(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1279: Ngày lên đường
Mùa đông năm nay ở Bắc bán cầu đến sớm hơn mọi khi một chút.
Dù chưa tới Đông chí, nhưng gió ở Nam Kinh đã mang theo cái lạnh thấu xương.
Nhìn người vợ đang đứng trước mặt, cùng đứa bé đang nằm trong vòng tay nàng, ánh mắt Tôn Liệp Dương ánh lên một tia lưu luyến. Song, hắn vẫn hít một hơi thật s��u không khí lạnh giá, hạ quyết tâm nói.
"Ta phải đi."
Người vợ nhìn thẳng vào mắt hắn, đôi mắt trong veo như hồ nước ấy dường như có muôn vàn điều muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra được một câu.
"... Hãy nhớ đến ta."
"Đừng buồn bã như thế."
Nhẹ nhàng vuốt mái tóc mái bị gió thổi rối trên trán nàng, như thể muốn khắc sâu gương mặt ấy vào trí nhớ, Tôn Liệp Dương nhìn vợ mình, khóe môi khẽ nở một nụ cười, cố gắng giữ giọng mình thật nhẹ nhõm.
"Ta đâu phải không trở về. Hơn nữa ta cảm giác nhiều nhất là mười năm nữa, việc chúng ta lên Mặt Trăng sẽ đơn giản như đi tàu cao tốc về nhà vậy. Đến lúc đó, nàng lên thăm ta, hoặc ta xuống dưới thăm nàng, cũng đều như nhau."
Nhìn đứa bé trong lòng vợ, Tôn Liệp Dương vươn ngón trỏ trêu chọc, nở một nụ cười ấm áp với thằng bé.
Có lẽ bị nụ cười ấm áp ấy lây nhiễm, đứa bé ngừng khóc, cười khanh khách vươn tay, muốn nắm lấy ngón trỏ của ba.
"Ngoan nào, bảo bối, đợi ba trở về."
Nhẹ nhàng nắm tay con, hắn dùng giọng nói pha chút mong mỏi, tiếp t���c nói.
"Chờ đến lúc đó, ba con sẽ kể cho con một câu chuyện mà ngay cả bạn bè con cũng phải ngưỡng mộ."
Cắn môi, ánh mắt người vợ nhìn hắn mang theo một chút ai oán nhẹ nhàng.
"Thật là... Anh nhất định phải đi ngay bây giờ sao?"
"Biết làm sao bây giờ, đằng nào cũng phải có người đi," Tôn Liệp Dương nhẹ nhàng buông tay con, nhìn về phía vợ mình, vừa cười vừa nói, "Sư đệ ta sang năm kết hôn, còn có một sư muội hai lăm hai sáu tuổi nữa. Ta làm sư huynh mà không đứng ra, chẳng lẽ lại để hai đứa chúng nó đi lên sao?"
Có những việc, đằng nào cũng phải có người thực hiện.
Trên cả nước, việc nghiên cứu phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai chỉ có rất ít các viện nghiên cứu đang triển khai, và nhóm nghiên cứu của họ có thể nói là lực lượng nòng cốt trong số đó. Mặc dù cho tới bây giờ, đó vẫn chỉ là một số công việc mang tính đặt nền móng, khoảng cách tới việc khai phá kho báu năng lượng trên Mặt Trăng còn xa xôi vô cùng, nhưng nếu không có người nào đó bước đi đầu tiên, thì tương lai cũng sẽ không có.
"... Nghe nói ��� đó rất lạnh, nhớ mặc nhiều áo ấm khi lên đó."
"Yên tâm, ta sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt."
Hôn tạm biệt vợ và đứa con trong vòng tay nàng, Tôn Liệp Dương đeo chiếc ba lô cao gần nửa người lên vai, kìm nén xúc động muốn quay đầu lại, rồi bước về phía chiếc SUV đang đỗ bên ngoài ký túc xá.
Nhóm Tiên phong đầu tiên tiến về Thành phố đặc khu Quảng Hàn tổng cộng có 50 người.
Với tư cách là những người tiên phong khai mở tương lai, họ sẽ lên chiếc tàu vũ trụ chuyên dụng được chuẩn bị riêng cho họ tại Cảng Vũ trụ số 2, để tiến về Tàu Ô Thước đang chờ sẵn trên quỹ đạo đồng bộ.
Nhìn Tôn Liệp Dương sau khi chần chừ nửa ngày, cuối cùng mới lên xe, Đào Mục Dã ném ánh mắt dò hỏi về phía hắn.
"Anh đã có con rồi sao?"
Tôn Liệp Dương nhếch mép cười, từ mũi phả ra một luồng sương trắng.
"Sao? Trông không giống à?"
"Thật sự là không giống chút nào."
"Còn anh thì sao? Tiến sĩ cũng học mấy năm rồi, không tìm được đối tượng à?"
"Ta là người theo chủ nghĩa độc thân."
"Lần đầu tiên nghe có người nói về hội độc thân mà thanh tao thoát tục đến vậy... Nhưng ta lại hơi thắc mắc, viện nghiên cứu của các anh cũng không thiếu người mà? Sao lại cử một thanh niên lớn tuổi chưa lập gia đình như anh lên đó?"
Việc nảy sinh nghi vấn như vậy cũng là hợp tình hợp lý.
