Giáo sư Felix thề rằng.

Đây chắc chắn là tiết học Vật lý đặc sắc nhất mà ông từng nghe trong đời. Loại cảm giác rung động đến tận tâm hồn ấy, đối với ông đã quá lâu không được trải nghiệm, đến mức khi nó xuất hiện trở lại, nó lại trở nên xa lạ đến lạ thường. Chỉ còn vài mảnh vỡ rời rạc trong ký ức xa xưa và mơ hồ còn sót lại, khiến ông lờ mờ nhớ lại, có lẽ từ khi vị giáo sư của ông nói rằng không còn gì để dạy ông nữa, con đường tương lai chỉ có thể tự mình tìm tòi, thì cảm giác đó đã rời bỏ ông. Vậy mà giờ đây, ông lại một lần nữa cảm nhận được sự rung động sâu thẳm từ linh hồn ấy.

Dù là từ một người đàn ông kém ông rất nhiều tuổi.

"Không thể tin nổi..." Lòng dâng sóng gió ngập trời, Giáo sư Felix đưa mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Lục Chu, lặng lẽ hé mở bờ môi khô nứt.

Lục Chu nhìn biểu cảm kinh ngạc trên mặt ông, đoán được suy nghĩ trong lòng, bèn cười trêu một câu.

"Xem ra ông đã phát hiện ra điều gì đó rồi."

Mất nửa phút để tiêu hóa hết sự rung động trong lòng, Giáo sư Felix nhìn Lục Chu, đứng dậy khỏi ghế, nét mặt nghiêm túc và cúi đầu.

"...Cảm ơn."

"Không cần khách sáo," Lục Chu ôn hòa nói, "Tôi rất vui khi có thể mang đến một vài gợi ý cho nghiên cứu của ông."

Người bị chấn động hiển nhiên không chỉ có Giáo sư Felix.

Mà còn cả những người vây quanh nữa.

Giờ khắc này, những người hóng chuyện chỉ có một suy nghĩ trong lòng, đó chính là... choáng váng!

Dù các nhà vật lý học đứng tại chỗ đều giữ vẻ thận trọng, nhưng khi bị những biểu thức toán học trên bảng trắng thuyết phục, họ vẫn không nhịn được vỗ tay tán thưởng. Kích động nhất phải kể đến những nhóm thực tập sinh. Đại đa số bọn họ đều mới đến Trung tâm Nghiên cứu và Sáng tạo Vật liệu (IMCRC) chưa được mấy tháng, chưa từng trải sự đời, một chuyện "đỉnh của chóp" như thế đối với họ mà nói là lần đầu tiên gặp phải.

"Mẹ nó, Lục thần đỉnh của chóp!"

"Đâu chỉ là đỉnh của chóp... Vấn đề về nguồn gốc khối lượng Neutrino chính là một trong những hướng nghiên cứu tiên tiến nhất trong giới Vật lý học! Hết lần này tới lần khác lại là một trong những phần khó khăn nhất! Các giáo sư của chúng tôi nói rằng, nếu ai có thể đạt được dù chỉ một chút thành tựu trong lĩnh vực này, thì đó cũng là chuyện đáng để tự hào cả đời!"

"Lần này Giáo sư Felix chắc chắn tâm phục khẩu phục rồi."

"Nói thật, nếu có người như vậy lên lớp cho tôi, mẹ nó tôi đừng nói là tâm phục khẩu phục, mà là quỳ xuống bái sư luôn!"

"Cút mau đi, có ai lại chiếm tiện nghi của người ta như thế không?"

Giữa tiếng vỗ tay và reo hò vang như sấm, Lục Chu quay về chỗ ngồi của mình, cười đưa tay cầm ly cà phê trên bàn nhấp một ngụm.

Cảm nhận vị đắng nhẹ lan tỏa trong vòm miệng, hắn hài lòng gật đầu.

"Không tệ."

"Vậy mà vẫn còn nóng."

Tối hôm đó, Giáo sư Felix liền đáp máy bay trở về Boston, dù Lục Chu có ngỏ ý muốn giữ ông lại cho đến khi Đại hội Vật lý 100 năm kết thúc, nhưng sau một hồi do dự, cuối cùng ông vẫn khéo léo từ chối lời mời của Lục Chu. Giờ đây, trong đầu ông tràn ngập những linh cảm nghiên cứu liên quan đến nguồn gốc khối lượng Neutrino. Đặc biệt là ý tưởng của Lục Chu về việc kết hợp cơ chế leptogenesis để sửa đổi cơ chế seesaw, nó trực tiếp như mở ra một cánh cửa trong tâm trí ông. Hiện tại ông không muốn làm bất cứ chuyện gì, cũng không có tâm trạng tham gia bất kỳ hội nghị học thuật nào, chỉ muốn nhanh chóng trở về phòng thí nghiệm của mình, nhân lúc nguồn cảm hứng này chưa tan biến, nhanh chóng quay lại công việc nghiên cứu.

Cùng lúc đó, ngay khi Giáo sư Felix ngồi lên chuyến bay trở về Bắc Mỹ, câu chuyện xảy ra trong quán cà phê kia cũng nhanh chóng lan truyền truyền miệng qua những nhà vật lý học ham hóng hớt. Có người nói, vị giáo sư vật lý đến từ MIT kia đặc biệt bay từ Boston sang để thỉnh giáo Lục Chu về vấn đề nguồn gốc khối lượng Neutrino. Cũng có người nói, Giáo sư Felix vì luận văn của mình bị từ chối, trong cơn giận dữ đã bay đến Thượng Hải, kết quả khi đối chất với Lục Chu lại bị đối phương dạy cho một bài học. Lại có những lời đồn kỳ quái hơn, ví dụ như Lục Chu đã chứng minh trực tiếp nguồn gốc khối lượng Neutrino ngay trong quán cà phê, nhưng vì bảng trắng quá nhỏ nên chỉ viết được một nửa. Tóm lại, đủ loại phiên bản cứ thế lan truyền trong miệng mọi người, trở nên ngày càng phi lý, sau đó còn được truyền lên một vài diễn đàn vật lý học nổi tiếng, gây ra những cuộc thảo luận ồn ào không nhỏ.

