Sáng ngày thứ năm của hội nghị giao lưu học thuật.

Một người đàn ông mặc âu phục vội vã chạy đến cửa phòng số 306, lịch sự đưa tay gõ cửa.

"Lục Chu tiên sinh, buổi báo cáo của ngài sắp bắt đầu rồi, xin hỏi hiện tại ngài có tiện không ạ?"

Từ trong phòng v���ng ra một âm thanh.

Sau đó, giọng nói đó lại vang lên.

"Hiện tại? Buổi báo cáo của tôi không phải diễn ra vào buổi chiều sao?"

Vẻ mặt người đàn ông mặc âu phục có chút lúng túng khó tả, anh ta nhẹ giọng ho khan một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Nói đúng hơn là sau một tiếng nữa, vì đã xảy ra một chút sự cố nhỏ, một báo cáo viên người Bỉ đã tạm thời hủy bài đóng góp luận văn do vấn đề lịch trình, nên lịch trình tọa đàm của chúng tôi đã có điều chỉnh tạm thời... Chẳng lẽ ngài chưa xem hộp thư sao?"

Trong phòng im lặng một lúc, rồi một tiếng thở dài đầy thiếu kiên nhẫn vọng ra.

"...Đợi tôi tắm đã."

Vị nhân viên ban tổ chức hội nghị thở phào nhẹ nhõm.

"Chúng tôi rất xin lỗi vì đã gây bất tiện cho ngài... Ngoài ra, phiền ngài đừng tắm quá lâu."

...

Trong phòng diễn thuyết số 1, một căn phòng lớn hơn phòng học cầu thang của Đại học Kim Lăng một chút, dưới khán đài người người tấp nập, ngồi khoảng hai, ba trăm người. Trong đó có những nhân vật nhỏ bé ít ai biết đến, cũng không thiếu những học giả lớn tiếng tăm trong giới học thuật.

Ví dụ như Giáo sư Pierre Deligne, đệ tử đắc ý của cố Hoàng đế Toán học Grothendieck, ví dụ như Giáo sư Vương Hi Bình đến từ Đại học Yến Kinh...

Có lẽ vì tinh thần chưa được tốt, Lục Chu đứng trên bục giảng lại bất ngờ bình tĩnh, không hề căng thẳng hay lúng túng chút nào trước đám đông.

Nắm chặt micro, Lục Chu sắp xếp lại mạch suy nghĩ trước khi phát biểu, sau khi thấy nhân viên ban tổ chức hội nghị ra hiệu "Có thể bắt đầu", anh chậm rãi mở miệng nói.

"Luận văn của tôi chắc hẳn mọi người đã xem qua rồi, ban đầu theo sắp xếp của ban tổ chức hội nghị, nội dung buổi báo cáo này đáng lẽ là về nghiên cứu quy luật phân bố số nguyên tố Mersenne... Nhưng vì lịch trình tùy hứng của ban tổ chức hội nghị, dẫn đến buổi báo cáo vốn dĩ diễn ra vào buổi chiều nay đã bị dời lên buổi sáng, vì vậy, xin cho phép tôi đưa ra một yêu cầu nhỏ có phần tùy hứng."

Dừng lại chốc lát, Lục Chu nhìn về phía nhân viên ban tổ chức hội nghị bên cạnh, "Có thể giúp tôi treo một tấm bảng trắng ở phía trên đó được không?"

Vị nhân viên ban tổ chức ngớ người một lát, rồi do dự nói: "Không thành vấn đề, nhưng nếu chiếu máy chiếu lên bảng trắng thì hiệu quả rất tệ, người ngồi phía sau có thể sẽ không nhìn thấy."

"Chỉ cần cho tôi một cây bút là được rồi," Lục Chu liếc nhìn máy chiếu, "Thứ này có thể tắt đi được rồi."

Dưới khán đài không ít người xì xào bàn tán, nghị luận sôi nổi, không biết L���c Chu chuẩn bị làm gì.

Nhân viên ban tổ chức hội nghị cũng tò mò không kém, nhưng hiển nhiên, họ đã không ít lần gặp phải những yêu cầu kỳ quặc hơn từ "các thiên tài", vì vậy rất nhanh họ liền làm theo, từ phòng học sát vách kéo đến một tấm bảng trắng.

Nhận bút lông từ tay nhân viên ban tổ chức, Lục Chu gật đầu nói "Cảm ơn", liền xoay người đối mặt với bảng trắng, hít một hơi thật sâu, nhắm hai mắt lại tiến vào không gian hệ thống, kích hoạt chức năng dẫn dắt thời gian.

Một giờ cuối cùng.

Anh sẽ hoàn thành chứng minh cuối cùng ngay tại đây!

Mở hai mắt, Lục Chu giơ bút.

Trên bảng trắng, anh viết xuống dòng biểu thức toán học đầu tiên...

