tượng quan sát được, ông đã tổng kết thành một kết luận như sau:

【 Trong chuỗi dãy số miêu tả vũ trụ này, ngoại trừ vị trí đầu tiên là con số độc nhất vô nhị "1", các con số tiếp theo hẳn phải do những số nguyên tố như "2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19. . ." cấu thành. 】

Người tinh ý hẳn đã nhận ra, thuyết tương đối, mô hình chuẩn cùng với cơ học lượng tử và một loạt lý luận cao siêu khó dò khác, trên thực tế chỉ là một mô hình như vậy.

Những lý luận này miêu tả một thế giới mà người bình thường không thể nhìn thấy, chỉ có thể quan sát được nhờ vào các dụng cụ chuyên nghiệp, đó chính là thế giới sau con số thứ tư.

Nghĩa là, cái mà mọi người thường gọi là "thế giới vi mô".

May mắn hơn nhiều so với vị học giả ngồi dưới gốc táo kia, mặc dù bị giới hạn bởi thời đại, Einstein chỉ có thể nhìn thấy đến vị trí thứ bảy của chuỗi dãy số này. Tuy nhiên, lý luận của ông vẫn được chứng minh là đúng cho đến vị trí thứ chín.

Dựa trên "Quy luật" mà ông ấy tổng kết, tức cái gọi là "Mô hình chuẩn", mọi người đã thành công quan sát được hai con số 17 và 19, liên tiếp khám phá ra một loạt báu vật như hạt Higgs, sóng hấp dẫn, v.v.

Mọi sự đều tươi đẹp là thế.

Chỉ tiếc rằng, sự may mắn này lại không phải vô hạn.

Khi khoa học kỹ thuật tiếp tục tiến bộ, máy va chạm Hadron đã cho phép mọi người nhìn thấy những con số lớn hơn 19, mở rộng tầm nhìn đến một thế giới còn vi mô hơn cả thế giới vi mô, thậm chí tiến xa hơn tới những chiều không gian khác.

Vào lúc này, mọi người lại kinh ngạc phát hiện, trong chuỗi dãy số miêu tả vũ trụ, con số thứ mười sau 19 hóa ra không phải 23. Thậm chí con số thứ mười một tiếp theo đó cũng hoàn toàn không phải 29.

Thậm chí hai con số 23 và 29 này căn bản không hề xuất hiện trong chuỗi dãy số, thay vào đó là một chuỗi những con số hoàn toàn không có quy luật, cũng chẳng tuân theo bất cứ logic nào.

Thậm chí, chúng căn bản không phải những con số, mà là những ký hiệu như 'a', 'b', 'd'.

Phải chăng mọi chuỗi dãy số đều có thể tìm thấy quy luật?

Chưa hẳn đã là vậy.

Tựa như một chuỗi số vô nghĩa.

Muốn miêu tả quy luật của nó, e rằng phải dùng một lượng thông tin khổng lồ tương đương với chính chuỗi số ấy. . .

Lý luận "Tinh Thần Vũ Trụ" mà Giáo sư Miro trình bày, dù nghe có vẻ như lời nói vớ vẩn của một thần côn nào đó, nhưng trên thực tế, điều ông ấy miêu tả lại không phải là một Thượng Đế toàn trí toàn năng.

Điều ông ấy thực sự muốn biểu đạt chính là, trong vũ trụ này tồn tại một dạng ý thức thể, nó sắp đặt mọi thứ trong vũ trụ dựa trên ý thức chủ quan của chính mình.

Hệt như một đứa trẻ tay cầm cành cây, vừa lẩm nhẩm bài ca dao chỉ mình nó hiểu, vừa viết xuống trên bờ cát một chuỗi những con số không chút ý nghĩa.

Còn những đàn kiến dưới mặt đất, chúng thì dựa vào logic hành vi của mình để suy đoán ý nghĩa của những con số trên mặt đất, và tại sao chúng lại xuất hiện ở đó.

Thay vì nói, ông ấy tuyên dương "Tinh Thần Vũ Trụ" luận.

Thà rằng nói, đó là "Vũ trụ có linh". . .

. . .

Đối với giới vật lý học mà nói, ngày hôm nay quả thực là một khoảnh khắc đen tối.

Thí nghiệm va chạm ở khu vực năng lượng trên 5 TeV tựa như một hố đen, nuốt chửng mọi nỗ lực của các nhà vật lý học văn minh Địa Cầu trong suốt một thế kỷ qua. Dù là lý thuyết dây hay lý thuyết Big Bang, tất cả dường như đều đã bị hố đen này nuốt gọn.

Nhìn những hình ảnh trên máy vi tính, Giáo sư Witten trầm tư hồi lâu, rồi đột nhiên thở dài nói.

"Cảm giác này thật giống như chúng ta đã tốn nửa thế kỷ công sức để nghiên cứu quy luật vũ trụ, nhưng cuối cùng chỉ chứng minh được rằng những điều chúng ta nghiên cứu thực chất lại không có quy luật nào để nói."

Vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm những số liệu thoạt nhìn gần như quỷ dị kia, Lục Chu thuận miệng đáp lời.

"Cảm giác khiến người ta khó mà tiếp nhận sao?"

Witten dùng giọng điệu châm biếm mà không rõ là đùa hay thật, nói.

"Đâu chỉ là khó chấp nhận, ta thậm chí còn có chút nghĩ đến chuyện về hưu."

Lục Chu đáp: "Ngươi tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, khó khăn này còn chưa đủ để đánh bại chúng ta. Nhưng nếu ngươi về hưu, đó chắc chắn là một tổn thất lớn đối với chúng ta."

"Sao lại thế được? Hiện tại có rất nhiều nhà vật lý học trẻ tuổi xuất sắc, trong mắt ta, thành tựu tương lai của họ sẽ không hề kém cạnh ta đâu."

