(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1266: Vật khó nói lên lời
Yêu là gì?
Lục Chu cảm thấy, từ này đối với hắn mà nói, có lẽ là một điều gì đó rất đỗi xa vời. Không phải vì hắn không tự tin vào sức hút của bản thân, mà là hiện tại hắn không dám chắc có thể dành trọn vẹn thời gian cho tình cảm. Tiếng gọi từ nơi sâu thẳm khiến tâm thần hắn không yên. Hắn luôn có một linh cảm rằng trong tương lai không xa, mình sẽ phải đi đến một nơi vô cùng xa xôi. Mà hắn thậm chí không biết điểm cuối của hành trình vô định này sẽ ở đâu. Điều duy nhất rõ ràng chỉ là, nơi đó có lẽ còn xa hơn cả chiều không gian thời gian.
Khi ở lễ trao giải, những lời của vị lão nhân kia đã thực sự chạm đến trái tim hắn. Cuộc sống vốn là một hành trình không biết sẽ đi về đâu, ngoài sinh ra và cái chết đã định sẵn, dường như chẳng có điều gì có thể đoán trước được. Quá nhiều lo lắng có lẽ sẽ khiến người ta bỏ lỡ rất nhiều điều tốt đẹp.
Mặc kệ...
Ít nhất là ngay khoảnh khắc này, hắn không muốn bỏ lỡ.
Bên bờ hồ Mälaren, hai bóng hình dần xích lại gần nhau, hồi lâu sau mới tách ra một tấc khoảng cách. Bị ánh mắt nồng nhiệt ấy nhìn chằm chằm, gương mặt nàng nóng bừng. Trần Ngọc San vốn luôn mạnh mẽ, giờ đây hiếm thấy lộ ra vẻ e lệ, có chút bối rối né tránh ánh mắt, khe khẽ nói những lời không đầu không cuối:
"Ngươi cảm thấy... thế nào?"
"Cảm giác thật kỳ lạ, rõ ràng chỉ là sự trao đổi dung môi tinh bột nước bọt, nhưng nhịp tim lại đập nhanh đến đáng sợ... Có lẽ là vì lần đầu tiên nên chưa đủ thuần thục chăng, dù sao... ta trước đây cũng chưa từng trải qua cảm giác này." Vừa nói, Lục Chu khẽ lảng tránh ánh mắt, trên gương mặt vốn ít biểu cảm cũng không nhịn được nhiễm lên một chút sắc đỏ. Nói đúng nghĩa thì vừa rồi chính là nụ hôn đầu của hắn. Mặc dù từng vì một đề nghị nào đó mà khẽ hôn trán ai đó, nhưng đó là trong hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt, xuất phát từ những cảm xúc hoàn toàn khác.
"Có thể nào... đừng nói một chuyện vốn thiêng liêng đến mức buồn nôn như vậy."
"Sao có thể nói là buồn nôn được... Đừng chỉ hỏi ta, còn nàng thì sao?"
"Ta sao?" Đối với câu hỏi này, nàng lộ vẻ bối rối, ánh mắt vốn đã cố gắng lắm mới dám nhìn thẳng Lục Chu, lại không tự chủ được mà lảng tránh sang một bên. "Hơi đau... Răng của chàng, cắn vào môi ta rồi."
"Chàng xin lỗi."
"Đừng xin lỗi!"
Dường như gom góp hết dũng khí, Trần Ngọc San khép lại hàng mi run rẩy, nâng chiếc cằm trắng ngần, thanh tú. Trên gương mặt nàng hiện lên biểu cảm chưa từng thấy, tựa như một cô bé khao khát quà Giáng sinh, ướm lời nguyện vọng trong lòng. "... Đừng mãi xin lỗi, nếu chưa làm tốt... thì làm lại là được. Ta cũng là lần đầu tiên có cảm giác như vậy, rồi sẽ thuần thục thôi."
Mọi chuyện đã qua hiện lên trong tâm trí. Nhìn dung nhan gần trong gang tấc ấy, Lục Chu lắc đầu, nhẹ nhàng áp sát.
"Một lần sao có thể đủ."
...
