(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1324: Một cái không giải quyết được tranh luận
Nhìn tấm bảng trắng được nhân viên phục vụ kéo đến, giáo sư Felix ngây người.
Trước sự chất vấn của ông về tính công bằng trong việc lựa chọn câu hỏi nan giải vật lý thế kỷ, người này lại sai người mang đến một tấm bảng trắng.
Rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Chẳng lẽ hắn muốn tìm ra ở đây phương pháp ứng dụng "cơ chế Seesaw loại III" để giải quyết vấn đề nguồn gốc khối lượng Neutrino, dùng nó để chứng minh vấn đề mình đưa ra căn bản không đáng để nhắc đến sao?
Làm sao có thể chứ?!
Giáo sư Felix suýt chút nữa bật cười vì ý nghĩ kỳ quái này.
Chẳng thèm để ý biểu cảm kỳ dị trên mặt giáo sư Felix, Lục Chu đứng dậy khỏi ghế, thong thả bước đến trước tấm bảng trắng.
"Cảm ơn."
Đưa cho người phục vụ 100 NDT tiền boa, chỉ thấy Lục Chu đứng trước bảng trắng, tiện tay cầm lấy cây bút dạ treo trên đó.
Chỉ suy nghĩ chưa đầy nửa phút, hắn đã đặt đầu bút trong tay lên bảng, không nhanh không chậm viết.
Ngòi bút lướt trên bảng trắng xoèn xoẹt, giáo sư Felix cứ thế không chớp mắt nhìn chằm chằm.
Dù không gây ra động tĩnh lớn, nhưng một tấm bảng trắng lớn như vậy đặt trong quán cà phê quả thực vẫn khá dễ gây chú ý.
Nhất là người đứng trước bảng trắng lại là Lục Chu – Giám đốc điều hành Trung tâm Nghiên cứu Sáng tạo Liên hợp (IMCRC)! Người đoạt giải Nobel Vật lý! Người sáng lập Lý thuyết Siêu không gian!
Vô số vầng hào quang chồng chất trên đầu, cho dù muốn bỏ qua người này cũng khó.
Dần dần bị nội dung trên bảng trắng hấp dẫn, không ít người rời chỗ ngồi, mang theo đầy bụng hiếu kỳ, từng tốp nhỏ tụ tập về phía bên này.
"Giáo sư Lục đang viết gì vậy?"
"Kiểu biểu đạt hạng khối lượng Majorana và hạng khối lượng Dirac, chắc là về khối lượng Fermion ——"
"Không, không đúng! Là cơ chế Seesaw! Nếu tôi không đoán sai... Hắn đang giải thích nguồn gốc khối lượng Neutrino!"
Câu nói này vừa thốt ra, tựa như ném một quả bom xuống mặt hồ yên ả, lập tức làm bầu không khí xung quanh bùng cháy.
"Kít ——!"
"Nguồn gốc khối lượng Neutrino?!"
"Không phải chứ? Thứ này... có thể dùng một tấm bảng trắng nói rõ sao?"
"Tuyệt vời! Tôi choáng váng luôn rồi!"
Đối với những nơi như Trung tâm Nghiên cứu Sáng tạo Liên hợp (IMCRC), quán cà phê vốn là nơi để trao đổi, thảo luận các vấn đề học thuật, vì vậy cũng chẳng ai bận tâm bên này có ồn ào quá mức hay không.
Bị tiếng ồn ào đó thu hút sự chú ý, càng lúc càng nhiều người tụ tập về phía này.
Nhìn những công thức toán học trôi chảy như nước chảy mây trôi trên bảng trắng, giáo sư Felix nuốt nước bọt.
Để che giấu sự xấu hổ khi không thể hiểu hoàn toàn vào lúc này, ông dời mắt nhìn quanh, nhưng cái nhìn này không sao, nó lập tức khiến ông giật mình thon thót.
