Được rồi…

Được giải rồi ư?!

Nhìn bọt mép bay tứ tung trước mặt, vẻ mặt Lục Chu có chút ngớ người.

Không phải vì xúc động.

Chỉ là…

Hoàn toàn không nghĩ tới.

Hắn không ngờ sẽ vào thời điểm này, càng không ngờ nó lại đến đột ngột như vậy.

Có vài lời nói ra nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng sự thật đúng là như vậy. Theo Lục Chu, giải Nobel Vật lý đối với hắn mà nói về cơ bản là chuyện chắc như đinh đóng cột, nhưng việc trao giải vào lúc này thì hắn nghĩ thế nào cũng thấy có chút quá sớm.

Dù sao…

Lần gần nhất hắn nhận giải thưởng này, cũng chỉ mới cách đây vỏn vẹn năm năm mà thôi…

Hai tay nắm chặt vai Lục Chu, La Văn Hiên kích động nói năng lộn xộn.

"Ta có thể phỏng vấn cậu không? Bây giờ tâm trạng cậu thế nào?"

Lấy lại bình tĩnh, Lục Chu nhìn sư huynh với vẻ mặt cuồng nhiệt, mở miệng nói.

"...Thật ra, rất bình thường."

La Văn Hiên đang hưng phấn liền sững sờ một chút.

"Bình thường?"

"Ừm," Lục Chu ngẩng đầu suy nghĩ một lát, sau đó điềm nhiên như không có chuyện gì nói, "Ta vốn tưởng mình sẽ xúc động, hoặc ít nhất là..."

Dù sao, huy chương do các nền văn minh ngoài hành tinh ban tặng hắn còn nhận được đến hai cái.

Thậm chí mới đây không lâu, hắn còn nhận được một Huân chương Vinh dự Quốc gia.

Nếu đem tất cả những vinh dự mà hắn từng nhận được trưng bày ra, e rằng ngực áo hắn cũng không đủ chỗ để đeo, ít nhất cũng phải cần một bức tường mới đủ.

Trợn mắt há hốc mồm nhìn vẻ mặt bình thản của Lục Chu, mãi một lúc lâu sau La Văn Hiên mới cất lời.

"Được... Cảnh tượng khoe khoang này, ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục."

Giải Nobel Vật lý có thể nói là giấc mộng cả đời của hắn rồi.

Không, đừng nói là hắn.

Thà rằng nói, đây gần như là sự theo đuổi cả đời của tuyệt đại đa số phàm phu tục tử, những người xem vật lý là sự nghiệp của mình.

Giành được giải thưởng này có nghĩa là được toàn bộ giới vật lý học công nhận, cũng có nghĩa là không còn phải lo lắng về kinh phí nghiên cứu khoa học cùng các mối quan hệ phức tạp. Từ nay về sau, thoát khỏi tam giới, không còn trong ngũ hành, từ một kẻ nghiên cứu khoa học khổ cực, lột xác chân chính thành một học giả có thể mặt không đỏ tí nào nói ra những lời lẽ ngông cuồng như "Tôi chưa bao giờ đụng vào tiền", "Tiền bạc đối với tôi mà nói chẳng có ý nghĩa gì".

Trên thực tế, việc Lục Chu năm đó vừa về nước đã có thể được cất nhắc lên vị trí cao như vậy, dễ dàng làm chủ một công trình quốc gia tiêu tốn tài nguyên cực lớn như phản ứng nhiệt hạch có kiểm soát, thì giải thưởng Nobel ít nhất đã đóng góp hơn sáu mươi phần trăm yếu tố.

Dù sao điều này liên quan đến một vấn đề rất thực tế.

Chỉ có năng lực thôi thì vô dụng, ngoài việc bản thân mình rõ ràng năng lực của mình, cậu còn phải khiến người khác tin tưởng cậu có năng lực đó, thì người quyết định mới có thể giao tiền bạc và quyền lực cho cậu.

Nhìn sư huynh La cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại, Lục Chu tiếp tục mở miệng hỏi.

"Ai cùng ta nhận giải thưởng lần này?"

"Không có ai, lần này người nhận giải chỉ có mình cậu... là vì phát hiện hạt Z. Chết tiệt, rõ ràng ta cũng đã công bố mấy cuốn sách và luận văn trong lĩnh vực này, tại sao lại xem như ta không tồn tại chứ."

Nhìn sư huynh La lầm bầm lầu bầu, Lục Chu lại không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

Quả nhiên là vậy.