Mặc dù bây giờ Giáo sư Lỗ Y đã không còn hướng dẫn sinh viên tiến sĩ, nhưng viện nghiên cứu của ông ấy vẫn còn rất nhiều người. Nghiên cứu nông nghiệp và phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát lại không giống nhau, cái sau là một ngành học mới nổi, còn cái trước đã phát triển mấy chục năm rồi. Có nhiều lựa chọn như vậy, lẽ nào lại cử một người con một chưa lập gia đình lên đó?
"Là chính ta đã đăng ký."
Khác với Tiến sĩ Tôn, để giành được suất này, hắn đã phải bỏ ra không ít công sức.
"... Chính anh đăng ký sao?" Tôn Liệp Dương sững sờ nhìn hắn, có chút khó hiểu hỏi, "Vì sao vậy?"
"Viện sĩ Lục chẳng phải đã nói rồi sao?" Đào Mục Dã cười nhạt, liếc nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ xe, cùng những chiếc lá thu rụng từ cây ngô đồng, "Đây là m��t cuộc viễn chinh tất yếu."
"Vì tương lai của nền văn minh."
"Anh không thấy đó là một việc rất lãng mạn sao?"
...
Chiếc xe cuối cùng đã tới Bãi phóng số 2.
Hành lý và hành khách được chia thành hai nhóm, dưới sự chỉ huy của nhân viên tại hiện trường, từng bước lên chiếc phi thuyền vũ trụ khổng lồ như một con chim.
Ba mươi phút sau, họ sẽ lên đường tới Mặt Trăng cách xa hơn 300.000 km, để mở ra một mái nhà mới ở đó.
Mặc dù con đường phía trước đầy rẫy sự bất định và mơ hồ, nhưng những người đang ngồi trong thiết bị sinh tồn an toàn lại không một ai lộ ra ánh mắt sợ hãi.
Hệt như người kia đã nói, đây là một cuộc viễn chinh tất yếu.
Giờ phút này, những người ngồi tại đây, mỗi người đều đang gánh vác một sứ mệnh vĩ đại và vinh quang.
Thứ họ hướng tới không chỉ là Mặt Trăng.
Mà còn là tương lai của nền văn minh nhân loại.
Động cơ khổng lồ phun ra những chùm lửa màu xanh thẳm, dưới sự thúc đẩy của luồng plasma cao tốc ấy, chiếc phi thuyền vũ trụ xòe cánh bắt đầu từ từ tiến lên, hướng về bầu trời.
Những người thân đứng dưới mặt đất vẫy tay chào tạm biệt những người đang đi xa, cho đến khi chùm lửa ấy biến mất nơi góc chân trời, kéo tầm mắt mọi người dõi theo về phía xa.
Cùng lúc đó, tại Tòa nhà Khoa học Kỹ thuật Tinh Không, cách Cảng Vũ trụ số 2 chưa đầy 50 km, Giám đốc bộ phận Hàng không Vũ trụ nhận báo cáo phóng từ trung tâm gửi tới, rồi chuyển đến văn phòng CEO, đồng thời nhanh chóng báo cáo về tình hình trước khi phóng.
"... Tàu Hằng Nga đã ổn định xuyên qua tầng bình lưu, đang chuyển đổi sang chế độ bay thẳng đứng để thay đổi hướng đi, dự kiến sẽ đến quỹ đạo đã định sau hai giờ nữa."
Nhận lấy báo cáo, Trần Ngọc San lướt mắt qua rồi gật đầu.
"Bản báo cáo này cứ đặt ở đây đi, anh xuống trước đi."
"Vâng, Trần tổng."
Người đó gật đầu, quay người rời khỏi văn phòng, tiện tay khép cửa lại.
Đọc kỹ bản báo cáo trên tay, Trần Ngọc San suy nghĩ một lát, sau đó tổng hợp tình hình vào một bản báo cáo tinh gọn hơn, thông qua hệ thống làm việc nội bộ của Bộ phận Khoa học Kỹ thuật Tinh Không, gửi đến chỗ Lục Chu.
Mặc dù không trực tiếp chỉ huy tại hiện trường, nhưng nàng hiểu rõ Lục Chu coi trọng kế hoạch phóng này đến mức nào.
Chắc hẳn sau khi nghe tin tốt này, tâm trạng của hắn sẽ vô cùng vui mừng.
Bất giác, suy nghĩ của nàng trôi dạt đến nơi cách xa hàng chục nghìn km.
Duỗi giãn cánh tay có chút mỏi mệt, làm xong công việc đang dang dở, Trần Ngọc San hai tay chống bàn đứng dậy từ ghế làm việc, bưng cốc cà phê đi tới bên cửa sổ sát đất.
Nhìn ánh nắng chiều buông xuống ngoài cửa sổ, trong khoảnh khắc, lòng nàng lại dấy lên vài tia phiền muộn nhè nhẹ.
Dù chỉ mới xa cách vài ngày ngắn ngủi, nhưng nàng lại luôn cảm thấy như đã trải qua một thời gian rất dài.
"... Giá như anh ấy có thể về sớm một chút thì tốt."
Nhẹ nhàng lẩm bẩm trong miệng một câu, Trần Ngọc San đột nhiên cảm thấy dung nhan phản chiếu trên tấm cửa sổ sát đất kia có chút xa lạ.
Nàng luôn cảm thấy lời nói tùy hứng như thế này chỉ hợp với mấy cô nữ sinh nhỏ tuổi, thực sự không hề phù hợp với hình tượng nữ cường nhân của mình.
"... Xem ra mình còn phải cố gắng hơn chút nữa mới được."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.