Trung tâm chỉ huy hàng không vũ trụ mặt đất.

Giờ phút này, một đám người đang đứng chật kín nơi đây. Trong số đó có Lý cục trưởng, người đứng đầu Cục Khoa học và Công nghệ Quốc phòng; Hậu Quang, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ thuộc Viện Khoa học Cao cấp Nam Kinh; Viên Hoán Dân, Viện sĩ kiêm Tổng công trình sư của Tập đoàn Khoa học và Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Trung Quốc; cùng với Lục Chu, người vừa vội vã từ Bắc Kinh đến. Ngoài ra, còn có một vị lão nhân với thân phận đặc biệt.

Vào thời khắc trọng đại này, liên quan đến sự nghiệp hàng không vũ trụ, thậm chí là tương lai của quốc gia, hầu hết các lãnh đạo cấp cao của Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng đều có mặt tại đây.

Trên màn hình lớn trước mặt phòng điều khiển, từng cặp ánh mắt chất chứa niềm hy vọng và muôn vàn cảm xúc phức tạp hội tụ lại, tựa như cánh cửa phòng sinh đang đóng chặt. Chỉ có điều, phía sau cánh cửa ấy, thứ được ấp ủ không phải là một hài nhi sơ sinh, mà là một thứ mang tên "hy vọng".

"Nếu thất bại cũng đừng vội, chúng ta vẫn còn có thể từ từ thử lại."

Nghe được thanh âm truyền đến từ phía bên cạnh, Lục Chu khẽ lắc đầu. "Không thể nào thất bại được."

Không chỉ nhân dân cả nước đang chờ đợi kết quả, mà ánh mắt toàn thế giới cũng đang dồn về nơi này. Hắn thậm chí có thể cá rằng, các hãng truyền thông như BBC hay CNN chắc chắn đã chuẩn bị sẵn hai bản tin. Một bản dành cho kết quả thành công, và một bản khác dành cho tình huống thất bại. Việc bản tin nào sẽ được đăng trên trang nhất ngày mai hoàn toàn phụ thuộc vào kết quả của họ hôm nay.

Nghe Lục Chu phát biểu đầy tự tin, lão nhân mỉm cười gật đầu. "Nếu có thể thành công ngay lần đầu thì đương nhiên là tốt nhất, ta đây cũng chỉ là nói trước với cậu một điều. Hàng không vũ trụ là sự nghiệp trăm năm, là phúc lợi cho tương lai. Cuộc marathon liên quan đến tương lai này, chúng ta nhất định phải thắng, và cũng có thể chịu được những tổn thất. Mà nói đến, việc xây dựng thành phố trên Mặt Trăng... liệu có thực sự khả thi không?"

Vừa nghe câu này, Lục Chu lập tức hiểu rõ suy nghĩ trong lòng lão nhân lúc này. Hiển nhiên, chương trình mừng lễ mang tên « Chúng Ta » đã lây lan đến toàn bộ khán giả, kéo theo cả cảm xúc của ông.

Đối với vấn đề này, Lục Chu nghiêm túc suy tư một lát. Phải mất chừng nửa phút sau, hắn mới mở lời đáp. "Từ góc độ hiện thực mà nói, có nhu cầu; từ góc độ kỹ thuật mà nói, tồn tại khó khăn, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng."

Trên thực tế, Mặt Trăng không phải là một thuộc địa dự bị hoàn hảo: trọng lực quá thấp, chênh lệch nhiệt độ quá lớn, không có tầng khí quyển và từ trường bảo vệ. Tuy nhiên, xét ở thời điểm hiện tại, đây lại là nơi văn minh Địa Cầu có hy vọng đạt tới sớm nhất, đồng thời thu được lợi ích từ việc khai phá nó như một lục địa mới. Sự tồn tại của nó giống như đảo Sella đặc biệt trên Đại Tây Dương, dù diện tích không lớn, sản vật không phong phú, nhưng lại trở thành chiếc cầu nối đưa Châu Âu tiến về Tân Thế Giới trong thời kỳ Phục Hưng. Với sự đột phá trong kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, văn minh Địa Cầu đã bước vào giai đoạn cuối của thời kỳ sơ khai ngành hàng không vũ trụ, giành được tấm vé tiến đến các thế giới xa xôi. Thế nhưng, muốn tiến xa hơn nữa, văn minh Địa Cầu cũng tương tự cần một chiếc cầu nối. Hiển nhiên, Mặt Trăng sở hữu tiềm năng như vậy. Nơi đó chính là một "hải cảng" tự nhiên, cùng với một bãi thử nghiệm. Nếu họ có thể vượt qua môi trường khắc nghiệt của Mặt Trăng để đến những nơi xa hơn, thì hẳn cũng sẽ không có vấn đề gì quá lớn.