Nhưng bất kể những tin tức này lan truyền ra sao, có một điều không thể thay đổi.

Đó chính là nội dung được viết trên bảng trắng kia.

Mặc dù Lục Chu không chứng minh nguồn gốc khối lượng Neutrino, nhưng hắn lại chứng minh sự sai lệch của một hướng nghiên cứu được các học giả trong lĩnh vực này phổ biến coi trọng. Nếu tev có thể đánh dấu chính xác mô hình seesaw sẽ dẫn đến sự phá hoại ma trận Unitary hỗn hợp vị Lepton, thì cơ chế seesaw trong nghiên cứu nguồn gốc khối lượng Neutrino gần như có thể trực tiếp bị loại bỏ, và hàng trăm, hàng nghìn nghiên cứu đang tiến hành có lẽ đều phải thay đổi hướng suy nghĩ vì tin tức đáng buồn này. Điều khiến người ta chấn động còn không phải thành quả nghiên cứu trọng đại này.

Mà là Lục Chu đã hoàn thành tất cả điều này chỉ trong chưa đầy nửa giờ đồng hồ...

Hầu như tất cả những ai nghe được chuyện này, ban đầu đều lộ vẻ mặt như gặp quỷ, hơn nữa, ngoài câu "đỉnh của chóp" ra, trong lòng họ đại khái chỉ còn lại một suy nghĩ.

"Người này..."

"Có còn là người nữa không?"

Đêm ngày hôm sau.

Tại căng tin của Trung tâm Nghiên cứu và Sáng tạo Vật liệu (IMCRC).

La Văn Hiên bưng khay thức ăn, đi thẳng đến một góc khuất trong căng tin, đặt khay "bộp" một tiếng xuống bàn đối diện Lục Chu, rồi ngồi phịch xuống ghế.

"Thần! Thật sự là thần!"

"...Thần gì cơ?"

"Anh không biết sao? Chiều hôm qua ở quán cà phê! Anh đã trực tiếp chứng minh nguồn gốc khối lượng Neutrino! Giờ đây toàn bộ Trung tâm Nghiên cứu và Sáng tạo Vật liệu (IMCRC)... À không, phải nói là toàn bộ giới vật lý học đều đang bàn tán về chuyện này!"

Nhìn La sư huynh với đôi mắt tràn đầy phấn khích và sùng bái, Lục Chu khẽ ho một tiếng rồi nói.

"Không phải chứng minh nguồn gốc khối lượng Neutrino, thứ đó không thể chỉ dùng bút mà tính ra được... Tôi chỉ là từ góc độ vật lý toán học, chứng minh sự sai lệch của một hướng nghiên cứu liên quan đến cơ chế seesaw mà thôi."

"Thế thì cũng đủ choáng váng rồi còn gì! Anh có biết Giáo sư Witten đánh giá anh thế nào không?"

"...Ông ấy nói thế nào?"

"Toàn bộ bảng trắng ít nhất có ba phương trình, đủ để ông ấy hao tốn cả ngày. Chưa từng có ai có thể viết quá trình tính toán đến mức tinh diệu và không thể bắt bẻ như vậy, cứ như thể toàn bộ quá trình luận chứng không phải do con người nghĩ ra, mà là tự nhiên sinh thành vậy."

Nhìn La sư huynh thao thao bất tuyệt, Lục Chu cảm thấy có chút ngượng ngùng.

"...Đó là ông ấy khiêm tốn thôi, trên thực tế đó cũng không phải vấn đề gì quá khó khăn, với tài năng toán học của ông ấy, việc giải đáp vấn đề này sẽ không quá khó."

"Khiêm tốn sao? Không, anh đừng nhầm lẫn, tôi biết trong giới vật lý học, những người giỏi khoác lác đếm không xuể bằng hai bàn tay, nhưng những người khiêm tốn thì không chỉ đếm hết bằng một bàn tay mà thậm chí còn thừa lại hai ngón tay. Dù hai ngón tay thừa ấy thuộc về ai, chắc chắn không phải Witten... À đúng rồi, anh có biết bây giờ họ nói về anh thế nào không?"

Lục Chu: "Họ ư?"

"Mấy thực tập sinh của Trung tâm Nghiên cứu và Sáng tạo Vật liệu (IMCRC) ấy!" La Văn Hiên cười đến đau cả bụng, vẫn không quên nháy mắt với Lục Chu, "Giáo sư Lục chỉ dùng thời gian một chén cà phê để giải quyết một nan đề vật lý học tầm cỡ thế giới, về lý thuyết thì chỉ cần chúng ta cung cấp đủ cà phê cho anh ấy, sẽ không còn bí mật nào trong tòa nhà vật lý học nữa."

Lục Chu: "..."

"Nói thật, khi nào anh bắt đầu nghiên cứu vấn đề nguồn gốc khối lượng Neutrino vậy? Sao tôi chưa bao giờ nghe anh nói đến?"

"Bởi vì vốn dĩ tôi chỉ vừa mới nghiên cứu thôi."

Ngẩn người nhìn Lục Chu ngồi đối diện, La Văn Hiên há miệng, bỗng nhiên có chút á khẩu mà thở dài.

"Ai, được rồi được rồi, nếu anh không muốn nói thì thôi, coi như tôi chưa hỏi gì."

Lục Chu: "..." Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.