Peirsol Fernando là một công nhân cầu đường đến từ California, đồng thời cũng là một tín đồ trung thành của Gaté Miro.

Nói thật, vì không được tiếp nhận giáo dục cao cấp, hắn không cách nào lý giải thấu đáo các lý thuyết của giáo sư Gaté Miro. Nhưng may mắn thay, giáo sư Miro vĩ đại, "Người Mở Đường", đã ưu ái những phàm nhân vô tri như họ, giảng giải những lý thuyết phức tạp khó hiểu bằng cách thức dễ tiếp cận hơn. Nhờ ân huệ này, ngay cả một người như hắn cũng có thể lắng nghe tiếng nói từ một tồn tại chí cao vô thượng, vọng về từ sâu thẳm vũ trụ mênh mông.

Bởi lẽ đó, khi hay tin giáo sư Miro qua đời, hắn cùng các tín đồ khác của Tinh Thần Vũ Trụ đều kinh hoàng không biết phải làm sao, lồng ngực cũng sục sôi lửa giận. Họ tin rằng, Tập đoàn IMCRC đã hãm hại ông ấy; những người theo chủ nghĩa duy vật thiển cận, cùng các nhân vật có uy tín trong giới vật lý học và những kẻ hưởng lợi đã mưu sát ông, rồi che giấu cái chết đó thành một vụ tự sát. Thực tế, cái chết của ông quả thật có nhiều điểm đáng ngờ, chẳng hạn như chỉ hai giờ trước khi tự sát, ông vẫn còn đăng blog trả lời thắc mắc của "tín đồ", thậm chí còn gọi một chiếc pizza dăm bông. Thật khó mà tưởng tượng một người trẻ tuổi sáng sủa và thông minh như vậy lại kết thúc sinh mệnh bằng cách ấy. Chính những điểm đáng ngờ này đã tạo không gian cho thuyết âm mưu nảy nở.

Với tinh thần trọng nghĩa, tín ngưỡng và cảm xúc dẫn lối, Fernando lên chuyến bay đến Thượng Hải, đến trước tòa nhà Tập đoàn IMCRC, cùng các anh chị em đồng đạo đứng trên tuyến đầu cứu vãn văn minh nhân loại. Khác với sự hiểu lầm của những phàm nhân khác. Họ không đứng ở đây vì tiền, mà thật sự tin rằng những nhà vật lý học ngu xuẩn kia có thể hủy diệt thế giới này. Thực tế, đây không phải lần đầu tiên hắn làm vậy. Rất lâu trước đó, hắn đã từng làm một chuyện "tuyệt vời": tự bỏ tiền mua vé máy bay đến Thụy Sĩ, lẻn vào đường hầm dưới lòng đất của máy va chạm Hadron, khiến thí nghiệm vốn dĩ theo kế hoạch phải dừng lại. Dù sau đó hắn bị Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân châu Âu (CERN) khởi tố, và bị hải quan Thụy Sĩ cùng Pháp vĩnh viễn từ chối nhập cảnh, nhưng hắn không hề hối hận về điều đó. Thứ nhất, hắn xem đây là một vinh dự. Thứ hai, một tổ chức bảo vệ môi trường phản đối thí nghiệm máy va chạm đã ký hợp đồng chi trả toàn bộ chi phí kiện tụng để biện hộ cho sự vô tội của hắn.

Thế nhưng lần này, bọn họ như đá phải tấm sắt. . . Ngay khi họ vừa chiếm lĩnh con đường chưa đầy năm phút, một lực lượng cảnh sát đông đảo hơn cả người biểu tình đã tập kết gần đó, dễ dàng giải tán họ bằng một loạt thủ đoạn như vây hãm, chia cắt và xua đuổi. Trước khi bị bắt, hắn dường như còn lờ mờ nghe thấy những lời khó hiểu như "nhị đẳng công", "đừng giành", "ai cũng có phần". Tuy nhiên, vì không hiểu tiếng Phổ thông, nên mãi đến khi bị vài đặc công giải vào tổng bộ Tập đoàn IMCRC, hắn vẫn không hiểu rốt cuộc những lời kia có ý nghĩa gì.

Cùng với nhiều kẻ gây rối hung hăng nhất, hắn bị tập trung vào một căn phòng nhỏ để ghi lời khai. Ngay khi hắn chuẩn bị nhắc nhở viên cảnh sát đang ghi chép về mong muốn mời luật sư của mình, cánh cửa bỗng nhiên mở ra, một thanh niên người Hoa bước vào, tò mò đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Không thích cảm giác bị người ta săm soi, Fernando nheo mắt lại. Thế nhưng đúng vào lúc này, hắn bỗng nhiên cảm thấy người này có chút quen m��t, đồng tử vô thức mở lớn mấy phần.

