(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 132: Về nhà ăn tết
Chương trình truyền hình thực tế về khoa học cái gì chứ, vừa nghe đã thấy tẻ nhạt rồi.
Năm vạn đồng cũng muốn mua chuộc ta sao?
Thêm một số 0 nữa, Lục Chu cảm thấy, chưa hẳn hắn không thể cân nhắc.
Cuối cùng, tại lối vào ga tàu điện ngầm, Lục Chu đã thoát khỏi cô phóng viên tiểu thư khó dây dưa kia, chen lên tàu điện ngầm rồi nhanh chóng tìm được một chỗ ngồi.
Mỗi lần về nhà, hắn đều không khỏi cảm thán, vẫn là trong nước thoải mái biết bao, vừa xuống máy bay là có tàu điện ngầm, xuống tàu điện ngầm là có tàu cao tốc, chờ chút nữa xuống tàu cao tốc là đã gần như đến cửa nhà rồi.
Lúc này mới thật sự là “ngàn dặm Giang Lăng một ngày về”, còn đám cổ nhân kia, toàn là khoác lác mà thôi.
Dọc đường xóc nảy, chuyến tàu hòa hợp cuối cùng cũng lăn bánh vào thành cổ Giang Lăng yên tĩnh.
Lục Chu xuống tàu cao tốc, lười chen chúc phương tiện công cộng, liền trực tiếp chặn một chiếc taxi bên ngoài nhà ga, đưa hắn về đến dưới lầu nhà.
Nhìn hàng liễu Lâm Phong Phiêu Nhứ xếp ngoài tường viện, nhìn khu dân cư quen thuộc trước mắt, mọi thứ nơi đây vẫn y nguyên như lúc hắn đi, chưa hề thay đổi.
Kéo vali hành lý đến cửa nhà, trong lòng vừa kích động vừa thấp thỏm đan xen, Lục Chu hít một hơi thật sâu, đưa tay ấn chuông cửa.
Leng keng ——
Kế đó, tiếng bước chân truyền đến từ sau cánh cửa.
Rất nhanh, cửa mở ra, một khuôn mặt quen thuộc hiện ra phía sau cánh cửa.
"Ôi... con trai?" Khi nhìn thấy mặt con trai mình, mắt Phương Mai chợt mở to ngạc nhiên, trong con ngươi hiện lên vẻ vui mừng kinh ngạc. "Sao hôm nay lại về thế? Mau vào đi, sao đến một cuộc điện thoại cho nhà cũng không gọi?"
"Con nhớ nhà như tên bắn ấy mà, nên không kịp gọi điện thoại."
Lục Chu cười nói, kéo vali hành lý vào cửa.
Không nói hai lời, Phương Mai liền giật lấy tay kéo vali khỏi tay con trai, rồi quay đầu hướng phòng vệ sinh hô lớn: "Lão Lục ơi, mau ra ngoài mua con cá về đi, tối nay làm cá nướng cho con trai mình ăn."
"Cái gì? Con trai về rồi à?"
Giọng nói lớn của Lão Lục truyền ra từ phòng vệ sinh, kế đó là tiếng bồn cầu xả nước.
Lục Chu dở khóc dở cười vội vã xua tay: "Mẹ ơi, không cần đâu ạ, con đâu có kén ăn, tối nay chúng ta cứ ăn uống tùy tiện chút là được rồi, mẹ đừng quá mệt."
Phương Mai cười ha hả nói: "Mệt mỏi gì chứ, mẹ con bây giờ thân thể khỏe mạnh lắm, chẳng có bệnh tật gì cả, chỉ là nhàn rỗi không chịu nổi th��i, con cứ về nghỉ ngơi là được rồi."
Đúng lúc đang nói chuyện, cha của Lục Chu đã rửa tay xong, từ phòng vệ sinh bước ra, từ xa đã truyền đến tiếng cười sang sảng: "Con trai, để cha xem có cao lớn hơn không nào!"
"Cao lớn hơn nhiều ạ... Nào, ba, quà cho ba đây, mẹ và Tiểu Đồng cũng có." Lục Chu ngồi xổm xuống mở vali hành lý, từ bên trong lấy ra hai chai rượu vang đỏ, hai hộp mỹ phẩm dưỡng da, lần lượt đưa cho cha mẹ.
"... Sao lại còn mang rượu ngoại về? Không phải đã dặn con đừng tiêu xài lung tung rồi sao? Cái này tốn bao nhiêu tiền vậy?" Mặc dù ngoài miệng trách móc con trai vài câu, nhưng nhìn vẻ mặt thì biết ngay, Lão Lục vẫn rất thích món quà của con trai.
