Sa mạc Gurbantunggut.

Nơi đây là một cấm địa sinh mệnh.

Nhiều năm về trước, Viện sĩ Lục đã vẽ một vòng tròn tại nơi này, một con đường lớn sáu làn xe cùng hai hàng cây hồ dương trải dài hai bên đã mở lối đến chốn này. Kể từ khi vòng sinh vật hình quả trứng đ�� điểu, dạng khép kín được hoàn thành, nơi đây mới dần dần có bóng người cư ngụ.

Ngòi bút trong tay dừng lại, Lương Hữu Thành, người đang mặc bộ đồ bảo hộ, liếc nhìn kim chỉ thị áp suất không khí trên bàn làm việc trong khoang thuyền, sau đó khép lại cuốn nhật ký trong tay.

Kể từ lần trước vòng sinh vật đóng lại đến nay, đã tròn 400 ngày.

Mỗi ngày, Lương Hữu Thành phải làm hai việc: một là gọi video cho vợ con, hai là viết nhật ký, ghi lại mọi điều nhỏ nhặt trong cuộc sống tại vòng sinh vật.

Đây là lời khuyên mà bác sĩ tâm lý đã dành cho hắn, từ khi còn đang tiếp nhận huấn luyện.

"... Môi trường ở sao Hỏa còn khắc nghiệt hơn nơi này rất nhiều. Trạng thái trọng lực thấp kéo dài không chỉ gây gánh nặng cho xương cốt và các cơ quan, mà còn tạo áp lực tinh thần không nhỏ. Giờ đây, vấn đề thể chất có thể kiểm soát bằng thuốc men, còn vấn đề tinh thần thì cần tự các ngươi điều chỉnh. Khi rảnh rỗi, hãy thử viết nhật ký, chỉ cần vài câu cũng được."

Cứ thế, cho đến nay đã hơn một năm trôi qua, hắn cảm thấy cuốn nh���t ký của mình đã dày đến mức có thể xuất bản thành sách. Cuộc sống như vậy sắp kết thúc, hắn lại có một chút không nỡ.

"Nhắc mới nhớ, hôm nay chính là thời khắc vòng sinh vật được mở ra."

Thở phào một hơi, hắn đứng dậy khỏi bàn điều khiển.

Nếu hắn nhớ không lầm, mình là người cuối cùng trực ca. Chờ các đồng nghiệp ngành trồng trọt thu hoạch nốt mẻ khoai tây và bắp ngô cuối cùng, bọn họ có thể thu dọn hành lý, đứng ở cửa van khí chờ người bên ngoài mở cửa.

Chẳng biết tin tức từ đâu mà ra, từ hôm qua đã có người xôn xao bàn tán, nghe nói hôm nay Viện sĩ Lục sẽ đến đây.

Đối với vị tổng cố vấn kiêm giám đốc thiết kế của ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng này, bất kỳ nhân viên hàng không vũ trụ nào cũng sẽ không xa lạ.

Sau khi nghe tin này, hầu như tất cả mọi người đều hưng phấn bàn tán, điều này liệu có nghĩa là thời khắc họ thực hiện sứ mệnh đã sắp đến rồi chăng. . .

Cùng lúc đó, bên ngoài vòng sinh vật.

Dưới sự hộ tống của vài binh sĩ, một đoàn người đang đi trên con đường xi măng bên trong căn cứ nghiên cứu.

Nhìn quanh bốn phía, ngắm nhìn những căn phòng xi măng thẳng tắp hai bên đường, Lục Chu không khỏi khẽ cất lời, giọng mang chút hoài niệm.

"Lại về đến chốn này."

Đi bên cạnh hắn, cục trưởng Lý lúc này cũng có cảm giác tương tự trong lòng, giọng mang chút cảm khái.

"Đúng vậy."

Tính đến lần này, ông ấy đã đến vùng sa mạc này tổng cộng ba lượt, dù là để tuyên bố xây dựng căn cứ hay thu hồi khoang đổ bộ Sấm Sét, mỗi lần đều có Viện sĩ Lục đồng hành.

Không chỉ vậy, mỗi lần đến đây, ông ấy đều có thể nhìn thấy sự khác biệt rõ rệt trên tòa thành đơn độc sừng sững giữa sa mạc này.

Mà lần này, sự thay đổi trong mắt ông ấy càng thêm rõ rệt.

Thậm chí có thể nói, nó như đã thay đổi hoàn toàn diện mạo, dù cho những thay đổi ông ấy từng thấy trong hai lần trước cộng lại, e rằng cũng không thể sánh bằng sự chấn động lần này.

"Không ngờ nơi đây lại thay đổi nhiều đến vậy."