". . . Lục Chu?"

Nghe thấy cách phát âm lơ lớ ấy, Lục Chu cười nhẹ.

"Không ngờ ngươi lại nhận ra ta."

Fernando nghiến răng nghiến lợi đáp: "Bọn ngươi, lũ tội nhân phản bội nhân loại, dù có hóa thành tro ta cũng nhận ra!"

Lục Chu cười khẽ, không bận tâm đến lời mắng chửi của hắn. Y liếc nhìn cuốn sổ trên bàn, rồi hứng thú nói.

"Peirsol Fernando, người bản địa California. Để ta đoán xem, ngươi hẳn là. . . giáo chủ của Tinh Thần Vũ Trụ Giáo?"

Fernando cười lạnh, ngạo nghễ ngẩng cằm.

"Giáo chủ? Đó là thứ chỉ tồn tại trong những tín ngưỡng cổ hủ, mông muội. Chúng ta không cần thứ đó mà vẫn có thể cùng tiến cùng lùi, càng không cần bất kỳ ai lãnh đạo!"

Không biểu cảm lắng nghe những lời khó hiểu của hắn, Lục Chu khẽ gật đầu.

"Ngươi nói xong chưa?"

Fernando oán hận đáp: "Xong rồi!"

Lục Chu nói: "Vậy thì đi theo ta."

Fernando ngẩn người, theo bản năng hỏi: "Đi đâu?"

Lục Chu không giải thích, chỉ đơn giản nói: "Đến nơi ngươi sẽ biết."

Thực tế, dù là người theo chủ nghĩa duy vật hay người theo chủ nghĩa duy tâm, điều họ thảo luận không phải là Thần Minh nông cạn nào đó, cũng căn bản không để tâm đến việc có tồn tại năng lượng thần bí hay phép thuật hay không. Tựa như hai thân phận nhà vật lý học và người theo chủ nghĩa duy tâm không hề xung đột ở Gaté Miro. Ông vừa là một học giả nghiên cứu vật lý năng lượng cao, đồng thời cũng là người tán đồng "thuyết ý thức quyết định". Còn tất cả khác biệt liên quan đến duy vật và duy tâm, chỉ nằm ở chỗ ý thức và vật chất, cái nào ưu tiên hơn mà thôi. . .

Không thể không nói, Gaté Miro đúng là một nhà vật lý học vô cùng xuất sắc, đồng thời cũng là một kẻ rất thông minh. Lục Chu thừa nhận, dù ban đầu hắn cho rằng người này trông không quá thông minh, nhưng thực tế vẫn là bản thân đã đánh giá thấp ông ta. Việc sáng suốt nhất ông ta đã làm, có lẽ là chia lý luận học thuật và tư tưởng triết học của mình thành hai phần, rồi truyền bá một cách có mục tiêu đến các nhóm quần thể khác nhau. Thông qua con đường thảo luận học thuật, ông ta đã phát triển một nhóm người ủng hộ "thuyết vạn vật hữu linh" trong Tập đoàn IMCRC. Đồng thời, ông ta lại thông qua các phương pháp phổ cập khoa học và công cụ internet, lấy hình thức tôn giáo để phát triển một nhóm tín đồ của giáo phái "Tinh Thần Vũ Trụ". Dù bản thân ông ta có ý thức được đây là tôn giáo hay không, nhưng thực tế không ít người đã gạt bỏ nội dung cốt lõi của lý luận "vạn vật hữu linh", coi "Tinh Thần Vũ Trụ" là Thượng Đế và một thứ để sùng bái. Mặc dù "thuyết vạn vật hữu linh" và "tín ngưỡng Tinh Thần Vũ Trụ" là những thứ hoàn toàn khác biệt, nhưng lại ngoài ý muốn có thể bổ sung cho nhau đến một mức độ nào đó. Cái trước cung cấp vũ khí lý luận, còn cái sau cung cấp lực lượng chấp hành mạnh mẽ và hiệu quả. Nghe điều này, thậm chí không chỉ là tôn giáo, mà còn có chút cảm giác về ***. . .

