【 Kinh ngạc! Con tàu định cư vũ trụ đầu tiên trên thế giới lại dài đến vậy! 】

【 Tàu Sao Kim đã cất cánh thành công, những cư dân đầu tiên của đặc khu thành phố Quảng Hàn đang tiến về Mặt Trăng! 】

【 Chuyến bay đến Mặt Trăng đã khởi hành, bạn biết được bao nhiêu về nó? 】

【 Với nó, chúng ta lại tiến thêm một bước trên con đường định cư vũ trụ... 】

Tàu Hằng Nga vừa rời khỏi tầng khí quyển, chưa kịp kết nối với Trạm Cầu Ô Thước đang chờ sẵn trên quỹ đạo Địa-Nguyệt, dưới mặt đất đã chìm trong biển niềm vui vô bờ.

Trên trang đầu của tất cả các trang tin tức lớn, những thông tin liên quan đến kế hoạch phóng tàu lần này đã hoàn toàn chiếm lĩnh mọi màn hình.

Dù là dùng QQ Chat Messenger hay các trò chơi nông trại, dù là Microblog hay Bilibili, bất cứ nơi nào có internet, người ta đều có thể thấy con tàu "Hằng Nga" đang bay về phía cung trăng, cùng với vô số tiếng bàn tán, thảo luận.

Mặc dù việc lên Mặt Trăng giờ đây đã không còn là điều hiếm lạ, nhưng việc nhiều người cùng lúc bay lên Mặt Trăng, hơn nữa còn là để định cư, lại là lần đầu tiên trong lịch sử văn minh nhân loại.

Để mọi người có thể hiểu rõ hơn về nội dung kế hoạch thành phố Quảng Hàn, đồng thời cũng để xua tan nỗi sợ hãi trong lòng công chúng khi phải rời bỏ Trái Đất, tiến ra ngoài không gian. Ban tổ chức còn đặc biệt mời Nhiếp Vân, vốn là người điều khiển Tàu Điềm Lành, tham gia một chương trình đặc biệt để giới thiệu về kế hoạch thành phố Quảng Hàn này.

Đứng trong studio, Nhiếp Vân dù vẻ ngoài không có thay đổi rõ rệt so với vài năm trước, nhưng khí chất lại trầm ổn hơn rất nhiều. Dù sao, thân phận hiện tại của anh đã không còn là một người điều khiển đơn thuần, mà là một Thiếu tướng phục vụ trong lực lượng không quân vũ trụ.

Đứng trước ống kính, anh mặc một bộ đồ du hành vũ trụ của nhân viên Tàu Nguyệt Cung, giới thiệu với khán giả đang ngồi trước TV, máy tính, điện thoại di động về bộ trang phục thoạt nhìn bình thường nhưng thực chất lại không hề đơn giản này.

"...Trọng lực trên Mặt Trăng chỉ bằng một phần sáu so với Trái Đất. Ngoài những vấn đề về không khí, thức ăn, nước uống đã đề cập trước đó, còn một vấn đề quan trọng khác là việc sống lâu dài trong môi trường trọng lực thấp có thể gây hại cho sức khỏe của các phi hành gia. Đặc biệt là mật độ xương cốt và hệ thống tim mạch sẽ phải đối mặt với thử thách rất lớn trong môi trường trọng lực thấp. Trước đây, chúng ta khắc phục bằng cách tập thể dục, nhưng giờ đây chúng ta có những thứ dễ dàng hơn... ví dụ như bộ quần áo tôi đang mặc đây."

Người dẫn chương trình tò mò hỏi: "Bộ trang phục này có điểm gì đặc biệt không?"

Nhiếp Vân mỉm cười đáp: "Điểm đặc biệt của bộ trang phục này nằm ở những vị trí chủ chốt được thêm vào vật liệu thép đặc biệt. Đối với phần lớn khu vực không phải làm việc và một phần khu vực làm việc trong trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng, chúng tôi sẽ lắp đặt các tấm sắt cảm ứng điện từ dưới sàn nhà, nhằm cung cấp 'trọng lực nhân tạo' có thể điều chỉnh cho các nhân viên mặc đồ du hành vũ trụ trong khoang tàu, bù đắp cho sự thiếu hụt trọng lực. Chỉ cần mặc bộ trang phục này, dù ở môi trường trọng lực 1/6g, người ta vẫn có thể cảm nhận được trọng lượng tương tự như trên Trái Đất."

Người dẫn chương trình: "Thế nhưng... điều này sẽ không gây ảnh hưởng đến các thiết bị điện tử trong căn cứ sao?"

Nhiếp Vân cười đáp: "Đương nhiên là không rồi. Những thiết bị có khả năng bị ảnh hưởng sẽ được bảo vệ bằng vật liệu chống từ tính. Hơn nữa, ngoài bộ đồ du hành vũ trụ có thể mô phỏng môi trường trọng lực, chúng tôi còn thiết lập các phòng trọng lực chuyên dụng trong trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng, có thể mô phỏng môi trường trọng lực, bảo vệ sức khỏe nhân viên ở mức tối đa."