Ngay khi Lục Chu cẩn thận tỉ mỉ viết từng bước quá trình chứng minh, bầu không khí trong hội trường có chút xao động.

Không nói một lời, thậm chí còn không chiếu bài trình chiếu, với những người mới lần đầu tham gia hội nghị học thuật mà nói, thực sự là quá không thân thiện rồi.

Hai người có vẻ là sinh viên ngồi ở hàng ghế sau, thu dọn đồ đạc rồi lặng lẽ rời kh��i khán phòng.

Thời gian hội nghị học thuật chỉ có vài ngày, số buổi tọa đàm có thể nghe cũng có hạn, ba mươi phút này rất quan trọng với người báo cáo, mà với người nghe tọa đàm cũng vậy.

Còn những học giả lớn tiếng tăm thường xuyên tham gia các loại hội nghị học thuật, ngược lại đã quá quen với điều này, vẻ mặt họ không hề thay đổi gì. Họ quan tâm đến thành quả mà người báo cáo đưa ra, chứ không phải bản thân người báo cáo...

Khi Lục Chu viết đến dòng biểu thức toán học thứ mười, Giáo sư Deligne vốn dĩ không biểu cảm, bỗng nhiên nhíu mày.

Đổi tư thế bắt chéo chân, nhìn về phía trợ giáo bên cạnh, ông thấp giọng nói: "Có mang sổ tay không?"

Vị trợ giáo kia ngớ người một lát, nhanh chóng lấy ra sổ tay và bút, "Có ạ."

"Cảm ơn."

Đặt cuốn sổ tay lên đầu gối, Deligne nhìn chằm chằm từng hàng biểu thức toán học trên bảng trắng, ánh mắt dần trở nên nghiêm túc.

Cùng lúc đó, ngồi ở một bên khác của hội trường, Giáo sư Vương Hi Bình cũng đang nhìn chằm chằm bảng trắng.

Mặc dù tuổi tác đã cao, dù đã đeo kính, ông cũng không dễ dàng nhìn rõ những gì trên bảng trắng, nhưng ông vẫn chăm chú và cẩn thận quan sát.

Ngồi bên cạnh ông là đoàn giao lưu học thuật của Đại học Yến Kinh, gồm ba sinh viên đại học, một nghiên cứu sinh và một tiến sĩ, trong đó có cả học trò ông dẫn dắt, và những người bạn cũ nhờ ông đưa đi trải nghiệm.

Nhìn chằm chằm tấm bảng trắng phía trước, Ngụy Văn cau mày nói: "Phương pháp sàng? Hắn muốn làm gì?"

Đúng vậy.

Hắn muốn làm gì...

Giáo sư Vương Hi Bình cũng đang suy tư vấn đề này.

Thế nhưng khi ông nhìn thấy dòng biểu thức toán học thứ mười, đôi mắt đục ngầu chợt nheo lại, rồi mở to đầy vẻ khó tin.

Nhìn đến đây, ông đại khái đã đoán được rồi.

Nhưng lại không thể tin được...

Hắn ta lại muốn khiêu chiến vấn đề khó của thế giới ngay tại đây sao? Chứng minh Giả thuyết số nguyên tố sinh đôi! ?

Chẳng điên thì còn là gì nữa đây?

"... Phương pháp sàng? Hắn đang chứng minh loại thứ hai của Giả thuyết Goldbach ư? Không, không đúng, bước này đột nhiên..." Molina nhìn chằm chằm bảng trắng, ngòi bút đâm vào cuốn sổ tay đang cầm, đôi mắt như ngọc thạch của cô ấy lóe lên vẻ khó tin, "... Luận văn của Giáo sư Zellberg công bố năm 1995 trên tập san (Annals of Mathematics), liên quan đến nghiên cứu bổ sung lý thuyết phương pháp sàng bằng phương pháp tô-pô... Hắn đang khiêu chiến Giả thuyết số nguyên tố sinh đôi!"

Khi Lục Chu viết đến dòng biểu thức toán học thứ hai mươi, ba mươi phần trăm số người trong hội trường đã hiểu rõ, người báo cáo trên sân khấu rốt cuộc muốn làm gì.

Còn những người còn lại không hiểu cũng chẳng sao rồi.

Loại hình hội nghị học thuật này bản thân nó là loại hình mở, chỉ khó ở chỗ báo cáo luận văn, duyệt bản thảo và được mời tham gia, việc đăng ký tham gia cũng không có ngưỡng cửa quá cao, thà nói rằng ban tổ chức còn mong bạn đến nộp tiền, dù sao phí đăng ký cũng không hề rẻ.

Hơn nữa lùi một vạn bước, cho dù không đăng ký cũng chẳng ảnh hưởng quá nhiều.

