(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1300: Đồng hồ quả lắc nhập quỹ đạo
Trong màn đêm thăm thẳm vô biên.
Một phi thuyền không gian màu đen tuyền, chậm rãi tiến đến từ vùng biên tinh hệ xa xôi. Sóng vô tuyến tĩnh lặng vang vọng khắp bầu trời sâu thẳm bao la, và thực hiện cuộc trao đổi bị trì hoãn hơn 100 giây với trung tâm chỉ huy mặt đất cách đó hàng chục triệu kilomet.
"Đây là 'Người mang tin tức', chúng tôi đã tiếp cận 'Tân Đại Lục'."
"Tiến sát hơn."
"Đã nhận được."
Hào Quang số vốn là tên một loại tàu vũ trụ.
Còn 'Người mang tin tức' lại là mật danh của chiếc phi thuyền này trong nhiệm vụ lần này.
Kể từ khi ngành hàng không vũ trụ chuyển mình từ mô hình tinh hoa sang quy mô hóa, chưa kể các loại Tàu Điềm Lành ban đầu đã dần ngừng sản xuất, hiện nay số lượng phi thuyền Hào Quang số đang hoạt động ngoài không gian đã duy trì ở mức năm chiếc trở lên, còn Tàu Ô Thước số thì thậm chí còn nhiều hơn.
Nếu vẫn tiếp tục dùng tên loại tàu để gọi, rất dễ gây nhầm lẫn, vì vậy bây giờ đã chuyển sang dùng mật danh để xưng hô.
Ngồi ở ghế lái chính, Hứa Chính Hoành vươn tay kéo cần điều khiển bên phải, đồng thời nhấn nút khóa quỹ đạo.
Với sự hỗ trợ của thiết bị dẫn đường tự động, phi công phụ Lưu Bưu cẩn thận giám sát các thông số tốc độ và khoảng cách, phối hợp với Hứa Chính Hoành điều khiển Hào Quang số hướng tới quỹ đạo chuyển tiếp sao Hỏa và điểm hội tụ quỹ đạo moi3.
"Mở ăng-ten định hướng tăng cường công suất, và cả thiết bị điều chỉnh laser."
"Đã nhận được."
Thời khắc then chốt nhất đã điểm.
Cơ hội chỉ có duy nhất một lần, chỉ khi tốc độ, góc cắt, và khoảng cách - ba thông số chủ yếu này - đều đạt yêu cầu, họ mới có thể nhập quỹ đạo thành công.
Và nếu bỏ lỡ, họ sẽ phải bay quanh sao Hỏa thêm một hoặc ít nhất nửa tuần nữa để hiệu chỉnh quỹ đạo.
Một phút đồng hồ trôi qua tựa như cả một thế kỷ dài đằng đẵng.
Rốt cục, ngay khoảnh khắc bốn chữ 【 Nhập quỹ đạo thành công 】 xuất hiện trên màn hình, Hứa Chính Hoành và Lưu Bưu, những người đang căng thẳng thần kinh, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Đây là 'Người mang tin tức', chúng tôi đã tiến vào quỹ đạo moi3."
"Đây là trung tâm chỉ huy mặt đất, chúng tôi đã nhận được tin tức của các bạn. Bắt đầu từ bây giờ, việc dẫn đường từ mặt đất kết thúc tại đây, phần còn lại sẽ do các bạn tự xoay sở."
"Đã nhận được, mong chúc chúng tôi vận may."
Cuộc đối thoại chấm dứt.
Với độ trễ truyền tin lên đến hơn 100 giây, việc thông qua trung tâm chỉ huy mặt đất để dẫn dắt Hào Quang số hoàn thành các thao tác chuyển đổi quỹ đạo phức tạp còn lại đã trở thành một chuyện không khả thi.
Hành trình tiếp theo chỉ có thể dựa vào chính họ.
Thế nhưng đối với Hứa Chính Hoành và Lưu Bưu đang ngồi trong khoang điều khiển, điều này ngược lại khiến họ nhẹ nhõm hơn.
