Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1267: Đi thăm Copenhagen

Phòng ăn mang đậm phong cách kiến trúc trung cổ.

Trong TV của phòng ăn, tin tức BBC đang được phát sóng. Trên màn hình, những nhà hoạt động môi trường cấp tiến đang giương biểu ngữ trên đường phố, trèo lên tượng Churchill, gây tắc nghẽn giao thông, hô vang khẩu hiệu "Vì Chúa, chúng ta phải quan tâm thế giới", tạo thành một "cảnh tượng đẹp mắt" trên đường phố Luân Đôn.

Nhìn những hình ảnh trên TV, một người đàn ông da trắng mặc trang phục công sở, ngồi trước bàn ăn, khẽ tặc lưỡi nói.

"Đúng là ăn no rỗi việc."

"Nghe nói giải Nobel Hòa bình năm nay được trao cho một nhà bảo vệ môi trường?"

"Đúng vậy, nhưng rõ ràng một giải thưởng Hòa bình không thể xoa dịu được họ, chúng ta vẫn phải tìm cách giải quyết vấn đề từ gốc rễ," người đàn ông da trắng mặc vest thở dài. "Giá như Luân Đôn cũng có thể có một nhà máy điện phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát thì tốt biết mấy."

"Tôi cảm thấy những kẻ biến sự ngu xuẩn thành hành động mù quáng có thể sẽ khiến tình hình trở nên nguy hiểm hơn."

". . . Anh nói cũng có lý."

Nghe loáng thoáng cuộc trò chuyện của những người đó, Lục Chu ngẩng đầu nhìn về phía TV. Tin tức trên màn hình đã chuyển sang mục tiếp theo, nói về cuộc khủng hoảng lương thực ở Trung Phi.

Nhân lúc Lục Chu không để ý, Trần Ngọc San lén lút gắp sandwich từ đĩa mình sang đĩa anh. Tuy nhiên, dù động tác của cô rất cẩn thận, Lục Chu vẫn bắt gặp được khi anh quay đầu lại.

Thấy hành động lén lút của mình bị phát hiện, mặt Trần Ngọc San đỏ bừng, dứt khoát không che giấu nữa mà dịu dàng nói.

"Ăn nhiều chút đi, đừng để bụng đói."

"Ừm. . . Em không ăn sao?"

"Em phải giữ dáng một chút."

"Không cần đâu, em đã đủ mảnh mai rồi. . . Hơn nữa, anh thấy bây giờ là rất tốt rồi."

Trần Ngọc San định nói gì đó, nhưng vì có nhiều người xung quanh nên không tiện, cuối cùng chỉ đành lườm Lục Chu một cái, rồi cúi đầu ăn salad của mình.

Tiểu Đồng, đang ngồi cạnh hai người, liếc nhìn họ đầy nghi hoặc, rồi dùng ngón trỏ chọc chọc vào cánh tay Lục Chu.

"Anh ơi."

". . . Sao thế?"

"Anh có phải là. . ."

Nàng nháy mắt ra hiệu, dùng ngón trỏ một tay uốn cong thành hình chữ O, rồi dùng ngón trỏ tay kia khoa tay hình số 1. Nhưng chưa kịp ghép hai tay lại, trán nàng đã trúng một cú búng tai.

"Oái!" Khẽ rên một tiếng, Tiểu Đồng ôm đầu, bĩu môi nhìn Lục Chu đang thu tay về, bất mãn nói: "Anh cốc em làm gì?"

"Còn bé tí, đừng có lúc nào cũng nghĩ vớ vẩn linh tinh!"

"Em không nhỏ nữa được không!"

"Thôi không nói chuyện của anh nữa," Lục Chu dùng khăn giấy lau miệng, như không có chuyện gì, chuyển chủ đề. "Em học ở Princeton thế nào rồi? Có ai bắt nạt em không?"

Tiểu Đồng lè lưỡi nói: "Em có một người anh lợi hại như vậy, ai mà dám bắt nạt em, họ còn tránh xa em ra ấy chứ."

Nhìn hai anh em đang cãi cọ, Trần Ngọc San không khỏi mỉm cười. Lúc này, cô chợt nhớ đến lịch trình ngày mai, bèn dịu dàng nói.

"Bên công ty còn có việc cần giải quyết, chiều nay em về nước. Anh định khi nào về?"

Lục Chu suy nghĩ một chút rồi nói.

"Chắc là ngày mai."

"Vậy em chờ anh."

Sau khi dùng bữa sáng xong, Trần Ngọc San không nán lại đây, trực tiếp rời khỏi phòng ăn. Nhìn bóng lưng yểu điệu của cô biến mất ở khúc quanh thang máy, Tiểu Đồng mới thu ánh mắt lại, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Anh ơi, hai người. . ."