Loại hội nghị học thuật bán mở này, mặc dù ban tổ chức có phát thẻ ra vào, nhưng khi vào nghe tọa đàm thì không ai kiểm tra thứ này. Vì vậy, rất nhiều người không đăng ký vẫn có thể đến nghe các buổi báo cáo, hoặc thảo luận các vấn đề toán học với những "chủ sạp" trình bày poster học thuật.

Điểm khác biệt duy nhất là, họ không thể dán poster của mình, không thể ở tại khách sạn Princeton đã được đặt trọn gói, và càng không thể tham gia bữa tiệc cocktail đêm đầu và đêm cuối.

Nhìn chằm chằm bảng trắng, Ngụy Văn nắm chặt bút máy, bỗng nhiên lên tiếng nói: "Định lý ba số nguyên tố Vinogradov?"

Giáo sư Vương Hi Bình gật đầu: "Đúng thế."

Ngụy Văn không nhịn được hỏi: "Giáo sư... Hắn rốt cuộc muốn làm gì?"

Giáo sư Vương Hi Bình cười khẽ: "Ha ha, không nhìn ra được sao?"

Ngụy Văn vẻ mặt nghiêm túc, lắc đầu.

"Vậy thì cứ tiếp tục xem đi." Giáo sư Vương Hi Bình thở dài, nhìn tấm bảng trắng trên bục, gật đầu tán thành, nhẹ giọng cảm khái, "Xem ra lão Đường này đã đào tạo được một mầm non tốt rồi... Hai mươi năm nữa, có thể kỳ vọng vào điều gì đó lớn lao."

Không hề chú ý đến những động tĩnh trong hội trường, sự chú ý của Lục Chu đã hoàn toàn tập trung vào bảng trắng, từng nét bút trong tay anh không nhanh, nhưng vô cùng thận trọng và dồn hết tâm lực.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, vị nhân viên ban tổ chức hội nghị đứng một bên không ngừng nhìn đồng hồ đeo tay.

Cuối cùng, khi chỉ còn năm phút nữa, vị nhân viên mặc âu phục thấy phần hỏi đáp còn chưa bắt đầu, liền ho khan tiếng, làm theo lệ thường nhắc nhở.

"Còn năm phút nữa, xin người báo cáo kiểm soát thời gian phát biểu."

Lục Chu bất động đứng trước bảng trắng, dùng bút lông trong tay viết lên bảng, cứ như thể không hề nghe thấy gì.

Những tạp âm bên ngoài đã hoàn toàn bị anh phong tỏa, vào lúc này ngay cả lời nhắc nhở bằng tiếng Hoa cũng khó lọt vào tai anh, huống chi còn phải qua não dịch sang tiếng Anh nữa.

Cuối cùng, lại năm phút nữa trôi qua.

Hai tên nhân viên ban tổ chức hội nghị trao đổi ánh mắt, chuẩn bị lên đài để nhắc nhở vị diễn giả đã quên mất thời gian và hoàn cảnh này.

Thế nhưng ngay khoảnh khắc một trong số họ vừa bước lên đài, một giọng nói không quá lớn nhưng rõ ràng, từ hàng ghế đầu hội trường vọng đến.

"Để cậu ấy tiếp tục."

Người nói chuyện là Pierre Deligne.

Nhìn thấy vị học giả lớn này, vị nhân viên kia theo bản năng mà giật mình.

Nhưng xuất phát từ chức trách, anh ta vẫn với vẻ mặt khó xử, giải thích với vị học giả lớn: "Nhưng buổi báo cáo tiếp theo sắp bắt đầu rồi..."

Đặt cuốn sổ ghi chép sang một bên, chậm rãi đứng dậy, Giáo sư Deligne ngoảnh đầu liếc nhìn phía sau, chậm rãi mở miệng nói: "Buổi báo cáo tiếp theo đã tạm thời chuyển sang phòng diễn thuyết dự bị số 4, ai muốn nghe buổi tiếp theo có thể đi trước rồi."

Dứt lời.

Mười giây trôi qua, không một ai nhúc nhích.

Cũng không ai nguyện ý nhúc nhích.

Những người không hiểu cũng đã rời đi từ sớm, chắc hẳn cũng sẽ không ngồi lại đến giờ.

Mà những người còn sót lại, không chỉ có thể hiểu người báo cáo này đang làm gì, mà thậm chí còn đã nhìn ra chút đường lối.

Khiêu chiến giả thuyết toán học cấp thế giới ngay tại buổi báo cáo?

Người dám làm như vậy, không phải thiên tài, thì chính là kẻ điên!

Nếu điều sắp xảy ra tiếp theo không phải một trò hề lớn, thì vào giờ phút này, những người ngồi tại đây chính là đang chứng kiến một thời khắc vĩ đại sắp đến.

Và đối với người Princeton "ngạo mạn" mà nói, điều đó thật sự rất tuyệt vời...

Những dòng dịch thuật này đều được trân trọng giữ gìn, dành riêng cho bạn đọc của truyen.free.