Dường như đã nhận được câu trả lời đúng như kỳ vọng từ Lục Chu, lão nhân gật đầu, hai tay chấp sau lưng. "Vậy ta an tâm rồi... Mà nói đến, còn bao lâu nữa thì bắt đầu?"

Lục Chu liếc nhìn đồng hồ, trả lời. "Sắp bắt đầu rồi!"

Đúng lúc Lục Chu nói, kim đồng hồ đã chỉ đúng giờ. Trong phòng chỉ huy, các nhân viên mặc đồng phục bận rộn một cách trật tự, tựa như những bánh răng được lên dây cót đang vận hành cấp tốc. Tất cả các đơn vị nhanh chóng hoàn tất kiểm tra thiết bị lần cuối. Theo lời xác nhận "mọi thứ bình thường" từ Mặt Trăng truyền về, chỉ huy viên của trung tâm chỉ huy mặt đất cuối cùng đã phát ra chỉ thị "Bắt đầu khởi động".

Theo lệnh chỉ thị được truyền đạt, trên Mặt Trăng, cách xa hơn 300.000 km, một khoang vận chuyển hàng hóa thử nghiệm hình đầu đạn đã được công nhân viên của trạm nghiên cứu khoa học Mặt Trăng lắp đặt vào đường ray phóng. Toàn bộ khoang chứa hàng có tổng trọng lượng 6 tấn, bên trong chất đầy đất đá Mặt Trăng được khai thác, các sản phẩm và hạt giống thu hoạch từ đơn vị canh tác vũ trụ, cùng với vật chất hoạt tính DR-111 và các mẫu vật nghiên cứu sinh học khác. Nếu thông qua phương pháp ban đầu để đưa những hàng hóa này về Địa Cầu, chi phí mỗi kg ít nhất sẽ là 200.000 đồng trở lên. Còn nếu như có thể thông qua hệ thống đường ray siêu dẫn từ gần như không tốn chi phí, thay thế khoang trở về sử dụng động cơ hóa học, đưa hàng hóa trực tiếp từ bề mặt Mặt Trăng phóng chính xác lên quỹ đạo chuyển tiếp Địa-Nguyệt, sau đó từ Tàu Ô Thước số (vốn di chuyển dọc theo quỹ đạo đặc biệt) thu thập và kéo về tập trung, thì chi phí mỗi kg hàng hóa thậm chí có thể giảm xuống dưới 2.000 đồng.

Điều này nghe có vẻ khó tin, nhưng trên thực tế lại đúng là như vậy.

Nếu công trình này có thể thực hiện, thì những tài nguyên chiến lược quan trọng liên quan đến ngành công nghệ cao, như các nguyên tố đất hiếm có giá trị ít nhất ngàn đồng/kg, cùng với các khoáng vật hiếm khác giá trị hơn 10.000 đồng/kg, đều có thể được thu hoạch từ Mặt Trăng. Nếu công trình này có thể thực hiện, đây không nghi ngờ gì sẽ trở thành một khoảnh khắc cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng không vũ trụ.

Giờ đây, mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất. Mọi mũi tên đều đã đặt lên cung!

Theo những đèn xanh trên màn hình lớn lần lượt sáng lên, tất cả mọi người đứng trong phòng chỉ huy đều không kìm được siết chặt hai nắm đấm, chờ đợi tiếng đếm ngược quyết định vận mệnh vang lên.

"10."

"9."

"8."

". . ."

"Ba."

"Hai."

"Một."

"Không."

"Phóng ra!"

