Buổi họp báo của Trung tâm Nghiên cứu và Sản xuất Sáng tạo (IMCRC) đã kết thúc.

Từ đây, một làn sóng chấn động lớn đã lan tỏa, thông qua micro và camera trong tay các phóng viên, nhanh chóng như điện chớp chiếm lĩnh trang nhất của tất cả các tờ báo lớn.

« Nhân dân Nhật báo »: "H���t Z đã thành công mở ra cánh cửa tương lai cho vật lý học, đồng thời mở ra cánh cửa cho nền văn minh của chúng ta tiến tới một tương lai xa hơn!"

« Nam Kinh Báo Chiều »: "63,6 giây!"

« Nhật báo Phố Wall »: "Tốc độ ánh sáng không còn là điều không thể vượt qua!"

« The Sun »: "Vũ trụ và chúng ta không còn xa cách!"

« The Times »: ". . ."

Bất kể là truyền thông báo chí hay truyền hình, bất kể là truyền thông phẳng hay truyền thông lập thể, hầu như tất cả đều bị các từ khóa như "Viện sĩ Lục", "IMCRC" và "Hạt Z" tràn ngập màn hình.

Vượt tốc độ ánh sáng có ý nghĩa gì?

Có lẽ rất ít người có thể hoàn toàn giải thích rõ ràng ý nghĩa học thuật của nó, thậm chí đa số người còn không thể nói rõ rốt cuộc hạt Z là cái gì.

Nhưng đối với tuyệt đại đa số mọi người, những tưởng tượng về tương lai của họ đều có sự đồng điệu cao độ!

Một ngày nào đó, dấu chân của loài người sẽ bằng một hình thức nào đó đặt chân lên những hành tinh xa xôi, một ngày nào đó những hạt giống văn minh sẽ được dòng hạt mang điện hoặc các vật chất khác phóng ra từ bề mặt mặt trời mang đi xa.

Dù cho đến tận bây giờ, tàu thăm dò xa nhất mà nhân loại phóng đi cũng chỉ vừa mới rời khỏi biên giới Hệ Mặt Trời. Dù khoa học mà nhân loại tự hào muốn tiếp cận hệ sao gần nhất, cũng không biết sẽ phải chờ đợi bao nhiêu trăm năm nữa.

Nhưng hầu như không một ai nghi ngờ rằng vận mệnh của nhân loại sẽ bị mãi mãi phong tỏa trên hành tinh mẹ xanh thẳm này.

Giờ đây, kênh siêu không gian đã được mở ra thành công, không nghi ngờ gì đã mở ra một cánh cửa cho sức tưởng tượng của con người.

Dù cho từ góc độ hiện tại nhìn nhận, nó vẫn là một giấc mộng đẹp đẽ nhưng xa vời, nhưng ít ra hiện tại, cái từ "xa vời" này đã được gán cho một khoảng cách hữu hình.

Đúng như tất cả mọi người cùng nhau chứng kiến, hạt nhỏ bé này không chỉ thay đổi giới vật lý học, mà còn hoàn toàn thay đổi tương lai của toàn nhân loại!

Trước khoảnh khắc lịch sử trọng đại như thế này, còn ai có thể giữ được sự bình tĩnh thực sự?

Cũng chính vì lẽ đó, khi đối mặt với thành tựu nghiên cứu vượt thời đại này, hầu hết các phương tiện truyền thông đều thể hiện sự cuồng nhiệt gần như giống nhau, không hề tiếc trang bìa và lưu lượng để đưa tin về nó.

Dù cho tại buổi họp báo, Thư ký trưởng của IMCRC đã rõ ràng bày tỏ rằng, ngay cả khi hạt Z thành công mở ra kênh siêu không gian, điều đó cũng không có nghĩa là nền văn minh nhân loại chắc chắn có hy vọng bước vào ngưỡng cửa của kỷ nguyên vũ trụ, nhưng điều đó vẫn không dập tắt được ước mơ về bầu trời đầy sao xa xôi trong lòng mọi người.

