Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 131: Coi như ta không có hỏi

Sân bay quốc tế Philadelphia.

Khi xe vừa dừng, Molina mở cửa xe rồi giúp Lục Chu kéo cốp sau lên, tay đỡ lấy nắp cốp.

“Ngài không suy nghĩ thêm một chút sao?”

Lục Chu vừa đẩy vali hành lý ra ngoài vừa hỏi: “Cân nhắc điều gì?”

Molina chần chừ một lát rồi thở dài, đáp: “Được rồi, nói thật... Tôi muốn mời anh gia nhập nhóm nghiên cứu đề tài của tôi, tôi đang theo đuổi một đề tài rất thách thức.”

“Đề tài gì?”

“Giả thuyết Riemann.”

“Hãy tỉnh táo lại đi.”

Molina khẽ nhíu mày: “Điều này không giống với những gì anh thường nói. Tôi cứ nghĩ một người đã đứng trên bục diễn thuyết, chinh phục thành công giả thuyết số nguyên tố sinh đôi như anh sẽ dũng cảm hơn nhiều.”

“Chẳng hạn, dũng cảm thử giải quyết vấn đề này ngay cả trong mơ sao?” Lục Chu cười khẽ.

Tất cả các nhà nghiên cứu số học trên thế giới đều khao khát giải quyết vấn đề này, bởi lẽ ai có thể chứng minh được giả thuyết này, chắc chắn sẽ trở thành một trong những nhà toán học có ảnh hưởng lớn nhất hiện nay. So với điều đó, một triệu USD tiền thưởng chẳng còn quan trọng gì nữa.

Nhưng vấn đề này rốt cuộc khó đến mức nào?

Nói một cách đơn giản, nó khó đến nỗi với cấp độ toán học LV3 hiện tại của hắn, hệ thống thậm chí còn chẳng buồn “ra giá”, điểm tích lũy cơ bản không hiển thị. Bởi vì theo quan điểm của hệ thống, vấn đề này hoàn toàn không phải thứ mà cấp độ toán học hiện tại của hắn có thể giải quyết, hơn nữa còn không có chút phần thắng nào.

Hiện tại, thành quả nghiên cứu tiên tiến nhất trong giới toán học là của nhà toán học người Mỹ Conray, với phát hiện “40% điểm 0 nằm trên đường tới hạn”. Thành quả này đã duy trì kỷ lục bất động gần ba mươi năm, cũng chính là “Định lý đường tới hạn của Conrey”.

Và để đẩy con số 40% này lên đến 100%, độ khó mà người thách thức phải đối mặt tuyệt nhiên không dễ dàng hơn chút nào so với công việc mà nhà toán học người Anh Hardy (thầy của Hoa La Canh) đã làm khi “cắm cờ đỏ” trên đường tới hạn.

Đương nhiên, cũng không ít người đã cố gắng thoát ly phương pháp này, dùng đủ loại tư thế kỳ quái để giành lấy vương miện của giới toán học, nhưng kết quả cuối cùng đều không ngoại lệ là thất bại.

Trong số đó, nổi tiếng nhất có lẽ là tiên sinh de-Branges. Ông đã tuyên bố mình chứng minh giả thuyết Riemann vào năm 2004, nhưng mọi người lại có xu hướng coi chuyện này như một trò đùa.

Rốt cuộc, so với những “nhà khoa học dân gian” còn chưa làm rõ được “cánh cửa ở đâu” đã vội vàng tuyên bố với truyền thông rằng mình đã chứng minh được giả thuyết này, vị lão tiên sinh ấy vẫn còn chút danh tiếng trong giới toán học.

So với đó, trước khi Lục Chu chứng minh giả thuyết số nguyên tố sinh đôi, các nhà toán học trên khắp thế giới đã đẩy con số “70 triệu” của tiên sinh Trương Ích Đường lên “246” chỉ trong chưa đầy một năm.

Có thể dự đoán rằng, không biết còn bao nhiêu “thiên tài” nữa sẽ phải lấp đầy cái hố sâu của giả thuyết Riemann này.