"Không đắt đâu ạ, cũng chỉ là quà nhỏ một hai trăm USD thôi, cũng chẳng phải hàng hiệu xa xỉ gì, hơn nữa số tiền này cũng không phải của con, đều là kinh phí còn dư lại." Lục Chu cười nói.
Dù sao số tiền trường cấp không cần phải trả lại, hắn liền dứt khoát tiêu hết sạch bên đó luôn.
"USD?" Lão Lục sững sờ một chút, "Cái thứ này... là mua ở Mỹ à?"
"Đúng vậy ạ." Lục Chu cười nói, "Chẳng phải con đã nói là con đi Princeton tham gia hội nghị học thuật sao? Chính là mua ở bên đó."
Lão Lục và Phương Mai nhìn nhau, cười gượng, ho khan một tiếng nói: "Ta cứ tưởng cái Princeton con nói trong điện thoại, cũng giống cái Shangrila gì gì đó, là khách sạn bên Kim Lăng thôi... Thằng nhóc thối này sao lại chạy tót sang tận Mỹ rồi? Cũng không nói với nhà một tiếng nào."
Lục Chu: ...?
...
Kỳ nghỉ đông học bù không có buổi tự học tối, khoảng sáu rưỡi tối, Tiểu Đồng cũng đeo cặp sách về.
Nhìn thấy Lục Chu đang ngồi trong phòng khách, đôi mắt cô bé sáng bừng, hô to một tiếng "Anh trai", liền hưng phấn lao đến.
Có lẽ là vì lâu ngày không gặp nhỉ?
Trong ấn tượng của Lục Chu, sau khi lên cấp hai, cô bé đã không còn bám người như hồi nhỏ nữa.
Thế mà mới một năm không gặp, đã bị đánh về nguyên hình rồi.
Buổi tối, Phương Mai làm một bàn thức ăn, trong nhà náo nhiệt như đang ăn tết vậy.
Lão Lục đem chai rượu ngoại Lục Chu mang về cất đi, rồi từ ngăn kéo dưới đáy bếp lôi ra chai rượu mà ông đã cất giấu nhiều năm, rót riêng cho con trai và mình mỗi người một chén.
"Nào, hai cha con ta uống một chén."
"Cạn!"
Nhìn hai người đàn ông đang uống rượu, Lục Tiểu Đồng bắt chước dáng vẻ của mẹ, líu lo bên cạnh nói: "Ba, ba uống ít thôi, cả anh nữa, ba vừa khó khăn lắm mới bỏ được rượu, anh lại lôi cho ba uống lại rồi."
"Không sao đâu, ngày lễ ngày tết uống vài chén thì có gì đâu, b��nh thường đừng uống là được rồi. Nào, đừng chỉ lo uống rượu với ba con, ăn thêm chút thức ăn đi." Lần này Phương Mai quả thật hiếm thấy không đứng về phía Tiểu Đồng mà trách móc chồng mình, cười ha hả gắp rau cho con trai.
"Mẹ ơi, con biết rồi mà, mẹ cứ ăn uống thoải mái là được rồi, không cần phải gắp cho con nhiều thế." Nhìn những món ăn trong bát, Lục Chu dở khóc dở cười nói.
Người nhà quá đỗi nhiệt tình, khiến hắn có chút ngượng ngùng.
"Hừ, quả nhiên, anh trai vừa về là con bị thất sủng rồi, không được, con cũng phải thi đậu đại học tốt, nếu không sau này địa vị ở nhà sẽ càng ngày càng thấp mất." Lục Tiểu Đồng bĩu môi nhỏ, làm ra vẻ không vui nói.
Cô bé này đúng là kiểu điển hình được lợi còn làm ra vẻ, Lục Chu thật sự quá hiểu nàng, thế nên cũng không tranh cãi với nàng, mà gắp miếng đầu cá mà cô bé đã thèm nhỏ dãi từ lâu nhưng ngại gắp, bỏ vào bát của nàng.
"Vậy con phải cố gắng lên đó, nào, đầu cá cho con, bồi bổ não."
"Hì hì, vẫn là anh trai tốt với con nhất, me me da."
"Cút cút cút, bớt làm nũng với anh đi."
...
Bữa tối diễn ra rất náo nhiệt.