Trên một diễn đàn yêu thích hàng không vũ trụ nổi tiếng ở nước ngoài.

Kể từ khi phi thuyền BFS thất bại trên Sao Hỏa, mức độ sôi động trên diễn đàn ngày càng trở nên thảm hại.

Thế nhưng, tình hình này lại đột ngột có sự thay đổi long trời lở đất trong thời gian gần đây!

Sau khi tin tức về thí nghiệm hạt Z thành công được lan truyền, những âm thanh bàn tán sôi nổi trên diễn đàn gần như muốn làm nổ tung máy chủ.

Thậm chí không ít "cao thủ" từ vạn năm trước cũng chợt nhớ lại tài khoản của mình chỉ sau một đêm, bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt của những người mới đăng ký không lâu, tham gia vào cuộc thảo luận gần như "tràn ngập" này.

【 Thật không thể tin được! Kênh siêu không gian! Các bạn biết điều này khiến tôi nghĩ đến điều gì không? Nó khiến tôi nghĩ đến lỗ sâu! 】

【 Nhưng tôi nghe nói hình như Thư ký trưởng của IMCRC có cái nhìn bi quan về việc sử dụng công nghệ siêu không gian để thực hiện vận chuyển trong vũ trụ? Duy trì sự tồn tại của kênh siêu không gian thực sự quá khó khăn. 】

【 Thư ký trưởng IMCRC? Lão La Văn Hiên đó ư?! Hắn hiểu cái quái gì về hàng không vũ trụ chứ!!! 】

【 Khụ khụ, đừng nói về người ta như vậy, mặc dù kém xa so với Giáo sư Lục, người cũng tốt nghiệp Đại học Nam Kinh như hắn, nhưng ít ra hắn cũng được coi là một nhà vật lý học trẻ xuất sắc. . . 】

【 Tôi phản đối quan điểm đó! Dù cho không thể thông qua kỹ thuật này để di chuyển siêu tốc độ ánh sáng, chúng ta ít nhất có thể thực hiện truyền tin siêu tốc độ ánh sáng. Ban đầu, một tin nhắn cần 270,7 giây để đến được Sao Hỏa, nhưng vì chúng ta đã khiến tín hiệu "đi đường tắt", giờ đây chỉ cần 207,1 giây, nhanh hơn hẳn một phút! Hơn nữa, nghe nói đây còn chưa phải là con đường tắt tốt nhất, đợi đến khi chúng ta sau này thông qua siêu máy tính mạnh mẽ hơn, tìm ra con đường siêu không gian tối ưu thực sự, biết đâu việc gọi điện thoại từ đây đến Sao Hỏa sẽ dễ dàng như gọi từ New York đến Hoa Hạ! 】

【 Không chỉ truyền tin, mà còn có quan sát và đo đạc thiên văn. Những tinh đồ chúng ta thấy bây giờ đều là ánh sáng phóng ra từ các ngôi sao hàng trăm thậm chí hàng ngàn năm trước. Nếu chúng ta có thể dùng một phương pháp nào đó để khiến ánh sáng hoặc tín hiệu đến hệ sao của chúng ta nhanh hơn, chúng ta sẽ có thể biết được những hành tinh chúng ta muốn tìm kiếm trong quá khứ, bây giờ trông như thế nào! Chứ không phải là hình ảnh của hàng trăm thậm chí hàng ngàn năm trước! 】

【 Đồng hồ Hạt Z cũng không rẻ, tốn hàng trăm triệu để chế tạo một kênh siêu không gian thậm chí không tồn tại được năm phút, giấc mơ này trông có vẻ rất đẹp, nhưng cái giá phải trả thực sự quá đắt đỏ! 】

【 Bất kỳ công nghệ nào khi mới ra đời đều đắt đỏ, nhưng chúng ta sẽ có cách để khiến nó trở nên tốt hơn, đúng không? 】

. . .

Bắc Kinh.

Phố Trường An.