Giáo sư Witten cười nhẹ, giọng nói bỗng mang chút cảm khái.

"Huống hồ tuổi tác của ta cũng sắp đến lúc rồi, đại khái ba, bốn năm trước ta đã cân nhắc vấn đề này. Thậm chí có thể nói, nếu không phải vì ngươi mời ta đến Trung tâm Nghiên cứu Sáng tạo Sản xuất (IMCRC) để hỗ trợ, có lẽ giờ đây ta đã đang phơi nắng câu cá trên hòn đảo nhỏ ở Hawaii rồi."

"Thật vậy ư? Vậy ta thực sự thấy có lỗi."

"Ha ha, không phải thấy có lỗi đâu, trên thực tế, ngược lại ta mới là người phải cảm ơn ngươi. Nếu không phải lời mời của ngươi, ta chắc chắn đã bỏ lỡ không ít điều thú vị rồi."

Lúc này, Giáo sư Witten chú ý tới những biểu thức số học mà Lục Chu đã viết trên giấy nháp, lông mày ông ấy chợt hứng thú nhướng lên.

"Ngươi vẫn còn chấp nhất vào cái lý luận về chiều không gian phụ kia sao?"

"Coi là vậy đi."

"Thứ lỗi cho ta nói thẳng, điều này cùng với thuyết 'Vũ trụ có linh', dường như cũng không có khác biệt bản chất nào."

"Khác biệt thì vẫn có không ít," Lục Chu nắm ngòi bút trong tay, dừng lại một chút trên trang giấy, suy nghĩ rồi mở lời, "Ít nhất, ta có thể chứng minh sự tồn tại của nó theo ý nghĩa toán học."

Lần này, trên mặt Giáo sư Witten lộ ra vẻ kinh ngạc, ánh mắt ông ấy như thể đang nói: "Làm sao có thể làm được điều này?"

Tuy nhiên, đối với sự hoang mang của ông ấy, Lục Chu cũng không biểu thị gì thêm, chỉ là ẩn ý mở lời nói.

"Theo lẽ thường, chúng ta thân ở trong hộp thì không thể nào nhìn thấy thế giới bên ngoài hộp được. Nhưng lại có một trường hợp ngoại lệ, ngươi có nhớ đến Con mèo của Schrödinger không?"

"Con mèo của Schrödinger? Chờ đã, ý ngươi là..."

Con ngươi đục ngầu chợt mở to mấy phần, vẻ mặt vốn tràn đầy hoang mang của Giáo sư Witten bỗng nhiên bùng lên một chút hưng phấn mãnh liệt.

"Không sai, ta nói vậy hẳn ngươi đã đoán ra rồi," Lục Chu cười nhẹ, xoay cây bút trong tay rồi nói tiếp, "Ngươi có thể tưởng tượng chúng ta là con mèo trong chiếc hộp kia, đối với thế giới bên ngoài chiếc hộp, tất cả chúng ta đều đang ở trong trạng thái chồng chập hỗn độn. Mà giờ đây, có kẻ đã mở hộp, hơn nữa còn quan sát chúng ta."

"Mọi sự cũng không phải là đã được an bài từ trước."

"Nhưng vì sự quan trắc đến từ bên ngoài vũ trụ, trạng thái chồng chập của chúng ta đã xảy ra sụp đổ, thế là liền biến thành hiện thực mà chúng ta đang thấy bây giờ."

Nhìn Giáo sư Witten cau mày chìm vào trầm tư, Lục Chu tiếp tục nói.

"Vũ trụ có linh hay không, chúng ta không thể nào biết được, cũng không có bất kỳ ai có quyền định nghĩa sự tồn tại hay không tồn tại của nó."

"Nhưng có một điều ta gần như có thể xác nhận, đó là có thứ gì đó bên ngoài chiếc hộp đang vẫy chào chúng ta."

Witten hỏi: "Thế nhưng nó... hay nói đúng hơn là chúng, vì sao lại muốn làm như vậy?"

"Ta không biết, có lẽ chỉ có chính nó mới rõ ràng," Lục Chu khẽ lắc đầu, tiếp tục nói, "Có lẽ là vì tìm kiếm sự giúp đỡ từ chúng ta, có lẽ chỉ đơn thuần là muốn công khai biểu thị sự tồn tại của nó với chúng ta."

"Tuy nhiên, bất kể chúng có mục đích gì, đối với chúng ta đang ở trong chiếc hộp, điều này không nên là một tai họa, mà hẳn phải là một cơ hội tuyệt vời."

"Một cơ hội để thâm nhập tìm hiểu hư không."

Đúng lúc này, bên ngoài phòng làm việc bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Nghe thấy tiếng bước chân ấy, Lục Chu và Witten đều đồng loạt dừng câu chuyện, cùng hướng về phía cửa ra vào mà nhìn.

Tiếng gõ cửa vang l��n đúng lúc, Lục Chu còn chưa kịp nói một tiếng mời vào, thì cánh cửa đã bị đẩy ra.

"Xin lỗi! Đã xảy ra một chuyện vô cùng, vô cùng nghiêm trọng!"

Nhìn La sư huynh với thần sắc khẩn trương xuất hiện sau cánh cửa, vẻ mặt Lục Chu hơi chần chờ một chút.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Là Giáo sư Miro!"

Hít một hơi thật dài, La Văn Hiên ổn định lại hơi thở của mình.

Nhìn hai người đang dồn ánh mắt vào mình, hắn run giọng thốt ra câu nói khiến tâm tình mọi người đều rơi xuống tận đáy vực.

". . . Ông ấy chết rồi."

Bản dịch thuật này, chỉ duy nhất xuất hiện trên truyen.free.