Trừ khi xảy ra va chạm thiên thạch hoặc các sự cố bất ngờ khác, về cơ bản, rất hiếm khi họ cần thao tác thủ công.
Thậm chí có thể nói, nếu như mọi việc thuận lợi, họ chỉ cần đến quỹ đạo đã định rồi nhấn nút mở cửa khoang, giống như một con gà đẻ trứng, thả chiếc đồng hồ hạt Z từ khoang hàng ra ngoài, nhiệm vụ lần này coi như hoàn thành.
"Muốn uống chút gì không?"
"Không cần."
"Vậy tôi đành tự mình uống vậy," Lưu Bưu nhếch miệng cười cười, tháo khóa an toàn của bộ đồ không gian, rời khỏi ghế phi công phụ, lơ lửng trôi về phía tủ lạnh ở khu sinh hoạt, từ bên trong lấy ra túi cà phê ướp lạnh.
Thực ra, thứ hắn muốn uống nhất là rượu, nhưng vì vẫn đang trong nhiệm vụ, đương nhiên không thể động đến thứ đó.
Mang theo túi cà phê đầy ắp trở lại khoang điều khiển, Lưu Bưu tự mình cố định lại vào ghế ngồi, sau đó kẹp túi cà phê ướp lạnh vào trước ngực bộ đồ phi hành, tiếp theo rút ống hút đưa lên miệng.
Trong môi trường không trọng lực, dù là đồ uống hay bất kỳ chất lỏng nào khác, cảm giác khi dùng đều sẽ biến đổi kỳ diệu. Chất lỏng chảy như thạch, mang lại một cảm giác khó tả khi uống.
May mắn thay, hương vị vẫn không thay đổi.
Nhìn hành tinh đỏ như đang rực cháy bên ngoài khoang điều khiển, Lưu Bưu nheo mắt, rít một hơi qua ống hút, nhìn chằm chằm cảnh đẹp đó thưởng thức hồi lâu, rồi đột nhiên cảm khái thốt lên.
"Thật quá đỗi tuyệt vời."
Hứa Chính Hoành đang ngồi ở ghế lái chính, im lặng chờ đợi, cũng nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
"Đúng vậy."
Sau vài câu trao đổi, cả hai lại cùng lúc chìm vào sự tĩnh mịch, hoàn toàn đắm mình trong vẻ đẹp hoàn mỹ mà họ vừa thư���ng thức.
Cảnh tượng hùng vĩ đó, dù nhìn bao nhiêu lần cũng không thấy chán, mỗi khi chiêm ngưỡng đều khiến tâm hồn người ta hướng về.
Thật khó để diễn tả cảm giác ấy một cách cụ thể.
Nó giống như...
Một thế giới mới đang hiện ra trước mắt.
Ước chừng một đến hai giờ đồng hồ sau, lướt mắt nhìn dữ liệu quỹ đạo trên màn hình máy móc trong khoang điều khiển, Lưu Bưu ước chừng thời gian đã gần đến, vươn tay bật thiết bị dẫn đường quang học nhạy cảm không gian sâu, nhắm thẳng hướng tâm sao Hỏa, tiến hành hiệu chỉnh dữ liệu trên bản đồ sao hai lần.
Lần tiếp theo thay đổi quỹ đạo sau đó, họ sẽ tiến vào quỹ đạo cận tinh thấp nhất.
Nếu may mắn, họ có thể nhìn thấy khoang BFS của phi thuyền quay trở lại ở đó.
"Sớm muộn gì rồi cũng sẽ có một ngày, chúng ta mở rộng ranh giới đến tận đây."
"Chỉ không biết khi còn sống, liệu có được chứng kiến ngày đó hay không."
"Không thấy cũng chẳng sao, sẽ có người thay chúng ta thấy... Chuẩn bị làm việc thôi."
"Đã nhận được."
Hầu như ngay khi lời n��i vừa dứt, sau một lần giảm tốc cuối cùng, phi thuyền đã thành công tiến vào quỹ đạo cận tinh thấp nhất.