Trong một phòng họp nào đó, với lối trang hoàng toát lên vẻ nghiêm túc và trang trọng, một lão nhân mặc bộ áo Tôn Trung Sơn đã xem xong bản báo cáo trong tay, thần sắc trên khuôn mặt không khỏi khẽ động.

Không hề chần chừ, ông đặt bản báo cáo xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Cục trưởng Lý đang đứng trước bàn làm việc.

"Thật sự chỉ cần 207,1 giây sao?!"

"Chắc chắn 100%!" Cục trưởng Lý nghiêm túc gật đầu, trong giọng nói cung kính xen lẫn một chút kích động khó nén, tiếp lời: "Lúc đó tôi đang có mặt tại trung tâm chỉ huy hiện trường!"

Gần như ngay trong ngày thí nghiệm kết thúc, ông đã ngồi lên chiếc xe bay từ trường vừa được thông xe chưa đầy hai tháng, dùng thời gian nhanh nhất từ Nam Kinh trở về Bắc Kinh, đồng thời mang theo bản báo cáo viết vội trên đường, đi đến phố Trường An.

Khoảnh khắc con số ấy hiển thị trên màn hình máy tính, dù là hiện tại ông vẫn còn nhớ như in. Dù có nhầm lẫn những chuyện khác, riêng chuyện này ông tuyệt đối sẽ không sai!

Lão nhân không nhịn được hỏi: "Vậy, vậy 63,6 giây biến mất đó ở đâu? Đã đi đâu rồi?"

Cục trưởng Lý: "Lý thuyết cụ thể thì tôi cũng không hiểu rõ lắm! Hình như nó liên quan đến những nguyên lý vật lý và tính toán toán học vô cùng phức tạp, Viện sĩ Lục đã nói với tôi rất nhiều lần, nhưng tôi cũng chỉ hiểu nửa vời mà thôi."

Ánh mắt sốt ruột nhìn chằm chằm Cục trưởng Lý, lão nhân lập tức nói.

"Nhanh nói cho tôi nghe một chút! Cậu biết bao nhiêu thì cứ nói bấy nhiêu!"

Dùng ngón tay khoa tay một cái, Cục trưởng Lý thử dựa vào sự hiểu biết của mình, đưa ra một lời giải thích mơ hồ.

"Nói đơn giản thì, Trái Đất và các hành tinh khác chẳng phải bị lực hấp dẫn lẫn nhau kéo lại sao? Giống như bị từng sợi dây ràng buộc. Thứ này dù không nhìn thấy trong không gian ba chiều, nhưng nó thực sự tồn tại."

Lão nhân không nhịn được hỏi: "Rồi sao nữa?"

Cục trưởng Lý: "Sau đó họ thông qua cái gọi là hạt Z đó, đã "gẩy" vào mối liên kết ấy, nó liền rung động như dây đàn trong không gian cao chiều. Bởi vì cái gì mà thuyết tương đối, bản thân lực hấp dẫn chính là sự uốn cong của vật chất đối với thời gian và không gian, bây giờ sự chấn động của độ cong này, trong không gian ba chiều của chúng ta nhìn vào thì chính là không gian cũng theo đó mà "điên loạn" (biến đổi). Trong đó có những con đường dài ra, có những con đường lại trở nên ngắn lại ——"

Suy nghĩ một lát trong lòng, lão nhân trầm tư nói: "Nói cách khác, hạt photon đến trước đó... chính là đã đi theo con đường bị rút ngắn?"

Nghe câu này, Cục trưởng Lý đột nhiên vỗ đùi, gật đầu tán thưởng.

"Vẫn là ngài thông minh! Thứ này tôi loanh quanh nửa ngày mới hiểu được."

Ha ha.

Với vẻ mặt điềm tĩnh, ông ngồi trở lại ghế, lão nhân ngồi sau bàn làm việc do dự một lát rồi mở lời.

"Dùng thứ này để thực hiện di chuyển vượt tốc độ ánh sáng... khả thi bao nhiêu?"