Không cho cô bé bất kỳ cơ hội điều tra nào, Lục Chu trực tiếp một câu cắt ngang.

"Ăn cơm của em đi."

"A. . ."

Sau khi bữa sáng kết thúc, Lục Chu trở về phòng mình.

Mặc dù đêm qua cô ấy ngủ lại đây, nhưng lúc này học tỷ đã về phòng mình, gọi điện cho khách sạn để mua lại bộ chăn màn gối đệm trong phòng. Sau đó, Lục Chu ngồi trước bàn đọc sách, mở máy tính lên để kiểm tra hộp thư của mình.

Không nằm ngoài dự liệu, Giáo sư Rudy Davik đã hồi đáp email của anh.

Trong email, vị nhà vật lý học đến từ Đại học Brussels của Bỉ này đã dùng ít nhất cả một trang giấy để ca ngợi sự sáng suốt của anh, đồng thời cam đoan rằng sẽ không phụ lòng kỳ vọng và sự bồi dưỡng của anh.

Thật lòng mà nói, nhìn thấy những lời tâng bốc khoa trương đó, Lục Chu trong lòng có chút thấp thỏm.

Bởi vì những người trong giới học thuật giỏi nịnh hót thường không quá tinh thông nghiên cứu khoa học.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến Giáo sư Sarotte, người từng cộng tác với anh, rồi lại nghĩ đến việc các ông chủ nghiên cứu khoa học thường để trợ lý trả lời email, Lục Chu cũng cảm thấy an tâm hơn một chút, quyết định cho người kia một cơ hội để chứng tỏ bản thân.

Dù sao thì, tốt nhất vẫn là đợi đến khi mình trở về, xem xong báo cáo của hắn rồi mới đưa ra kết luận.

Đúng lúc này, chuông điện thoại trên tủ đầu giường bỗng nhiên reo vang.

Từ trên ghế đứng dậy, Lục Chu tiến đến cầm lấy ống nghe.

"Alo?"

Một giọng nói nhã nhặn, lễ phép rất nhanh truyền đến từ đầu dây bên kia: "Xin chào, Giáo sư Lục đáng kính. Tôi là Tôn Học Văn, thư ký hành chính của Đại sứ quán ở Thụy Điển. Ngài có thể gọi tôi là Tôn Học Văn hoặc Thư ký Tôn đều được."

Lục Chu: "Có chuyện gì không?"

Thư ký Tôn: "Chuyện là thế này, Đại sứ Trương Văn Bân muốn gặp ngài. Xin hỏi ngài khi nào có thời gian?"

Lục Chu suy nghĩ một chút nói: "Chiều nay tôi đi một chuyến là được."

"Không không không, sao có thể để ngài phải đi một chuyến được? Đương nhiên là chúng tôi đến thăm ngài," Thư ký Tôn ở đầu dây bên kia vội vàng cười nói. "Nếu chiều nay ngài có thời gian, ba giờ có được không? Sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của ngài đâu, khoảng một giờ là được."

". . . Tôi thì không vấn đề gì, nhưng liệu như thế có quá phiền phức cho các anh không?"

Người đàn ông đó cười nói.

"Đâu có, đây ngược lại là lựa chọn tiện lợi nhất."

Theo một ý nghĩa nào đó thì quả đúng là như vậy. Mỗi lần Lục Chu ra ngoài bằng xe cộ, dù là ngồi xe riêng hay đi trên đường, đều phải qua kiểm tra nghiêm ngặt ba bốn lần, chi bằng để họ tự mình đến một chuyến còn hơn.

Trong lòng cũng nghĩ đến điểm này, Lục Chu không tiếp tục từ chối nữa.

Tuy nhiên, sau khi cúp điện thoại, anh chợt nhớ ra Trần Ngọc San chiều nay sẽ về nước. Mà nếu anh muốn gặp Đại sứ Trương, thì sẽ không thể đưa cô ấy ra sân bay, thế là liền đẩy cửa đi đến phòng cô.

Vì trước đó cô ấy đã đưa anh một thẻ phòng, nên Lục Chu gõ cửa, nhận được sự cho phép vào phòng rồi trực tiếp quẹt thẻ bước vào.

Khi anh bước vào trong phòng, học tỷ vừa lúc đang thu dọn hành lý.

Cho bộ quần áo cuối cùng vào vali, Trần Ngọc San đứng dậy khẽ lắc mái tóc dài đang xõa trên vai, rồi quay đầu nhìn Lục Chu mỉm cười.