Giải thưởng Vật lý đã kết thúc, lễ trao giải Nobel hạ màn, nhưng giới học thuật trong nước và toàn mạng vẫn chìm trong cuồng hoan không ngớt. Hầu như tất cả những ai nghe được chuyện này đều say sưa bàn tán về giải Nobel Vật lý lần này, và về người trẻ tuổi đã giành được giải thưởng đó.
Đặc biệt là thầy trò trường Đại học Nam Kinh, không ai có thể kích động hơn họ. Người đoạt giải Nobel trẻ tuổi nhất trong lịch sử, hơn nữa còn thắng giải cả Vật lý và Hóa học, lại là người sư huynh từng ngồi học chung lớp với họ. Còn có chuyện gì đáng để khoe khoang trên mạng xã hội hơn thế nữa sao? Đặc biệt là những giáo viên từng giảng bài cho Lục Chu, ai nấy đều như trúng số độc đắc, khi lên lớp miệng không thể khép lại, cứ hễ nói đến nửa chừng là lại kể "Năm đó học trưởng của các em học thế này thế kia" hay "Khi tham gia cuộc thi mô hình toán học thì thế này thế kia".
Từ tháng 10 khi giải thưởng Nobel vừa công bố, không khí này vẫn tiếp diễn cho đến tận bây giờ, không hề có dấu hiệu chậm lại, ngược lại còn mạnh mẽ hơn vì lễ trao giải ngày hôm qua. Trong khi toàn bộ khuôn viên Đại học Nam Kinh chìm trong không khí cuồng hoan như ngày Tết, thì Lục Chu ở Stockholm xa xôi cũng đón chào một bước ngoặt quan trọng nhất trong cuộc đời.
Gần 29 năm gìn giữ thân mình như ngọc, đêm qua, theo một vũng xuân thủy, tuôn trôi về phía Giang Đông. Và hắn cũng cuối cùng từ một thiếu niên phong nhã hào hoa, chính thức lột xác thành một nam nhân phong nhã hào hoa. Theo một ý nghĩa nào đó, trong lĩnh vực khó nói thành lời kia, sự tò mò của hắn đã được thỏa mãn dưới một hình thức khác... Chỉ khổ cho người cùng hắn khám phá huyền bí của tạo hóa, mãi đến hai ba giờ chuông đêm khuya hai người mới ôm nhau ngủ trong mỏi mệt, ngủ say sưa.
Sáng sớm hôm sau. Mặt trời đã lên cao. Tỉnh dậy từ giấc mơ, Lục Chu đưa tay dụi dụi mắt, nhìn dung nhan động lòng người đang nằm bên gối, không kìm được đưa tay khẽ vén những sợi tóc lòa xòa trên chóp mũi nàng. Có lẽ cảm nhận được động tác của hắn, hàng mi khẽ run rẩy kia khẽ động đậy, rồi không tình nguyện hé mở một khe nhỏ trong tiếng nỉ non khẽ hừ.
Nhìn gương mặt gần trong gang tấc ấy, Trần Ngọc San mơ màng thần du một lát, trên mặt bỗng hiện lên nụ cười ngây ngô.
"Hắc hắc... Cảm giác này, cứ như đang nằm mơ vậy."
Nghe câu này, Lục Chu không khỏi mỉm cười. "Nàng chỉ là nói về phương diện đó thôi sao?"
Trần Ngọc San đỏ mặt, lườm hắn một cái. Ánh mắt vạn phần phong tình ấy khiến tâm thần Lục Chu vốn yên tĩnh, không khỏi lại gợn lên chút sóng. Dù sao hắn cũng là một thiếu niên đang độ tuổi huyết khí phương cương, thậm chí vì thường xuyên rèn luyện và trải qua hệ thống dược tề cải tạo, các tố chất của hắn đều cao hơn không ít so với người cùng lứa. Tuy nhiên, khi nghĩ đến nàng cũng giống mình, cũng vừa mới trải qua những chuyện này, bàn tay hắn vươn ra lại lặng lẽ rụt về.