Ngược lại, không phải vì e sợ thách thức này, mà là hắn hoàn toàn không cần thiết phải vừa mới bắt đầu đã khiêu chiến loại khó khăn cấp độ ác mộng này. Hắn hoàn toàn có thể đợi khi cấp độ toán học của mình thăng tiến rồi, hãy thử sức với những vấn đề nan giải tầm cỡ đó.

Hít một hơi thật sâu, Molina cố gắng khuyên nhủ lần cuối: “Thực ra không bi quan như anh nghĩ đâu, trên thực tế, tôi đã đạt được một số thành quả nhất định... Tuy nhìn có vẻ nhỏ bé không đáng kể, nhưng tôi tự tin trong vòng ba năm sẽ đẩy con số 40% này lên 50%, để làm luận văn tốt nghiệp tiến sĩ của mình! Đương nhiên, nếu anh đồng ý giúp tôi, tôi có thể để tên anh ngang hàng tác giả đứng đầu...”

“Đây cũng chính là nguyên nhân khiến số học làm người ta say mê,” Lục Chu không trực tiếp trả lời vấn đề của cô, thở dài rồi nhẹ giọng nói, “Ai cũng nghĩ mình sắp thành công, nhưng khi kết quả thật sự hé lộ, lại phát hiện đó chỉ là một câu chuyện cười đẹp đẽ.”

Nửa năm qua, không biết bao nhiêu lần hắn đã nghĩ mình sắp nắm được cái đuôi của giả thuyết số nguyên tố sinh đôi, nhưng hiện thực lại hết lần này đến lần khác nói cho hắn biết, tất cả chỉ là ảo giác của hắn.

Nếu không nhờ hệ thống dẫn dắt thời gian, để chứng minh giả thuyết này sẽ cần bao lâu?

Một năm ư?

Hay mười năm...?

Thật khó nói.

Rốt cuộc, bản thân toán học là thứ đột nhiên thông suốt, thành quả của hơn mười năm nghiên cứu viết ra giấy cũng chỉ vỏn vẹn chừng mười trang mà thôi.

Lục Chu nhìn giờ trên điện thoại di động: “Cũng không còn sớm nữa, tôi cũng nên đi rồi. Cảm ơn cô đã đưa tôi ra sân bay, lần sau có dịp, tôi xin mời cô một bữa cơm.”

“. . . Tôi sẽ ở đây chờ đợi anh, sân khấu của anh chắc chắn phải là cả thế giới này!” Nhìn bóng lưng Lục Chu quay người bước vào sân bay, Molina không kìm được cất tiếng nói.

Nghe tiếng nói vọng lại từ phía sau, Lục Chu khẽ sững sờ, rồi chợt bật cười thành tiếng.

“Tâm lớn bao nhiêu, sân khấu sẽ lớn bấy nhiêu, không vì ta ở đâu mà có gì khác biệt.” Hắn không quay đầu lại, chỉ giơ tay lên phẩy phẩy một cách tùy tiện, “Sau này còn gặp lại!”

Không hề dừng bước, buông lại câu nói ấy, hắn liền biến mất vào trong đám đông.

Mắt dõi theo hướng lối vào sân bay, Molina chìm vào trầm mặc, thật lâu không nói một lời.

Ở phương xa, một vệt trắng bạc lướt qua bầu trời, rồi biến mất nơi chân trời tít tắp.

“Tâm lớn bao nhiêu, sân khấu sẽ lớn bấy nhiêu... ư?”

Đăm chiêu lặp lại câu nói ấy, cô bỗng dưng cảm thấy trong lòng có chút trống rỗng khó tả.

Lắc đầu, gạt cảm giác này ra khỏi tâm trí, cô quay người bước về phía chiếc xe của mình.

Lúc này, một người đàn ông ăn mặc bảnh bao bước tới, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, thân mật đến gần cô và nói.

“Chào người đẹp, tôi không rõ đường ở đây, cô có thể cho tôi đi nhờ một đoạn không?”

“Tự mình gọi Uber đi.”

Molina chỉ khẽ liếc nhìn hắn, buông lại câu nói ấy, rồi hất tay đóng cửa xe, đạp ga phóng đi.

Sững sờ nhìn chùm đèn hậu nhanh chóng khuất xa, người đàn ông kia ngẩn người đứng yên một lúc lâu.