Có vẻ như trong mắt của Ủy ban bình chọn Nobel, hạt Z còn xứng đáng với vinh dự đỉnh cao của giới vật lý học là giải Nobel hơn những thứ như "Lý thuyết thống nhất về điện mạnh" vốn vẫn còn cần thời gian để kiểm chứng.

Tuy nhiên nghĩ lại cũng đúng, trước đây việc phát hiện hạt Higgs cũng tương tự.

Gần như là phát hiện vào năm trước, rồi ngay năm sau đó liền nhận được giải thưởng.

Về mặt lý thuyết đã vấp phải quá nhiều hố, nên giờ đây Ủy ban bình chọn giải Nobel ngày càng thận trọng trong việc trao huy chương.

Nhất là trong lĩnh vực vật lý năng lượng cao, đúng là không thấy thỏ không thả chim ưng. Hawking nhịn đến lúc tuổi già sức yếu, lý thuyết bức xạ lỗ đen của ông ấy vẫn không được giải Nobel công nhận. Dù cho trong mắt nhiều đồng nghiệp, lý thuyết này tuyệt đối xứng đáng với giải Nobel...

Ít nhất, trông đáng tin cậy hơn nhiều so với lý thuyết dây và lý thuyết M của Witten.

Nhưng nói đi thì nói lại, cũng chính vì sự chặt chẽ và cẩn trọng này, mà giải Vật lý đã trở thành giải thưởng trong số tất cả các giải Nobel được trao, có độ tin cậy cao nhất và tính quyền uy mạnh nhất.

Còn về cái gọi là giải Hòa bình và giải Văn học...

Cái trước đã trở thành trò cười, cái sau chẳng những liên tiếp dính bê bối, danh sách dự bị hàng năm còn bị tiết lộ, thậm chí có cả trang web lấy đó để bắt đầu giao dịch cá cược.

Đối với hai "người thân" kỳ quặc này, e rằng ngay cả Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển cũng đã bỏ mặc.

"Khi đi Stockholm, cậu có thể mang tôi theo không!"

"Tôi không dẫn anh theo, anh sẽ không đi được sao?"

La Văn Hiên cười một tiếng đầy ngượng ngùng.

Không đi thì làm sao được.

Việc mình tự mình đứng trên bục trao giải để khoe mẽ thì hơi khó, nhưng đi theo đại lão cùng nhau "ké" một bữa tiệc tối và vũ hội Giải Nobel "màu xanh" thì vẫn không thành vấn đề.

"Nhắc mới nhớ, tin tức này cậu có muốn báo cáo lên cấp trên không? Bây giờ cậu ra nước ngoài, đều là chuyến thăm cấp ngoại giao rồi chứ?"

"Không cần đâu," Lục Chu liếc nhìn đồng hồ, "Ngay cả anh cũng tìm đến tận đây, anh tin không, nhiều nhất nửa tiếng nữa, một ông lão họ Lý sẽ chạy đến tìm tôi."

...

Buổi họp báo công bố giải Nobel và cuộc điện thoại thông báo cho người đoạt giải, về cơ bản là diễn ra đồng thời.

Khi La Văn Hiên thông báo tin tức này cho hắn, trên thực tế đã hơn một giờ kể từ khi Ủy ban Nobel công bố danh tính người đoạt giải.

Ngay trong vòng một giờ sau khi tin tức này được công bố, hầu như không ai là không biết Viện sĩ Lục đã nhận được giải Nobel.

La Văn Hiên cũng là nhờ tiện chuyến tàu đệm từ.

Trước khi tuyến đường vàng cuối năm ở Kinh Thành được đưa vào hoạt động, tốc độ từ Thượng Hải đến Nam Kinh đã nhanh hơn rất nhiều so với từ Bắc Kinh đến Nam Kinh, thậm chí còn nhanh hơn nhiều so với việc đi tàu điện ngầm vào trung tâm thành phố.

Nửa giờ mà Lục Chu nhắc đến căn bản chưa dùng hết, hầu như ngay khi hắn mời sư huynh La vào phòng khách, vừa mới uống xong một tách cà phê thì tiếng chuông cửa lại vang lên.

Không nằm ngoài dự kiến của Lục Chu, người xuất hiện sau cánh cửa chính là Cục trưởng Lý.

Sau khi cửa mở, thậm chí chưa kịp chào hỏi một tiếng, câu đầu tiên hắn thốt ra là—

"Cậu được giải rồi ư?!"