Niềm vui sướng khi gặp lại sau bao ngày xa cách, tâm nguyện mong con thành rồng, sự hân hoan khi nhìn con trai trưởng thành trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa... vô số cảm xúc ấy đan xen vào nhau, kết quả chính là sự im lặng lúc này lại hơn vạn lời nói.
Buổi tối, Lục Bang Quốc uống rất nhiều rượu.
Vị tiền bối giai cấp vô sản này, người xưa nay uống rượu như uống nước, lại hiếm khi say đến vậy.
Sau khi ăn xong, Lục Bang Quốc ngồi trên ghế sofa xem bản tin thời sự, vỗ vai con trai, cảm khái nói.
"Con trai à, nguyện vọng lớn nhất đời cha, chính là nhìn con giỏi giang hơn cha. Cha con đây chịu thiệt thòi vì không có văn hóa, cấp ba còn chưa học xong đã theo ban của ông nội con, vùi đầu gian khổ làm lụng hơn nửa đời người, cũng chỉ là một người bình thường mà thôi... Vẫn là nhờ phúc con. Cha rất vui mừng, con đã mạnh hơn cha rồi! Sau này có chuyện gì, con cũng không cần hỏi ý kiến cha nữa, con đã lớn rồi, có thể tự mình làm chủ cuộc đời mình rồi!"
Lục Chu thật ra cũng không uống quá mạnh, chỉ trong trạng thái say lướt khướt chứ chưa ngà ngà say, cười nói: "Không sao đâu ạ, ba nhưng là cha của nhà toán học mà, ai dám nói ba không có văn hóa? Ba cứ nói cho con, con sẽ thay ba đòi lại công bằng."
"Ha, con nói vậy... hình như cũng có lý nhỉ? Vậy thì, Lão Lục ta cũng coi như là người có học rồi sao?"
Chưa nói được hai câu, Lão Lục đã nghiêng người trên ghế sofa, ngáy khò khò.
Lục Chu cầm lấy điều khiển ti vi, vặn nhỏ âm lượng.
Lúc này, Tiểu Đồng đã giúp mẹ dọn dẹp bát đũa xong, chạy đến ngồi cạnh Lục Chu, hứng thú hỏi.
"Anh trai, anh thật sự đi Mỹ rồi ư?!"
Lục Chu lườm một cái: "Cái này còn có thật giả sao? Ba không biết Princeton ở đâu, đừng nói với anh là em cũng không biết đó nha!"
Mắt Tiểu Đồng đảo qua đảo lại, chợt cười hì hì nắm lấy cánh tay Lục Chu, tinh ranh làm nũng lay nhẹ một cái: "Vậy anh trai ơi, quà của em đâu?"
Chiêu trò như thế này, Lục Chu đã miễn nhiễm từ lâu, khẽ thở dài, nói: "Quà của em nằm trong vali hành lý của anh đó, nhưng bây giờ anh đây hơi do dự, rốt cuộc có nên đưa cho em không?"
Tiểu Đồng đáng thương vô cùng nói: "Sao còn phải do dự chứ? Em là em gái thân yêu nhất của anh mà."
Lục Chu: "Bởi vì anh sợ em đổi điện thoại di động xong sẽ không chịu khó học hành."
Nghe vậy, mắt Tiểu Đồng tức thì sáng bừng, lấp lánh như sao hỏi: "Điện thoại di động? Chẳng lẽ là Táo sao?!"
Lục Chu không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Bài thi toán cuối kỳ được bao nhiêu điểm?"
"145!" Sợ Lục Chu không tin, Tiểu Đồng nhanh chóng bổ sung thêm một câu: "Lừa anh là chó con!"
Lục Chu vừa định đồng ý, bỗng nhiên cảnh giác nói: "Ai là chó con?"
Tiểu Đồng: "Em là! Phi phi phi... Em mới không phải chó con, là nói dối thì em là chó con!"
Lục Chu vung tay lên: "Được rồi, bạn học Tiểu Đồng đi nhận thưởng đi, nó ở trong vali hành lý của anh, tự em đi lấy."
"Ư! Anh trai là nhất rồi!"
Vui mừng ra mặt, Tiểu Đồng hôn chụt một cái lên mặt Lục Chu, rồi nhanh chóng trèo xuống sofa.
Nhìn cô em gái đang nhảy nhót tưng bừng chạy về phòng mình, Lục Chu mỉm cười.
Vẫn là ở nhà tốt nhất.
Từng câu chữ trong chương này, mang dấu ấn riêng của bản dịch thuộc truyen.free.