Không biết từ lúc nào, xung quanh bảng trắng đã vây kín một vòng người, chắn cả lối ra.
Cùng lúc đó, Lục Chu đứng trước bảng trắng, nét mặt vẫn vô cùng bình tĩnh.
Từ khoảnh khắc bước vào trạng thái đó, sự chú ý của hắn đã hoàn toàn tập trung vào bảng trắng phía trước, bởi vậy đương nhiên sẽ không bị người và âm thanh xung quanh ảnh hưởng.
Cảnh giới cấp 10 vô cùng huyền diệu.
Từng hàng công thức toán học kia dường như không phải công thức toán học, mà là một loại chú ngữ được dệt nên từ những ký tự của thần linh. Dù nó không có năng lực hô phong hoán vũ, nhưng lại chi phối và ảnh hưởng đến quy luật biến hóa của vạn vật trong vũ trụ.
Mỗi khi tiến vào trạng thái này, Lục Chu lại không khỏi sinh ra vài phần cảm khái trong lòng.
Chẳng trách đẳng cấp toán học quyết định giới hạn cao nhất của đẳng cấp các ngành học khác.
Nếu không có đẳng cấp toán học cấp 10 làm nền tảng, e rằng ngay cả hắn cũng rất khó kiểm soát ngôn ngữ giao tiếp với vũ trụ này.
Cứ như vậy, thời gian từng giây từng phút trôi qua. Khi hắn ngồi xổm xuống trước bảng trắng, viết xong dòng công thức toán học cuối cùng, Lục Chu đứng thẳng dậy rồi lùi lại nửa bước.
Nhìn những công thức toán học chật kín bảng trắng, trên mặt hắn nở nụ cười hài lòng, khẽ gật đầu một cái.
"Không tệ."
Nói xong, Lục Chu quay người lại, nhìn về phía giáo sư Felix đang ngồi trên ghế, đã hoàn toàn trợn tròn mắt, rồi tiếp tục nói.
"Đáp án ngươi muốn nằm ngay tại đây. Ta nghĩ, những công thức toán học này đủ để nói cho ngươi biết, vì sao luận văn của ngươi lại bị loại trong hội nghị giám khảo."
"Khoan đã," nhìn Lục Chu buông cây bút dạ xuống, giáo sư Felix đỏ mặt, vội vàng nói, "Tôi vẫn còn hơi không hiểu. Ngài... đã làm những gì? Có thể... nói cho tôi biết một chút không?"
Dù không muốn thừa nhận điều này, nhưng thực tế đúng là như vậy.
Từ khi Lục Chu viết bảng đến giữa chừng, ông đã hoàn toàn bị luồng tư duy trôi chảy này bỏ lại phía sau, hơn nữa dù cố gắng thế nào cũng không theo kịp nhịp điệu của hắn.
Câu nói này nhận được sự đồng tình của không ít người xung quanh, dần dần có những tiếng phụ họa vang lên.
Rõ ràng không chỉ giáo sư Felix không theo kịp nhịp độ viết bảng của Lục Chu, mà những người vây quanh đây cũng tương tự, chỉ nhìn thấy kiến thức nửa vời.
"Đương nhiên có thể, thực tế tôi cũng đang định làm vậy," Lục Chu mỉm cười nhạt nhẽo, quay người nhìn nội dung trên bảng trắng, dùng khoảng ba giây để sắp xếp ngôn ngữ, rồi mở miệng nói, "Động lực học nguồn gốc khối lượng Neutrino là điểm nóng tiên phong trong nghiên cứu vật lý năng lượng cao những năm gần đây, điều này quả thật không sai, nhưng không phải tất cả các hướng nghiên cứu đều khả thi."
"Hiện tại mà nói, Fermion có hai loại hạng khối lượng khả dĩ, lần lượt là hạng khối lượng Majorana và hạng khối lượng Dirac."