"Nhanh vậy đã nhớ em rồi sao? Em còn định đợi em thu dọn hành lý xong, sẽ sang phòng anh tìm anh đây."

Do dự một lúc, Lục Chu quyết định nói thật, bèn mở lời.

"Chiều nay anh có lẽ không đưa em ra sân bay được, bên đại sứ quán "

"Không sao đâu, em biết mà," Trần Ngọc San đặt lên môi Lục Chu một nụ hôn lướt nhẹ, mang theo một làn hương thơm, rồi khẽ lùi về sau hai bước, dịu dàng mỉm cười nhìn anh nói: "Anh tuyệt đối đừng cảm thấy khó xử. Em cũng không hề nghĩ đến việc chiếm trọn thời gian của anh, cũng không muốn chuyện tình cảm mang đến cho anh quá nhiều áp lực."

"Thế nhưng mà. . ."

"Anh có sự nghiệp của anh, cũng như em có sự nghiệp của em. Chúng ta có thể cùng nhau cố gắng. Em cũng muốn trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình, như vậy cũng có thể yên tâm hơn một chút. . . À, cho nên. . ."

Ngón trỏ của Trần Ngọc San quấn mấy vòng lọn tóc mai, giọng nói cô bỗng nhiên lắp bắp, có chút ngượng ngùng nhìn sang một bên. Dường như vẫn chưa quen nói những lời tâm tình mà chỉ mấy cô gái nhỏ mới nói, cô nghẹn đến mức mặt đỏ bừng, mới thì thầm thốt ra câu nói đã đến bên miệng.

"Dù sao thì, Lục viện sĩ là của thế giới, nhưng Lục Chu là của riêng em. . . Chỉ cần trái tim anh ở bên em là được."

"Vợ ơi. . ."

"Đừng gọi em là vợ, ghê chết! Hơn nữa, nghe như vậy em già lắm. Chúng ta chỉ là bạn trai bạn gái thôi, còn, còn chưa đồng ý lấy anh đâu," nhìn Lục Chu vẻ mặt cảm động, Trần Ngọc San vừa có vẻ vui mừng lại vừa có chút bối rối, không chọn lời mà nói thẳng: "Gọi, gọi học tỷ!"

"Học tỷ!"

"A. . ."

Luôn cảm thấy cách xưng hô này đánh trúng điểm đáng yêu của mình.

Không được!

Bạn trai mình tại sao lại đáng yêu đến vậy!

Lại còn thông minh, lại còn đẹp trai nữa!

Ô ô ô. . .

Bị anh đột ngột ôm lấy, Trần Ngọc San cảm thấy đầu óc mình như bị nhét vào lồng hấp, thậm chí không thể suy nghĩ bình thường được nữa.

Đây chẳng lẽ chính là cái gọi là giai đoạn yêu đương nồng nhiệt trong truyền thuyết sao?

Hận không thể dính lấy nhau 24/24.

Thế nhưng, cô lại cảm thấy mình trong bộ dạng này có hơi hỏng bét.

"Cái đó. . ."

"Sao thế?"

"Trước khi em về nước. . . Anh muốn chơi với em một trò."

"Trò gì cơ?"

Lục Chu nín nhịn một hồi lâu, mới ngượng ngùng nói.

"Trốn tìm."

". . ." Mặt cô trong khoảnh khắc đỏ bừng, Trần Ngọc San vùi đầu vào vai Lục Chu, ghé sát tai anh khẽ trách yêu một tiếng: "Xì, anh từ khi nào mà cũng hư hỏng như vậy rồi?"

". . . Nếu em không muốn thì thôi vậy."

Khẽ dời ánh mắt, mặt Trần Ngọc San đã đỏ ửng như quả táo chín mọng, vùi mặt vào bờ vai đầy cảm giác an toàn kia.

Trong im lặng, cô nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Vậy thì. . ."

"Em có cần trốn trước không?"

. . .

Buổi chiều.

Lục Chu đưa Trần Ngọc San lên chiếc xe đang tiến về sân bay.

Sau khi vẫy tay từ biệt, mãi đến khi chiếc Volvo kia biến mất ở cuối ngã tư, anh mới có chút lưu luyến quay người trở về khách sạn.

Có câu nói thế này mà?

Nếu hai tâm đã bền chặt, cần chi sớm tối cận kề.

Đối với đôi lứa đang yêu nồng nhiệt mà nói, mặc dù hận không thể dính lấy nhau 24 giờ, nhưng trong lòng anh cũng rõ ràng rằng tình cảm chỉ là một phần của cuộc sống chứ không phải toàn bộ. Dù là cô ấy hay chính anh đều có rất nhiều công việc phải làm, không thể nào tùy tiện tiêu phí mồ hôi và nước mắt tuổi trẻ như những cô cậu học trò.