"Cứ xem là vậy đi," Lục Chu nhìn Cục trưởng Lý đang kích động đến râu mép cũng run lên, cười nói, "Nhìn xem anh kích động chưa kìa."

"Thế này sao có thể không kích động được chứ! Đây chính là giải Nobel!"

"Trước tiên cứ vào ngồi đã."

Quay người đi vào trong phòng, Lục Chu tiện tay lấy một đôi dép từ tủ giày ra, đưa cho Cục trưởng Lý.

Thay dép xong, theo Lục Chu vào phòng khách, Cục trưởng Lý liền trông thấy một thanh niên độ chừng bốn mươi tuổi đang ngồi trên ghế sofa, cười chào hỏi hắn.

"Chào Cục trưởng Lý!"

"Chào cậu, chào cậu..."

Thực sự không nhớ ra người này là ai, sự chú ý của Cục trưởng Lý chỉ dừng lại ở La Văn Hiên chưa đến nửa giây. Vừa mới yên vị trên ghế sofa, hắn thậm chí bỏ qua luôn cả việc chào hỏi xã giao, đi thẳng vào vấn đề chính, nhìn Lục Chu hỏi.

"Lần này nhận giải thưởng, cậu có đi không?"

Lục Chu: "Cái này còn phải hỏi nữa sao?"

Nghe câu này, Cục trưởng Lý hơi sững sờ, rồi cười một tiếng đầy ngượng ngùng nói.

"Nói cũng phải."

Giải thưởng lớn mang tầm cỡ thế giới như thế này, ở một mức độ nào đó, là biểu tượng cho thực lực nghiên cứu khoa học của một quốc gia.

Mặc dù sức mạnh nghiên cứu khoa học của Trung Quốc không cần phải dựa vào số lượng giải Nobel để chứng minh, nhưng việc được đại gia đình thế giới công nhận suy cho cùng vẫn là chuyện tốt. Dù sao nghiên cứu khoa học là một công việc hợp tác tập thể, trong tình huống tài năng ngang nhau, những người hòa đồng vẫn tốt hơn nhiều so với những người không thích giao tiếp.

Dù là không phải vì bản thân, giải thưởng này Lục Chu cũng sẽ đi nhận.

"Vậy thì về mặt hành trình... Phía chúng tôi sẽ tự tiện chủ trương thay ngài sắp xếp ổn thỏa."

Lục Chu: "Đừng nói vậy, ngược lại là tôi làm phiền các anh rồi."

Cục trưởng Lý vội vàng xua tay, cười nói: "Không phiền phức, không phiền phức chút nào, đây chính là khoảnh khắc huy hoàng của giới vật lý học chúng ta trên trường quốc tế! Không biết bao nhiêu người đang mong ngài mang chiếc huy chương này từ Stockholm về."

Ngay lúc này, chuông điện thoại di động trong túi bỗng nhiên vang lên.

Để lại một câu "Tôi đi nghe điện thoại", Lục Chu đứng dậy khỏi ghế sofa, đi về phía cầu thang dẫn lên lầu hai.

Khi hắn nhấn nút nghe, vừa mới đưa điện thoại đến gần tai thì ngay lập tức, một giọng nói mang theo vẻ mừng rỡ từ đầu dây bên kia truyền tới.

Không cần đoán cũng biết, là học tỷ gọi đến.

"Cậu được giải r��i ư?!"

"...Cậu là người thứ ba nói câu này với tôi hôm nay."

"Thế à... khoan đã, hai người kia là ai?"

Nghe giọng nói đột nhiên trở nên cảnh giác đó, Lục Chu hơi sững sờ, rồi vẻ mặt cổ quái nói.

"La Văn Hiên và Cục trưởng Lý... có chuyện gì à?"

"À à, không có gì đâu ~"

Không biết có phải là ảo giác của hắn hay không, nhưng luôn cảm thấy đầu dây bên kia dường như có tiếng thở phào nhẹ nhõm.

Ngay khi hắn định hỏi Trần Ngọc San có chuyện gì, thì đầu bên kia điện thoại lại chủ động mở lời.

"Cái đó..."

Nhận ra một chút do dự trong giọng nói đó, Lục Chu hỏi.

"Sao vậy?"

Đầu dây bên kia im lặng khó hiểu một lúc.

Lần im lặng này hơi kéo dài.

Ngay khi Lục Chu cũng bắt đầu nghi ngờ có phải tín hiệu có vấn đề hay không, câu nói dang dở đó cuối cùng cũng được thốt ra từ đầu dây bên kia.

"...Có thể mang em đi cùng không?"

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.