"Nếu Neutrino là hạt Dirac, thì khối lượng Neutrino có thể trực tiếp được tạo ra bởi tương tác Yukawa."
"Thế nhưng, kết quả quan sát và đo đạc của chúng ta về các hiện tượng như sự dị hướng của bức xạ nền vi sóng vũ trụ lại cho thấy, khối lượng tuyệt đối của Neutrino phải nhỏ hơn 0.2 eV. Xét đến khối lượng quark đỉnh là 172 GeV, rõ ràng chỉ dùng cơ chế Higgs để giải thích mẫu khối lượng Fermion có sự chênh lệch cực lớn như vậy là vô cùng khó khăn và không tự nhiên!"
"Do đó, phương pháp khá phổ biến hiện nay là coi Neutrino là hạt Majorana, cứ như vậy chúng ta có thể dùng cơ chế Seesaw để nghiên cứu nguồn gốc khối lượng Neutrino ——"
"Không sai!" Đối với câu nói này, giáo sư Felix lập tức phấn chấn, "Chẳng lẽ luận văn của tôi có vấn đề gì sao? Chẳng lẽ tôi không phải đã giải thích như vậy sao?"
Nhìn giáo sư Felix đang kích động, Lục Chu khẽ cười ha hả, rồi tiếp tục nói.
"Đừng vội mừng, lời của tôi còn chưa nói xong. Lợi dụng cơ chế Seesaw để nghiên cứu nguồn gốc khối lượng Neutrino quả thực có sức hấp dẫn nhất định, nhưng mô hình Seesaw có thể đánh dấu TeV sẽ dẫn đến sự phá hoại tính Unitarity của ma trận trộn Lepton... Vấn đề này ngươi đã cân nhắc qua chưa?"
Tiếng xì xào bàn tán vang lên từ xung quanh.
Rõ ràng là, phát biểu này của Lục Chu đã gây ra không ít tranh cãi trong đám đông.
Bị câu nói này làm cho sững sờ, giáo sư Felix ngây người tại chỗ, một lúc lâu sau mới chậm rãi bình tĩnh lại.
"Mô hình Seesaw có thể đánh dấu TeV sẽ dẫn đến sự phá hoại tính Unitarity của ma trận trộn Lepton... Giới vật lý học quả thực dường như đã từng có tranh luận như thế này, nhưng nó chỉ là suy đoán mà thôi, làm sao ngươi biết nó nhất định là đúng ——"
"Trong quá khứ là phỏng đoán," Lục Chu nhướng cằm về phía bảng trắng phía sau, vừa cười vừa nói, "Bây giờ thì không phải nữa."
Một tràng xôn xao vang lên.
Ngay khoảnh khắc nghe câu nói này, đám đông khán giả tại hiện trường lập tức trở nên điên cuồng.
Vô số người rút điện thoại di động ra khỏi túi, liên tục "tách tách" chụp ảnh nội dung trên bảng trắng.
Dù trước đó cũng có người quay video toàn bộ quá trình, nhưng phản ứng của mọi người kém xa so với sự cuồng nhiệt hiện tại.
Giải quyết một tranh luận đã lâu trong giới vật lý học?!
Chỉ dùng một tấm bảng trắng như vậy thôi sao?!
Làm sao có thể!
"Điều đó không thể nào..." Nói ra tiếng lòng của tất cả mọi người, giáo sư Felix ngây ngốc nhìn những công thức toán học trên bảng trắng, cuối cùng không thốt nên lời nào nữa, chỉ liên tục lặp đi lặp lại câu "Điều đó không thể nào."
Nếu mô hình Seesaw có thể đánh dấu TeV sẽ dẫn đến sự phá hoại tính Unitarity của ma trận trộn Lepton, thì cơ chế Seesaw loại III không còn là phương án tốt nhất để giải quyết nguồn gốc khối lượng Neutrino.
Vậy thì nghiên cứu từ trước đến nay của ông, rốt cuộc đang làm gì?!