Nghe câu này, Lục Chu mỉm cười.

"Không chỉ là thay đổi lớn đâu? Đến mức ta cũng suýt không nhận ra nữa."

Khi Kế hoạch Hỏa Chủng vừa được phê duyệt, hắn nhớ rõ nơi đây vẫn là một mảnh sa mạc hoang vu, nơi đây chủ yếu đóng quân là dân binh địa phương cùng các nhà khoa học điều động từ những đơn vị nghiên cứu khác nhau.

Khi đó, điều kiện vô cùng gian khổ. Họ ngủ trong những căn phòng tạm bợ cải tạo từ container, ăn lương khô dễ bảo quản, và uống nước được xe chở từ cách đó hàng trăm cây số mang đến.

Giờ đây, vài năm trôi qua, Kế hoạch Hỏa Chủng đã cắm rễ sâu trên mảnh sa mạc này. Và căn cứ nghiên cứu này đã từ một hạt giống nhỏ, biến thành một ngọn đuốc đang cháy, trở thành một ngọn hải đăng không thể xem nhẹ trong Kế hoạch Thuộc Địa Hóa Ngoài Trái Đất của Hoa Hạ, cũng như trong kế hoạch nghiên cứu vòng sinh vật quốc tế!

Đi bên cạnh Lục Chu và cục trưởng Lý, giáo sư Hồ Dương trông cũng già dặn đi nhiều so với năm đó.

Những cơn bão cát khô cằn đã cuốn đi tuổi thanh xuân của vị giáo sư trẻ tuổi từng theo học ngành nông nghiệp này, đồng thời cũng để lại trên khuôn mặt ông những nếp nhăn hằn sâu vì khô nẻ.

Nếu không nhìn chứng minh thư, căn bản sẽ không ai nhận ra ông ấy chỉ mới hơn 40 tuổi.

"Trong 2 năm gần đây lại di dời thêm hai cơ quan nghiên cứu đến đây, còn có thành viên của các tổ chức hợp tác quốc tế vào ở. Với số lượng người đông đảo cư ngụ tại đây, nhu cầu ăn uống đã thúc đẩy kinh tế khu vực Salar phát triển. Không ít người dân địa phương làm ăn gần đây, khi thấy quân đội xây tháp nước, dứt khoát xây nhà dọc theo con đường cái. Giờ đây tôi lại có chút lo lắng, nhiều người di chuyển đến đây như vậy, liệu có phá hủy môi trường sinh thái vốn đã yếu ớt của địa phương hay không."

"Dù sao, điều hấp dẫn chúng ta ở lại đây chính là Cấm địa Sinh mệnh ở trung tâm sa mạc Gurbantunggut. Theo xu thế phát triển này, e rằng người dân địa phương sẽ còn phát triển du lịch ở đây, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ phải dọn đi."

Cục trưởng Lý khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, nghiêm túc nói: "Tôi sẽ báo cáo tình hình này lên cấp trên, nhanh chóng hướng dẫn những người dân không phải nhân viên nghiên cứu đang định cư ở gần đây đến nơi thích hợp để an cư."

Giáo sư Hồ Dương thở dài: "Vậy thì đành nhờ cậy ông."

Trong lúc trò chuyện, đoàn người cuối cùng cũng đã đến nơi sâu nhất của căn cứ nghiên cứu.

Nơi đây tọa lạc bộ phận cốt lõi nhất của toàn bộ Kế hoạch Hỏa Chủng — vòng sinh vật Alpha.

Kể từ lần thí nghiệm trước đến nay, vòng sinh vật này đã vận hành ổn định 400 ngày mà không cần nguồn tài nguyên bên ngoài cung cấp. Giờ đây, mục tiêu giai đoạn của nó đã hoàn thành, và hôm nay chính là thời khắc cánh cửa van khí đó được mở ra.

Tại phòng nghỉ bên ngoài vòng sinh vật, Lục Chu cùng mọi người đã gặp các phi hành gia sắp sửa lên đường tới sao Hỏa xa xôi.

"Kính chào Viện sĩ Lục!"

Vừa gặp mặt, một phi hành gia trẻ tuổi mặc thường phục, đã nhiệt tình tiến lên nắm lấy tay Lục Chu.

Đáp lại sự nhiệt tình của phi hành gia trẻ tuổi này, Lục Chu dùng sức siết chặt tay phải anh ta, mỉm cười nói.

"Chào anh, chào anh! Chờ đợi một năm trong vòng sinh vật, thật sự đã vất vả cho các anh rồi!"