Trong tĩnh lặng lắng nghe tiếng đếm ngược bên tai, nhìn tín hiệu giả lập ngày càng gần trên kính lọc mũ bảo hiểm, Lưu Bưu ngồi ở ghế phi công phụ, dùng ngón cái gạt chốt an toàn trên cần điều khiển, đồng thời đặt ngón cái lên nút bấm màu xanh lá.
Ngay khoảnh khắc đếm ngược hoàn tất.
Ngón cái của anh ta gần như theo phản xạ mà ấn xuống.
Theo một tiếng điện tích nhẹ nhàng vang lên, một quả cầu kim loại được bao quanh bởi hai vòng tròn đen kịt từ khoang chứa hàng phía sau được thả ra. Nó tựa như một chiếc đinh mũ đóng chặt trên bảng đen, vững vàng bám vào quỹ đạo của Sao Hỏa.
Từ thiết bị điều chỉnh laser, Hứa Chính Hoành xác nhận các thông số quỹ đạo của chiếc đồng hồ hạt Z vừa được đặt lại phía sau. Sau đó, anh chuyển tần số liên lạc đến trung tâm chỉ huy mặt đất, dùng giọng trầm ổn nói.
"Vật thể đã nhập quỹ đạo thành công, giai đoạn một của nhiệm vụ hoàn tất!"
Việc phản hồi cần khoảng bốn phút, trong khoảng thời gian này, nhiệm vụ của họ là duy trì quỹ đạo bay hiện tại, và tĩnh lặng chờ đợi chỉ thị tiếp theo.
Nhiệm vụ trong tay cuối cùng cũng đã kết thúc, vẻ mặt Hứa Chính Hoành cuối cùng cũng giãn ra, anh tháo khóa hệ thống an toàn trong khoang thuyền, xoay vai giãn cơ đang hơi mỏi nhừ.
Ngồi ở bên cạnh hắn, Lưu Bưu nhìn điểm đen ấy dần khuất xa rồi biến mất hẳn trên camera đuôi tàu, bỗng nhiên cười một cái nói.
"... Tựa như là đeo nhẫn cho tân nương vậy."
Khẽ nhếch khóe miệng, Hứa Chính Hoành vừa cười vừa nói.
"Nói thế thật lãng mạn."
"Tôi vẫn luôn cho rằng hàng không vũ trụ vốn dĩ là một điều lãng mạn... Mà nói đến, còn những công việc tiếp theo thì sao?"
"Chờ đợi tin tức từ trung tâm chỉ huy mặt đất, nếu không có gì bất ngờ, chúng ta sẽ quay lại quỹ đạo moi3, rồi im lặng chờ ở đó." Nhìn quả cầu kim loại đã xa đến mức biến mất tăm, Hứa Chính Hoành híp híp hai mắt, "Đợi cho đến khi thí nghiệm kết thúc, và trạng thái của đồng hồ hạt Z được xác nhận."
"Sau đó nữa, chúng ta có thể về nhà."
Đúng lúc này, một tiếng "Đã nhận được" từ trung tâm chỉ huy mặt đất truyền đến qua tần số liên lạc.
Cả hai người ngồi trong khoang điều khiển, không hẹn mà cùng chấn động tinh thần.
Cùng lúc đó, ở xa hàng chục triệu kilomet bên ngoài, tại trung tâm chỉ huy hàng không vũ trụ mặt đất.
Trong phòng chỉ huy, Lục Chu đứng đó, từ từ giơ tay trái lên, liếc nhìn chiếc đồng hồ bạc đeo trên cổ tay.
Thời gian vừa vặn chỉ đúng vào điểm đã định.
Ước chừng công tác chuẩn bị đã gần hoàn tất, Lục Chu ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua những đầu người tấp nập trong trung tâm chỉ huy mặt đất, rồi dừng lại trên chiếc màn hình lớn cao bằng hai người.
Với giọng nói đủ để mọi người đều nghe thấy, anh cất lời: "Đến lượt chúng ta ra tay."
Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.