Người dẫn chương trình: "Anh có thể nói rõ chi tiết hơn một chút được không?"

Nhiếp Vân: "Nói một cách đơn giản, nó giống như một chiếc đu quay lộn ngược đặt trên mặt đất, sau khi khởi động sẽ quay tròn như máy ly tâm. Sau đó, kết hợp với lực hấp dẫn của chính Mặt Trăng, nó sẽ cung cấp cho người bên trong căn phòng một lực trọng trường hướng chéo xuống vách khoang. Ở bên trong, bạn có thể tập thể dục, xem phim, hoặc đeo kính thực tế ảo chơi game... Thậm chí là ngủ một giấc."

Người dẫn chương trình: "Thế nhưng nếu nó cứ quay liên tục, làm sao mọi người có thể vào được?"

Nhiếp Vân bật cười nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là lúc nó dừng lại rồi đi vào! Dù sao cũng không cần thiết phải ở trong đó mọi lúc mọi nơi, mỗi ngày nghỉ ngơi 2-3 giờ là đủ rồi."

Ngoài bộ đồ du hành vũ trụ, Nhiếp Vân còn tiếp tục giới thiệu rất nhiều thứ khác.

Bao gồm cuộc sống thường ngày tại trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng, những công việc họ thường làm, hướng phát triển trong tương lai, cùng với nếu mô hình thành phố Quảng Hàn được chứng minh là khả thi, họ sẽ mở rộng khu vực khai thác đến Sao Hỏa, thậm chí xa hơn nữa.

Mặc dù không có hiệu ứng đặc biệt hoành tráng, nhưng các khán giả ngồi trước TV, máy tính, với ánh mắt tràn đầy hy vọng nhìn vào màn hình, vẫn bị bản thiết kế đang dần được mở ra này khơi dậy nhiệt huyết trong lòng, tư tưởng không khỏi bay bổng về phía tinh không xa xăm.

Kể từ khoảnh khắc tàu Hằng Nga cất cánh, hành trình "đại hải tinh thần" của chúng ta đã không còn chỉ là một khẩu hiệu suông.

Cuộc hành trình về tương lai này, đã chính thức bắt đầu...

...

"Lục thần bá đạo! (phá âm) "

"Từ nay về sau, chúng ta lại có thêm một thành phố nữa. (mặt chó) "

"Hơn nữa còn là thành phố trực thuộc! (Husky) "

"Thâm Quyến, Tô Châu khóc ngất trong nhà vệ sinh, chúng tôi xin mãi bao nhiêu năm mà vẫn không được lên thành phố trực thuộc! (khóc) "

"Nghĩ đến các đại lão ưu tú như vậy mà vẫn chưa có bạn gái, trong lòng tôi không những không chút hâm mộ, thậm chí còn có chút tự hào nho nhỏ. Ít nhất, tôi không phải hội độc thân FA. (mặt chó) "

Sân bay Copenhagen.

Lục Chu đang ngồi trong phòng chờ VIP tại sân bay, lướt điện thoại di động, đọc bình luận của cư dân mạng.

Mười phút trước, anh vừa đăng một bức ảnh chụp tại sân bay, chớp mắt đã có hơn "100.000+" lượt đọc, số lượng bình luận thậm chí đã vượt quá 10.000.

Đối với anh mà nói, điều này nằm trong dự liệu. Hầu như mỗi khi trên mạng xuất hiện tin tức lớn nào đó liên quan đến anh, tài khoản Microblog của anh lại "bùng nổ" một lần.

Và lần này, hiển nhiên cũng không ngoại lệ.

Dù là giải thưởng Nobel hay việc phóng tàu Hằng Nga, những sự kiện đó đều đủ khiến cộng đồng mạng "chim ngốc" (fan) phấn khích một phen.

Nhìn những bình luận "chim ngốc" (fan) tụ tập trong khu bình luận, Lục Chu vui vẻ không ngừng, đặc biệt khi đọc đến bình luận cuối cùng, anh suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Ban đầu, anh định khoe chiếc vali giải thưởng Nobel, tiện thể đáp lại một câu 【 Sờ sờ ví tiền của mình đi, bạn sẽ không cười nổi đâu (mặt chó) 】, nhưng cuối cùng anh vẫn kiềm chế được冲 động đó.

Lục Chu nhận ra, đôi khi mình thật sự rất "hâm dở" một cách bất ngờ, nhưng may mắn thay, bản chất của anh là người lương thiện, nên mới không phá hỏng "niềm hạnh phúc nhỏ bé" trong lòng một "chim ngốc" cư dân mạng.

Thật là nguy hiểm.