Nếu như dịch chuyển siêu không gian có thể thực hiện...

Thứ này mang lại ảnh hưởng cho Hoa Hạ, e rằng còn lớn hơn cả phản ứng tổng hợp hạt nhân!

Nó không những có nghĩa là Hoa Hạ sẽ có thể ưu tiên giành được "tấm vé" mở rộng lên các hành tinh xa xôi, mà còn mang ý nghĩa nền văn minh Hoa Hạ sẽ thực hiện sự lột xác hoàn toàn từ văn minh lục địa trở thành văn minh vũ trụ!

Nghĩ đến đây, ngay cả vị Đại trưởng lão vốn luôn trầm ổn cũng không khỏi có chút hô hấp dồn dập.

Nghe câu này, Cục trưởng Lý đại khái đoán được lão nhân kia đang nghĩ gì trong lòng.

Mặc dù không muốn phá hỏng tầm nhìn trong lòng ông, nhưng cân nhắc đến sự lợi hại trong đó, sau khi chần chừ một lát, ông vẫn thành thật trả lời.

"Dựa theo lời giải thích của thư ký La, khả năng thực hiện việc di chuyển vượt tốc độ ánh sáng này... có vẻ hơi khó khăn, hơn nữa chi phí của đồng hồ Hạt Z cũng vô cùng đắt đỏ, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, nó có thể đốt cháy một thiết bị lò phản ứng nhiệt hạch quy mô tương đối nhỏ. Nếu dùng nó làm môi giới, e rằng không phải là một lựa chọn thích hợp."

"Thư ký La?" Lão nhân hơi sửng sốt, nhíu mày nói: "Thư ký La là ai?"

Cục trưởng Lý lộ vẻ hơi xấu hổ, vội vàng giải thích.

"Chính là Thư ký trưởng của IMCRC, người đã thay thế Giáo sư Lục trình bày báo cáo tại buổi họp báo cách đây một thời gian."

"À à, chàng trai trẻ đó à... Là một thanh niên có tiền đồ," lão nhân khách khí gật đầu cười, trầm mặc một lát, rồi đổi sang vẻ mặt nghiêm túc nói tiếp: "... Nhưng tôi vẫn muốn hỏi ý kiến của Viện sĩ Lục."

Cục trưởng Lý: "..."

Thấy Cục trưởng Lý không nói gì, lão nhân tiếp tục nói: "Viện sĩ Lục hiện đang ở đâu? Có tiện không, có thể mời cậu ấy đến Bắc Kinh một chuyến không? Hoặc tôi quay lại Nam Kinh cũng được."

"Cái này..." Nghĩ đến lần mình đã bị "ăn canh đóng cửa" trước đó, Cục trưởng Lý trên mặt lần nữa lộ ra vẻ xấu hổ: "Bây giờ e rằng không liên lạc được với cậu ấy."

Đại trưởng lão sửng sốt một chút, vội vàng hỏi.

"Không liên lạc được là sao? Chẳng lẽ cậu ấy lại bị bệnh? Có nghiêm trọng không?"

Lần trước khi kích hoạt phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, cũng từng xảy ra một cảnh tượng như thế.

Kích hoạt vừa mới thành công, còn chưa kịp ăn mừng, Giáo sư Lục đã ngất xỉu bất tỉnh nhân sự.

Sau đó, tại bệnh viện 301 kiểm tra nửa ngày cũng không tìm ra bất kỳ bệnh trạng nào, cho đến bây giờ bệnh viện 301 vẫn có một phòng chuyên trách nghiên cứu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với chứng bệnh của cậu ấy lúc đó.

"Cũng không phải bệnh, tôi đoán cậu ấy vẫn rất khỏe," nhìn vẻ mặt ân cần của lão nhân, Cục trưởng Lý dở khóc dở cười nói: "Chỉ là thí nghiệm này vừa mới kết thúc, cậu ấy lại chạy đi bế quan rồi..."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy trọn vẹn tinh thần bản dịch này.