Chính vì vậy, gần như ngay ngày thứ hai sau khi ông ta qua đời, khắp nơi trên toàn cầu, trừ Hoa Quốc ra, đều bùng phát các hoạt động biểu tình với quy mô khác nhau. Đặc biệt là Tây Âu, thật sự là khu vực chịu ảnh hưởng n���ng nề. Bất kể là Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân châu Âu (CERN) hay Trạm phát điện nhiệt hạch Cadarache, đều bị ảnh hưởng ở các mức độ khác nhau vì chuyện này. Dường như chỉ trong một đêm, Tinh Thần Vũ Trụ Giáo, từ một tôn giáo mới nổi thậm chí không có cả giáo đường đường hoàng, bỗng nhiên bùng phát tiềm lực khủng khiếp, phát triển thành một quần thể quy mô khổng lồ, lại tràn đầy khả năng hành động. Cứ như thể có một bàn tay vô hình đang đẩy nó tiến về phía trước từ phía sau. . .

Kỳ thực, bỏ qua các hoạt động biểu tình trên toàn cầu, chỉ nói đến nội hàm tư tưởng của họ, thì cũng không có quá nhiều điểm cực đoan. Lục Chu đã cẩn thận nghiên cứu các ghi chép mà giáo sư Miro để lại. Trong bản ghi chép này, thứ mà có lẽ sẽ trở thành thánh kinh và thánh vật của giáo phái "Tinh Thần Vũ Trụ", Gaté Miro, tự xưng là "Người Mở Đường", lấy khái niệm "Đoàn kết nhân loại" làm lý tưởng cao nhất. Ông cho rằng chỉ cần thống nhất ý thức của toàn nhân loại, liền có thể giao tiếp với tồn tại vĩ đại nhất trong "Thế giới ảo" —— "Ý thức thể chí cao tạo ra vạn vật, định nghĩa vũ trụ là gì". Còn về Thế giới ảo. Theo mô tả của giáo sư Gaté Miro trong cuốn sổ đó, thực tế nó chính là cái gọi là hư không. Ít nhất Lục Chu cảm thấy, vị giáo sư Miro này, dù miệng nói không muốn, nhưng vẫn "tham khảo" một phần lý thuyết "dây cung ngoại vi" của hắn. Khi mô tả Thế giới ảo, ông ta ví vũ trụ như một chiếc hộp, và đặt tồn tại vĩ đại kia —— Tinh Thần Vũ Trụ, ở bên ngoài chiếc hộp, cho rằng "ý thức" quyết định "vật chất" bên trong hộp. Theo ý nghĩa này, ngoài thân phận là một nhà vật lý học, ông ta đồng thời cũng là một người theo chủ nghĩa duy tâm.

Nói thật, nhìn dáng vẻ cuồng nhiệt của nhóm tín đồ kia, Lục Chu trong lòng có chút dở khóc dở cười. Ít nhất theo hắn biết, trong vũ trụ này, ngoài văn minh nhân loại, hẳn còn có không ít nền văn minh khác cũng thuộc hàng đầu. Lại không bàn đến việc "ý thức vĩ đại" kia có tồn tại hay không, việc trông cậy vào việc thống nhất ý thức toàn nhân loại là có thể giao tiếp với "Tinh Thần Vũ Trụ" đang ẩn mình trên "dây cung ngoại vi" thì quả thật có phần quá nực cười. Dù sao, so với vũ trụ mênh mông mà nói, sự tồn tại của nhân loại thực sự quá đỗi nhỏ bé. Quan điểm này, cũng căn bản không có ý nghĩa gì. . .

Đứng trong hội trường báo cáo, Lục Chu nhìn đám đông chen chúc, rồi lại nhìn thời gian trên đồng hồ. Trong lòng hắn không khỏi khẽ xúc động. Chỉ năm phút nữa, buổi báo cáo sẽ bắt đầu. Hắn hiểu rõ những gì mình sắp luận chứng sẽ tác động đến toàn bộ giới vật lý học, thậm chí cả hướng đi của văn minh nhân loại, theo cách nào. Thậm chí hắn đã không chỉ một lần băn khoăn liệu tất cả điều này có quá vội vàng hay không. Hắn vẫn nhớ rõ, "Người" tự xưng là kẻ quan sát đã từng khuyên nhủ hắn rằng, trực diện hư không không phải là một chuyện tốt, vì bên trong tồn tại quá nhiều điều "không thể biết".

Nhưng dù thế nào đi nữa, đây đều là cơ hội tốt nhất. Một tồn tại nào đó trong hư không đang chủ động vẫy gọi vùng vũ trụ này. Nếu bỏ lỡ lần này, không biết còn phải chờ đợi bao nhiêu đời người nữa, mới có thể vén l��n tấm màn che phủ phía trên chiếc hộp kia. Nghĩ đến đây, Lục Chu đưa tay, nhẹ nhàng cầm cây bút lông dầu trên bàn giáo viên, đặt vào lòng bàn tay ước lượng.

Hắn sẽ tại nơi này. Hướng về thế giới, công bố sự tồn tại của hư không!

Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.