Với vẻ mặt hồng hào tràn đầy kiêu hãnh, Tiến sĩ Lương Hữu Thành thẳng thắn vừa cười vừa nói.

"Không khổ cực chút nào! Công nghệ tự động hóa bên trong vòng sinh vật vô cùng hoàn thiện, công việc của chúng tôi vẫn khá nhẹ nhàng! Mỗi ngày chỉ cần làm việc sáu giờ, ngoài giờ làm là nghỉ ngơi, còn có cả băng thông rộng để lên mạng. Chỉ có hai tháng thử nghiệm khả năng chịu áp lực tâm lý khi bị ngắt kết nối mạng là hơi gian nan, còn lại thì vẫn ổn."

Cái gọi là thử nghiệm khả năng chịu áp lực tâm lý, chính là mô phỏng trong những tình huống cực đoan, để kiểm tra sức chịu đựng tinh thần của các thành viên hàng không vũ trụ.

Ví như trong lần mô phỏng trước, các nhà nghiên cứu giả định rằng vết đen mặt trời đã làm hỏng thiết bị liên lạc bên ngoài của vòng sinh vật, và nhân tạo cắt đứt liên hệ giữa vòng sinh vật bên trong với thế giới bên ngoài, kéo dài đến hai tháng.

Trong khoảng thời gian đó, không thể gọi điện thoại cho người nhà, cũng không thể lên mạng lướt TikTok.

Đối với một người đã sống trong xã hội hiện đại hai, ba mươi năm mà nói, điều này quả thật rất tra tấn.

Nhìn vị phi hành gia trẻ tuổi trước mặt, Lục Chu dùng giọng điệu nghiêm túc nói.

"Tình hình trên sao Hỏa còn khắc nghiệt hơn trên Trái Đất rất nhiều, hơn nữa chuyến đi này rất có thể sẽ kéo dài hai, ba năm, biết đâu chừng khi anh thay ca trở về, con anh đã học cấp hai rồi. . . Anh đã nghĩ kỹ chưa?"

Lương Hữu Thành ưỡn thẳng sống lưng, khẽ hất cằm lên, dùng giọng nói đanh thép đầy dứt khoát đáp lời.

"Từ ngày tôi gia nhập đội ngũ hàng không vũ trụ, tôi đã nghĩ kỹ mọi chuyện. Về phần con trai tôi, nó sẽ tự hào vì tên của cha nó!"

Nhìn vẻ mặt kiên định không đổi của vị phi hành gia trước mặt, Lục Chu trao cho anh ta ánh mắt tán thưởng, khẽ gật đầu.

"Được cùng anh hợp tác là vinh hạnh của tôi."

"Nhắc mới nhớ, Viện sĩ Lục, tôi muốn thay các đồng đội của mình hỏi ngài một điều, không biết có tiện không ạ?"

Lục Chu: "Vấn đề gì?"

"Có phải chúng tôi. . . sắp lên đường rồi không ạ?"

Nhìn thấy mọi người ai nấy đều lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, Lục Chu hắng giọng, dùng giọng ��iệu nghiêm túc nói.

"Không sai."

"Kế hoạch đổ bộ có người lên sao Hỏa sẽ được khởi động trong vòng một tháng tới!"

"Lần này tôi đến Tây Bắc, một mục đích là để kiểm tra xem thiết kế khoang đổ bộ có đạt tiêu chuẩn hay không, mục đích khác là để duyệt những chiến sĩ dũng cảm sắp thay chúng ta đi tới vũ trụ. . ."

"Cũng chính là các anh!"

"Biểu hiện của các anh vô cùng xuất sắc, thậm chí vượt ngoài dự kiến của chúng tôi! Rất hiển nhiên, các anh đã vượt qua tất cả các cuộc khảo nghiệm, hơn nữa, nhờ vào nghị lực và dũng khí thể hiện trong các cuộc thí nghiệm, các anh đã lay động tất cả mọi người, bao gồm cả tôi. Mong rằng các anh có thể ghi nhớ những gì đã học trong thí nghiệm, đồng thời thay nền văn minh của chúng ta, gieo rắc những phẩm chất tốt đẹp, ưu tú đó đến tinh không xa xôi."

"Mặc dù chúng ta không phải những người đầu tiên đặt chân lên đất sao Hỏa, nhưng tôi tin rằng, chúng ta sẽ hoàn thành những việc mà họ muốn làm nhưng không thể."

"Trong tương lai không xa, nhờ sự dũng cảm của các anh, lá cờ của chúng ta sẽ vĩnh viễn tung bay trên đất sao Hỏa."

"Biến vùng đất hoang sơ ấy thành những cánh đồng phì nhiêu, biến sa mạc thành ốc đảo!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.