Nhận thấy ý đồ của hắn, khóe miệng Trần Ngọc San không khỏi cong lên một nụ cười. Bất kể là sức hút của bản thân đã hấp dẫn được người trong lòng, hay là người trong lòng đau lòng vì mình, đều khiến trái tim nàng ngọt ngào như ăn mật.
Nàng lười biếng vươn vai, rồi từ dưới đệm chăn chui ra, quay lưng về phía Lục Chu ngồi bên giường, vuốt vuốt mái tóc hơi rối của mình. "Phạt chàng ba ngày không được hôn ta."
"Nếu ta vẫn muốn thì sao?"
"Cái đó..." Mắt nàng đảo một vòng, Trần Ngọc San có chút mềm lòng lảng tránh ánh mắt, khẽ thì thầm, "Vậy thì ta sẽ coi như không thấy."
"Phì cười."
"Không được cười!"
Nàng giận dỗi vớ lấy gối đầu nện vào ngực Lục Chu một cái, rồi từ bên giường đứng dậy. Và ngay khoảnh khắc hai chân chạm đất, vì đau đớn, hàng mày nàng không khỏi khẽ nhíu lại.
Nhìn biểu cảm trên mặt nàng, Lục Chu lập tức đau lòng nói. "Ta sẽ gọi điện b���o nhân viên phục vụ mang bữa sáng lên đây."
"Không cần đâu, chút đau nhỏ này chẳng thấm vào đâu." Nàng cúi người khẽ hôn lên trán Lục Chu một cái, gương mặt Trần Ngọc San giãn ra, lộ ra nụ cười ấm áp, "Ta đi rửa mặt trước đã, lát nữa chúng ta cùng xuống dưới ăn cơm. Nhớ kỹ, đừng thể hiện quá... quá mức, chúng ta vẫn nên bắt đầu từ việc nắm tay trước. Sau đó từ từ nói cho cha mẹ chàng, nếu không ta cứ thấy thật kỳ cục..."
Nhìn vẻ e lệ không tự chủ lại trèo lên gương mặt học tỷ, Lục Chu không khỏi nở một nụ cười bất đắc dĩ. Những chuyện cần làm đều đã làm xong cả rồi, bây giờ nói những điều này còn có ích gì chứ? Đêm qua, hắn vốn định giữ phong thái thân sĩ một chút, sau khi vào thang máy còn định đưa nàng về phòng, nhưng không biết tại sao lại thành ra cùng nhau uống một chén trong phòng. Rồi sau đó, một chén rồi lại một chén. Bầu không khí cứ thế trôi chảy tựa như nước chảy thành sông, hóa thành sắc rượu đỏ nồng nàn.
Cũng chính vào lúc này. Khi nàng tựa vào lồng ngực hắn, lệ chảy như mưa lê, nhẹ nhàng k��� lể những chuyện cũ bao năm qua, Lục Chu mới như tỉnh mộng mà nhận ra rất nhiều điều mình chưa từng ý thức được. Có lẽ nếu mình phát giác ra sớm hơn thì tốt biết mấy. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại. Nếu không phải vào thời điểm đặc biệt này, có lẽ hắn cũng sẽ không nhất định đưa ra lựa chọn như vậy, và câu chuyện của hai người lại sẽ có một cái kết cục khác...
Nhìn học tỷ khoác khăn tắm bước vào toilet, Lục Chu như quỷ xui thần khiến mà buột miệng nói một câu mà bình thường hắn tuyệt đối sẽ không đùa cợt. "Có thể cùng vào không?"
Mặc dù nàng không quay người lại, nhưng hắn thấy rất rõ, một vệt đỏ từ gương mặt lan thẳng lên vành tai nàng. "Mơ đi! Nếu không... vậy thì sẽ không có bữa sáng để ăn đâu!"
Nhìn học tỷ quấn khăn tắm nhanh chóng bước vào toilet, khóe miệng Lục Chu không khỏi cong lên một nụ cười. Hắn cũng không nói rõ được cụ thể là vì sao. Nhưng luôn cảm thấy trong lòng thật ấm áp.
Có lẽ, chính vì không thể nói nên lời, nên mới được gói gọn trong một từ "yêu" giản dị, dễ hiểu mà thôi...
Những áng văn này mang dấu ấn riêng, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.