Nghĩ đến đây, nét mặt giáo sư Felix thoáng hiện một vòng bi thương.
Dù ông rất muốn phản bác Lục Chu, rất muốn đứng dậy lớn tiếng phản đối quan điểm của hắn, nhưng cổ họng lại căn bản không thể phát ra dù chỉ một chút âm thanh phản bác.
Cũng không phải là khuất phục trước uy quyền học thuật.
Chỉ là dưới vài câu gợi mở rời rạc kia, ông đã dần dần bắt đầu hiểu những công thức toán học trên bảng trắng, đồng thời dần dần ý thức được Lục Chu nói đều là sự thật.
Chỉ có điều, ông căn bản không cách nào chấp nhận thực tế như vậy.
Trong gần 10 năm qua, ông đã luôn tận tâm nghiên cứu cơ chế Seesaw loại III, đồng thời cố gắng hết sức để tìm kiếm mảnh ghép có thể lấp đầy chỗ trống về nguồn gốc khối lượng Neutrino.
Nhưng giờ đây, sự thật hiển hiện trước mắt lại nói cho ông biết, mười năm này ông chẳng qua là loanh quanh trong ngõ cụt, tự đắc với một chút thành quả căn bản không có chút ý nghĩa nào...
Nhìn giáo sư Felix như người mất hồn, Lục Chu trầm mặc một lúc, khẽ thở dài.
Hắn đại khái có thể cảm nhận được sự uể oải và đau khổ trong lòng ông ấy.
Cuộc đời có thể có mấy cái mười năm?
Nhất là thời kỳ vàng son thích hợp nhất để một người tiến hành nghiên cứu khoa học, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn hai ba mươi năm mà thôi.
"Có đôi khi... Đúng là như vậy," nhìn giáo sư Felix mặt xám như tro, Lục Chu dừng lại một lát, rồi tiếp tục nói, "Chân lý luôn khiến người ta khó mà chấp nhận, bởi vì nó thường không phải là điều gì ngọt ngào, dễ nghe."
"Cơ chế Seesaw có lẽ là một mạch suy nghĩ phù hợp, nhưng những sơ hở chí mạng khiến con đường này gần như không thể đi đến điểm cuối cùng."
"...Tôi nên làm thế nào đây."
"E rằng cái này phải hỏi chính ngươi, dù sao tôi cũng không phải chuyên gia trong lĩnh vực này," nhìn giáo sư Felix thất thần, Lục Chu suy nghĩ một lúc, rồi mở miệng nói, "Nếu công cụ khó lòng đảm nhiệm thì hãy thử tu bổ nó đi."
"Dù cơ chế Seesaw có rất nhiều vấn đề, nhưng tôi tin đối với ngươi mà nói, đây đồng thời cũng là cơ hội."
"Vì sao không thử nghiệm một sự điều chỉnh cơ chế Seesaw kết hợp cơ chế leptogenesis? Mô hình này có thể giải thích rất tốt vấn đề khối lượng nhỏ bé của Neutrino và sự bất đối xứng số lượng hạt cơ bản trong vũ trụ, hơn nữa trong máy va chạm Hadron cỡ lớn có thể thông qua tương tác chuẩn, khiến việc kiểm nghiệm thực nghiệm đối với cơ chế này trở thành khả năng... Mà những điều này cơ chế Seesaw tạm thời vẫn chưa có."
Nhìn đôi mắt dần tỏa ra thần thái kia, Lục Chu mỉm cười nhạt nhẽo nói.
"...Dù một lát nữa tôi cũng không thể giải thích rõ vì sao, nhưng coi như là phương án thay thế, tôi đề cử ngươi có thể bắt đầu từ hướng này, cân nhắc kỹ lưỡng hơn."
"Biết đâu, có thể phát hiện một chút điều không giống."
Bản dịch này, một hành trình ngôn từ độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.