Đương nhiên, ngay cả khi toàn dân đang ăn mừng một sự kiện lớn, cũng không thiếu một vài "kẻ hai hàng" nhảy ra cà khịa. Dù sao, ở bất cứ lúc nào, việc đi ngược lại đám đông luôn dễ thu hút sự chú ý hơn là đi theo số đông.

Chẳng hạn, trên một trang Bilibili nào đó, một chủ kênh đã tạo một bài đăng cho rằng, dự đoán chắc nịch rằng kế hoạch định cư vũ trụ vĩ đại này cuối cùng rồi sẽ phá sản. Bất kể có nén chi phí đến mức nào, cũng không thể khiến việc khai thác tài nguyên Mặt Trăng trở thành một chuyện thực sự có lợi và có thể hình thành được. Kết cục cuối cùng của kế hoạch định cư Mặt Trăng này, nhất định là cả thế giới sẽ nhìn các phi hành gia Hoa Hạ ở trên đó chơi bùn, rồi cười đến rụng răng.

Lại ví dụ như một phóng viên V-lớn nào đó trên Microblog, trước đó vừa mới chỉ trích Lục Chu rằng anh suy xét vấn đề quá lý tính, tại hội nghị thượng đỉnh khí hậu toàn cầu đã phê phán một cô bé quá mức gay gắt, thiếu đi sự đồng cảm mà một con người bình thường nên có, và càng không thể hiện được khía cạnh khoan dung, yêu thích sự dung hòa trong văn hóa Trung Hoa; nay lại đứng dậy cáo buộc rằng đây là một canh bạc đặt vận mệnh 50 gia đình lên bàn cược, mà căn bản không hề hỏi họ có nguyện ý đi lên hay không.

Chỉ có điều, Lục Chu còn chưa kịp nói gì, những kẻ đó đã bị cộng đồng mạng phẫn nộ "hỏi thăm ân cần" đến mức cuộc sống không thể tự lo liệu được.

Nơi tập trung nhiều tiến sĩ "ngưu bức" nhất thế giới, thành phố có mức lương bình quân cao nhất, nơi luôn có cơ hội trao đổi vấn đề học thuật với các nhân vật tầm cỡ Nobel, và chỉ cần ngồi cùng văn phòng, đồng nghiệp của bạn có thể là ứng cử viên hàng đầu cho giải Nobel tiếp theo.

Hỏi có nguyện ý đi lên hay không?

Bao nhiêu "chó khoa học" (những người làm nghiên cứu khoa học) đang xếp hàng muốn đi lên mà còn không có cơ hội!

Không loại trừ một số ít người, vì tương lai của quốc gia và dân tộc, đã dứt khoát từ bỏ gia đình và bản thân để dấn thân vào hành trình của những người dũng sĩ, nhưng tuyệt đại đa số đều là những nhân tài xuất sắc đã phải chen chúc, cạnh tranh gay gắt mới giành được cơ hội.

Lại còn nói là ép buộc người ta đi lên ư?

Khinh thường ai vậy?

Đúng lúc Lục Chu vừa lướt điện thoại, vừa cười ngây ngô, Đại sứ Đỗ Diên Minh trong trang phục chỉnh tề đi về phía anh, mỉm cười thân thiện nói chuyện.

"Viện sĩ Lục à, có chuyện gì mà vui vẻ vậy?"

"Không có gì, chỉ là thấy vài bình luận rất thú vị của người hâm mộ..." Lục Chu cất điện thoại và nụ cười ngây ngô trên mặt, khẽ ho một tiếng, ngẩng đầu nhìn Đại sứ Đỗ hỏi: "Đại sứ Đỗ có chuyện gì sao?"

Đại sứ Đỗ cười nói: "Không có gì, chỉ là đến tiễn ngài, tiện thể nhắc ngài đã đến giờ lên máy bay."

"Đến giờ lên máy bay rồi sao? Đã muộn thế này rồi ư?"

"Được rồi, vậy tôi xin phép không chậm trễ thêm nữa," Lục Chu đứng dậy khỏi ghế, đưa tay phải về phía Đại sứ Đỗ, "Hẹn gặp lại!"

"Hẹn gặp lại!" Nắm chặt tay Lục Chu rồi lắc nhẹ, vị lão nhân tóc bạc trắng cười nói: "Trên đường chú ý an toàn nhé, sau này có dịp lại tạm biệt... À mà nói vậy thôi, tôi cảm thấy việc gặp lại Viện sĩ Lục vẫn dễ dàng thôi."

"Vì sao ngài lại nói vậy?"

Đại sứ Đỗ Diên Minh cười ha hả nói.

"Cái này còn phải hỏi sao? Mấy ngày nay tin tức trên báo chí toàn là về cậu, tôi nói tạm biệt cậu lúc này, e rằng về nhà lại thấy cậu trên truyền hình mất!"

Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được chắt lọc, là món quà tinh thần dành riêng cho những ai yêu mến hành trình văn chương.