Mãi một lúc lâu sau, hắn mới hoàn hồn, giơ mạnh ngón giữa về phía chùm đèn hậu đã xa.

“Đồ thô lỗ. . .”

. . .

Bay theo mặt trời suốt mười mấy, hai mươi tiếng đồng hồ, chiếc máy bay cuối cùng hạ cánh xuống sân bay Thượng Hải.

Không hề dừng lại, Lục Chu nhanh chóng chuyển chuyến bay tiếp tục đi về phía tây, thẳng đến công trình lớn nhất tỉnh Hồ Bắc – Giang Thành.

Sân bay quốc tế Giang Thành.

Vừa xuống máy bay, Lục Chu kéo vali hành lý, chuẩn bị đi tàu điện ngầm để chuyển sang ga tàu cao tốc, nhưng còn chưa đi được hai bước đã bị người chặn lại.

Chỉ thấy một cô gái trông rất xinh đẹp, cùng một người đàn ông mặc âu phục trông như trợ lý, sau khi hắn rời khỏi cửa máy bay đã nhanh chóng đuổi theo bước chân hắn.

“Chào ngài, xin đợi một chút. Tôi là Ngô Bình, người lên kế hoạch chương trình cho Đài Truyền hình tỉnh Tô. Xin hỏi ngài có phải Lục Chu không ạ?”

Vừa nghe đến Đài Truyền hình tỉnh Tô, Lục Chu đầu tiên hơi sững sờ, rồi theo bản năng liếc nhìn tấm biển bên cạnh.

Mình không ngồi nhầm chuyến bay chứ, đây là Sân bay quốc tế Giang Thành mà...

Khoan đã, tin tức về việc mình chứng minh giả thuyết số nguyên tố sinh đôi đã truyền đến trong nước rồi sao?

Luận văn còn chưa chính thức công bố cơ mà...

Nghi hoặc nhìn cô phóng viên kia một cái, Lục Chu cẩn trọng hỏi.

“Có chuyện gì không?”

Ngô Bình nở nụ cười đạt chuẩn, gương mặt tươi tắn dịu dàng nói: “Thưa ngài, đài chúng tôi gần đây có một chương trình tên là "Học Bá Mạnh Nhất", không biết ngài đã từng nghe nói chưa?”

Thì ra không phải chuyện về giả thuyết số nguyên tố sinh đôi...

Mất hứng thú, Lục Chu lắc đầu: “Chưa từng.”

Hắn đã không xem TV rất nhiều năm, làm sao biết gần đây có chương trình gì đang thịnh hành.

Chút ấn tượng ít ỏi mà hắn có cũng chỉ là ba cái tên: Running Man, Khoái Doanh, Tìm Ba Ba.

Đó cũng là vì bạn học Hoàng Tiểu Tiện trong phòng ngủ thích xem chương trình giải trí, thường xuyên bật lớn tiếng trong phòng, hắn mới đứng đằng sau xem ké được một chút.

Biểu cảm của cô Ngô Bình có chút lúng túng khó tả, cô ho khan một tiếng, trên mặt vẫn nở nụ cười mê người: “Chuyện là thế này, chương trình "Học Bá Mạnh Nhất" này là một chương trình rất "hot" gần đây của đài chúng tôi. Quy tắc của nó là các học bá đến từ các lĩnh vực toán học, vật lý, hóa học, sinh học sẽ dựa theo quốc tịch mà thành lập sáu đội chiến, mỗi đội bốn người, để tìm ra đội ngũ mạnh nhất! Chúng tôi được biết ngài đã chứng minh "Giả thuyết Chu thị" – một vấn đề toán học cấp thế giới rất khó, không biết ngài có sẵn lòng đại diện cho...”

“Không hứng thú.” Lục Chu lắc đầu rồi bước đi.

Cô phóng viên kia vội vàng cuống quýt, nhanh chóng ngăn hắn lại.

“Ấy, xin chờ một chút ạ, sẽ có chi phí di chuyển.”

Lục Chu dừng bước: “Bao nhiêu tiền?”

Ngô Bình nở nụ cười mê hoặc trên mặt.

“Năm mươi ngàn.”

. . .

Lục Chu không nói một lời, quay người bỏ đi.

“Cứ coi như tôi chưa từng hỏi.”

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free