Âm thanh vang vọng, dứt khoát và mạnh mẽ ấy, tựa như tiếng súng hiệu lệnh đã nổ. Một giây sau, trên bề mặt Mặt Trăng cách xa 300.000 km, một âm thanh rung động nhẹ bỗng nhiên vang lên, lan truyền qua lớp đất đá Mặt Trăng kiên cố, bò lên đến đế giày của các phi hành gia đang đứng cạnh đường ray phóng. Năng lượng điện đã tích trữ từ lâu được giải phóng ngay lập tức, hội tụ trong đường ống hợp kim titan chân không thành dòng điện tương tự như thực thể, mang theo lực đẩy khủng khiếp, đẩy viên "đạn bạc" ấy lao vút về phía trước. Trong khoảnh khắc, vệt sáng trắng ấy tựa như xé toạc không gian, làm vặn vẹo cả những tia sáng! Đường ray dài hơn mười cây số đã được vượt qua chỉ trong chưa đầy một phút! Khoang chứa hàng bất ngờ phóng từ bề mặt Mặt Trăng về phía bầu trời, tựa như viên đạn rời nòng súng, cùng với những cuộn bụi Mặt Trăng bị hất tung, cùng nhau lao về phía biển sao vô tận.

Tầm nhìn dần mở rộng, ống kính chuyển sang Tàu Nguyệt Cung. Dưới sự chăm chú theo dõi của tất cả mọi người, viên đạn đầu bạc trắng ấy, tựa như một vì sao trong hàng vạn tinh tú, với tín hiệu xanh lá cây nhấp nháy trên đỉnh, nhanh chóng dâng lên từ một phía Mặt Trăng, sau đó vạch ra một đường vòng cung hẹp dài, nhanh chóng đuổi theo hướng quỹ đạo chuyển tiếp Địa-Nguyệt...

Đã thành công một nửa!

Thế nhưng, tất cả mọi người trong trung tâm chỉ huy mặt đất đều không dám lơ là bất kỳ điều gì. Phần đầu của nhiệm vụ phóng chủ yếu do Tàu Nguyệt Cung đảm nhiệm, còn phần sau, tức là đi vào quỹ đạo, kết nối và cuối cùng trở về điểm xuất phát, thì hoàn toàn do trung tâm chỉ huy mặt đất cung cấp hướng dẫn. Chiến trường của họ, vừa mới bắt đầu!

"Hệ thống điều khiển khoang vận chuyển hàng hóa đã kết nối thành công, đang kiểm tra tình trạng vận hành của máy móc..."

"Tham số máy móc đều bình thường! Tiếp theo là hệ thống dẫn đường chủ động!"

"Hệ thống dẫn đường khởi động thành công! Tốc độ khoang chứa hàng là 2.77km/s, đang tiếp cận tàu vận chuyển hàng hóa Ô Thước số 3, khoảng cách tương đối là 507 km, dự kiến tiếp xúc sau khoảng 183 giây!"

Trên màn hình radar, hai đường cong màu vàng nhạt phác họa hai cung đường giao nhau, hai điểm màu xanh lá nhấp nháy lần lượt di chuyển dọc theo hai cung đường ấy, đồng thời từ từ tiếp cận nhau. Khi chúng càng ngày càng gần, nhịp tim của những người đứng trong phòng chỉ huy cũng đồng loạt bắt đầu tăng tốc. Không ít nhà nghiên cứu trẻ tuổi, tâm lý còn chưa vững vàng, liên tục hít sâu, cố gắng kiểm soát nhịp tim đang loạn nhịp. Còn một số kỹ sư lão luyện, dù kinh nghiệm phong phú, trong khoảnh khắc này cũng không tránh khỏi căng thẳng, có người thậm chí đã lấy viên thuốc trợ tim đã chuẩn bị sẵn trong túi ra, sẵn sàng nuốt xuống bất cứ lúc nào.

Không căng thẳng là điều không thể. Cơ hội chỉ có một lần! Thành bại tất cả đều ở hành động này! Việc dùng đ���i bác bắn khoang chứa hàng lên trời vẫn chưa phải là thắng lợi, chỉ khi có thể đón nó trở lại thì mới được xem là thành công thực sự. Nếu không, cho dù họ có thể đưa khoang trở về với vận tốc ban đầu lớn đến mấy, cũng không thể được coi là thắng lợi thực sự.