Chỉ có điều, anh luôn cảm thấy rằng sau lời thổ lộ đêm hôm đó, thế giới vốn đen trắng rạch ròi kia đã có thêm một sắc xanh mà anh chưa từng thấy.

Đó là màu sắc của trách nhiệm.

"Hội nghị thượng đỉnh hành động khí hậu toàn cầu Copenhagen anh có hứng thú không?" Ngồi trong hành lang khách sạn, Đại sứ Trương Văn Bân mặc trang phục công sở, mỉm cười nhìn Lục Chu nói.

"Hội nghị thượng đỉnh khí hậu toàn cầu?"

Không ngờ vị Đại sứ Trương này lại đột nhiên đưa ra một chủ đề như vậy, Lục Chu nhìn ông ấy với ánh mắt nghi hoặc.

"Đúng vậy," đọc được sự hỏi thăm trong mắt Lục Chu, Đại sứ Trương cười nói tiếp: "Năm năm qua, là năm năm kinh tế Hoa Quốc chúng ta cất cánh. Trong tình hình GDP duy trì tăng trưởng cao trên 10%, chúng ta không những không hy sinh một tấc non xanh nước biếc nào, mà còn dùng 5 năm để giảm lượng khí thải carbon bình quân đầu người xuống 50% so với 5 năm trước!"

"Nói một cách trực quan hơn, chúng ta đã tạo ra kỳ tích trong lịch sử phát triển thế giới. Với mức độ ô nhiễm ít nhất, chúng ta đã nuôi sống hơn 20% dân số thế giới!"

"Và tất cả những điều này, đều nhờ vào việc ngài đã hoàn thành kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát từ 4 năm trước. Do đó, Bộ Ngoại giao chúng tôi đang thảo luận, liệu có nên để ngài đến Hội nghị thượng đỉnh hành động khí hậu toàn cầu để trình bày báo cáo này, để khoe với các quốc gia khác rằng trong mấy năm qua, vì lợi ích chung của cộng đồng vận mệnh nhân loại, chúng ta đã nộp một bài kiểm tra đáng hài lòng đến mức nào."

Nghe đến đây, Lục Chu khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

Thì ra là để thể hiện với các nước khác.

Thế là, trong mắt anh hiện lên một tia hứng thú.

"Nghe có vẻ rất thú vị, chỉ cần đi một chuyến là xong sao?"

Đại sứ Trương cười nói.

"Cũng gần như là vậy, nhiều nhất chỉ làm chậm trễ anh ba bốn ngày thôi. À phải rồi, phương thức di chuyển có thể sẽ có chút điều chỉnh."

"Cụ thể là thế nào?"

"Hoàng gia Thụy Điển muốn đến thăm Đan Mạch, sẽ đi bằng du thuyền 'Bắc Cực Quang' đến Copenhagen, đại diện cho người dân nước họ tham gia vào hành động cứu vớt khí hậu toàn cầu. Trên du thuyền sẽ có các chính khách và doanh nhân từ các quốc gia Bắc Âu, họ rất quan tâm đến chúng ta. Mà phía chúng ta vừa hay dự định tăng cường quan hệ với các quốc gia Bắc Âu, và họ lại là những đồng minh có thể lôi kéo trên chiến lược Con đường Tơ lụa của chúng ta. �� của chúng tôi là, anh vừa hay cũng đang ở Stockholm, chi bằng chúng ta có thể đi cùng chuyến tàu với họ."

"Đương nhiên, nếu ngài không quen đi thuyền thì phía chúng tôi cũng có thể sắp xếp chuyên cơ cho ngài. Cụ thể phương thức di chuyển sẽ tùy theo ý của ngài."

Đi du thuyền ra biển ngược lại là một chuyện rất thú vị. Nghe nói vào ban đêm mùa đông, trên biển Paolo có thể nhìn thấy cực quang tuyệt đẹp.

Nghĩ đến cảnh đẹp từng thấy ở bờ hồ Mälaren, Lục Chu mỉm cười, khẽ gật đầu.

"Bảo vệ khí hậu toàn cầu là trách nhiệm của toàn nhân loại. Trình bày cho thế giới thấy những đóng góp của Hoa Quốc trong việc duy trì lợi ích chung của cộng đồng vận mệnh nhân loại là trách nhiệm của tôi với tư cách là một công dân Hoa Quốc."

"Dù sao mấy ngày nay cũng không quá bận rộn, hai ngày nữa thuận tiện đi một chuyến cũng được."

Khép lại chương này, xin quý độc giả hãy luôn tìm về truyen.free để đón đọc toàn bộ hành trình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free