Khi hai điểm màu xanh nhấp nháy ấy, khoảng cách giữa chúng từ đơn vị kilômét giảm xuống còn mét trong khoảnh khắc, trái tim của hầu hết mọi người đều như nghẹn lại ở cổ họng, theo bản năng nín thở. Một phần tư giây này, nhưng lại dường như dài đằng đẵng như cả một thế kỷ. Không hề có một tiếng động nhỏ nào, hai điểm màu xanh nhấp nháy trên màn hình, dưới sự chứng kiến của vô số ánh mắt tràn đầy mong đợi, đã hòa nhập vào nhau như nước hòa vào sông.

Mọi thứ đều diễn ra thật tự nhiên. Không hề có tình huống phân ly, tan rã. Đến nỗi, thậm chí có chút... Đơn giản quá chăng?

Thế nhưng, chính cái kết quả đơn giản đến bất ngờ ấy, khi con số khoảng cách về không, tiếng hoan hô vang trời như ngòi nổ bùng cháy, ầm vang nổ tung khắp phòng chỉ huy.

"Oa oa oa oa!"

"Chúng ta thành công rồi!"

"Ô ô ô... Cuối cùng, cuối cùng... chết tiệt, chúng ta thật sự đã làm được!"

Tiếng vỗ tay. Tiếng huýt sáo. Tiếng hoan hô. Sự kích động và vui sướng tràn ngập lồng ngực mỗi người, cũng lấp đầy khóe mắt họ. Lý cục trưởng kích động siết chặt hai nắm đấm. Viện sĩ Viên Hoán Dân nuốt nước mắt vào trong, đôi môi khô khốc khẽ run rẩy, không biết đang lẩm bẩm điều gì. Vô số kỹ sư của Tập đoàn Khoa học và Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, cùng với các nhà nghiên cứu khoa học của Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ thuộc Viện Khoa học Cao cấp Nam Kinh, đồng loạt phát ra tiếng hò reo kích động. Thậm chí vị lão nhân đứng cạnh Lục Chu cũng không nhịn được vung nắm đấm phải lên, hô lớn một tiếng "Tốt!" Những nỗ lực trong suốt mấy năm, thậm chí mấy chục năm qua, vào đúng khoảnh khắc này, tất cả đều được trao cho một ý nghĩa hiện thực. Ngay hôm nay, họ đã chinh phục Mặt Trăng!

Giữa tiếng hoan hô vang như sấm sét ấy, Lục Chu đứng bất động ở trung tâm phòng chỉ huy, tựa như một pho tượng. Niềm hân hoan gần như muốn trào dâng khỏi lồng ngực, nhất thời khiến hắn không thốt nên lời... Xuyên qua những âm thanh ồn ào ấy, Lục Chu loáng thoáng nghe thấy được thông báo chiến thắng truyền đến từ tàu vận chuyển hàng hóa Ô Thước số 3, qua chiếc tai nghe trên đầu.

"Đây là tàu vận chuyển hàng hóa Ô Thước số 3, kiện hàng đã thu hồi thành công."

"Chúng tôi sẽ mang về "món quà" từ Mặt Trăng sau ba ngày nữa."

"Xin hãy đón tiếp chúng tôi!"

Trên thực tế, đối với hắn mà nói, lời tuyên bố chiến thắng này dường như có chút thừa thãi. Bởi vì ngay khoảnh khắc hai điểm màu xanh ấy hội tụ lại, trong đôi mắt đen vốn đang mờ đi vì kích động của hắn, đã dần hiện lên một khung chat màu lam nhạt. Khi thấy những dòng chữ ấy hiện ra, Lục Chu nhất thời không biết phải hình dung cảm xúc trong lòng mình lúc này ra sao.

Đã qua bao lâu rồi? Từ chiếc phi thuyền không gian đầu tiên thành công đi vào quỹ đạo, đến lần đầu tiên Trung Quốc thực hiện việc đưa người lên Mặt Trăng, rồi đến việc Tàu Nguyệt Cung và máy va chạm Hadron Mặt Trăng hoàn toàn vượt trội, cùng với sự sôi sục của thế giới sau đó từ những sự kiện này... Mọi gian khổ và mồ hôi, vào khoảnh khắc này đều được xâu chuỗi lại với nhau. Chuỗi nhiệm vụ kéo dài đã lâu này, cuối cùng cũng đã được hắn đi đến hồi kết.

【 Chuỗi nhiệm vụ "Địa Nguyệt Khống Chế" 】

【 Hoàn thành! 】

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản và phát hành.