Đã gia nhập đoàn phi hành gia nhiều năm như vậy, nghe qua không biết bao nhiêu buổi đại hội động viên, nhưng đây là lần đầu tiên Lương Hữu Thành cảm thấy lòng mình xúc động đến thế.

"...Đem những vùng đất hoang đó khai khẩn thành ruộng tốt, đem sa mạc biến thành ốc đảo!"

Câu nói của Viện sĩ Lục thật sự đã chạm đến tận tâm khảm hắn, khiến toàn thân hắn như bừng bừng nhiệt huyết.

Cứ như có một thứ gì đó đã khắc sâu vào xương tủy, nay được một thanh âm nào đó đánh thức.

Cái cảm giác sứ mệnh bẩm sinh đó đang thôi thúc hắn, gieo rắc trật tự và vinh quang đến những nơi xa hơn!

Cảm xúc dâng trào hiển nhiên không chỉ riêng Lương Hữu Thành.

Ngay khi Viện sĩ Lục vừa rời khỏi vòng sinh vật A, tin tức về việc kế hoạch đặt chân lên sao Hỏa sẽ khởi động vào giữa tháng đã lan truyền khắp toàn bộ căn cứ nghiên cứu.

Không phải là có người nào đó đã làm lộ tin tức, mà là chuyện này vốn dĩ không hề được giữ bí mật một cách cố ý, thậm chí ngay từ trước khi Lục Chu đến khu vực sa mạc, các phương tiện truyền thông như Nhân Dân Nhật Báo đã bắt đầu làm nền và tạo thế cho kế hoạch lần này.

Đặc biệt, ban tổ chức chuyên mục khoa giáo đã cho ra mắt một chương trình gồm ba tập đặc biệt với tên gọi «Quê hương tương lai của nhân loại», mời Viện sĩ Viên Hoán Dân thuộc Viện nghiên cứu Khoa học Hàng không đến để phổ biến cho công chúng về bản thiết kế kế hoạch hàng không vũ trụ của Trung Quốc trong 20 năm tới, cũng như ý nghĩa thực sự và viễn cảnh tươi đẹp của việc xây dựng trạm nghiên cứu khoa học trên sao Hỏa và căn cứ không gian tại điểm Lagrange.

Bởi vậy, hầu như ngay trong buổi chiều hôm đó, khi vòng sinh vật A được mở ra, tin tức này đã được các phóng viên đang thường trú tại sa mạc Gurbantungut truyền đi khắp mọi ngóc ngách trên cả nước thông qua ống kính phỏng vấn và microphone!

Hầu như mỗi tờ báo có thể thấy được, tin tức trên trang đầu đều là cùng một sự kiện!

«Báo chiều Kinh Thành»: 【Vòng sinh vật A mở ra! Nghiên cứu vòng sinh vật nhân tạo bước vào kỷ nguyên mới! 】

«Báo Tin Tức Khoa Học Kỹ Thuật»: 【Thí nghiệm đóng kín 400 ngày đạt được thành công giai đoạn! 20 người thí nghiệm đều có tình trạng sức khỏe bình thường! 】

«Báo Đại Học Nông Nghiệp Trung Hoa»: 【Trung Hoa nắm giữ kỹ thuật khoang tàu vũ trụ thực dân kiểu khép kín toàn bộ! Giáo sư Hồ Dương của trường chúng tôi đã tham gia nghiên cứu dự án này! 】

«Báo Đại Học Nam Kinh»: 【Viện sĩ Lục của trường chúng tôi nắm giữ quyền chỉ huy tổng thiết kế, kế hoạch đưa người lên sao Hỏa đã như mũi tên lắp vào cung! 】

«Nhật Báo Nam Kinh»: 【... 】

Loạt tin tức dồn dập truyền đến, dưới sự oanh tạc của nhiều thông tin như vậy, rất nhanh "Kế hoạch đưa người Trung Hoa lên sao Hỏa", "Vòng sinh vật A", "Viện sĩ Lục" và một loạt các từ khóa liên quan đã được đẩy lên bảng tìm kiếm nóng.

Chỉ vài ngày trước, mọi người vẫn còn kinh ngạc khi Lục Chu tuyên bố từ chức khỏi hội đồng IMR, tranh luận xem hắn sẽ đi đâu tiếp theo, không ngờ cuộc tranh luận này nhanh chóng có kết quả.

Hơn nữa, theo đó là một tin tức kinh ngạc đến thế.

Trung Hoa sẽ khởi động kế hoạch đưa người lên sao Hỏa vào giữa tháng!

Viện sĩ Lục thân đảm nhận tổng thiết kế!

Thật sự quá sốc!

Vòng sinh vật Gurbantungut là một dự án hợp tác quốc tế, bởi vậy không chỉ có các nhà khoa học và phóng viên Trung Hoa trú đóng tại đó, mà các phương tiện truyền thông chính thống của các quốc gia đã sớm tập trung ánh mắt vào nơi này từ vài ngày trước.

Do đó, ngay khi tin tức vòng sinh vật A đạt được thành công ban đầu vừa lên trang đầu của tất cả các tạp chí lớn trong nước, tin tức về việc kế hoạch lên sao Hỏa sẽ khởi động vào giữa tháng cũng nhanh chóng được đồng bộ truyền ra mạng ngoài, và đã gây ra sự chú ý và thảo luận rộng rãi trong cộng đồng quốc tế.

Tin tức chấn động này có thể nói đã khiến không ít người phải kinh ngạc.

Đặc biệt đối với người Mỹ, những người vài năm trước từng vấp ngã trên sao Hỏa, thì điều này đơn giản như một tiếng sét giữa trời quang, khiến họ kinh hãi không biết phải phản ứng thế nào.

Trên Twitter.

Chủ đề này nhanh chóng thay thế giải bóng chày gần đây, chiếm lĩnh tiêu đề nóng của các từ khóa!

Đặc biệt, một bài đăng bình luận của NASA gần đây liên quan đến việc quan sát và đo đạc các hành tinh ngoài Trái Đất, đã gần như bị đám cư dân mạng Bắc Mỹ đang sốc tràn vào làm nổ tung.

"Người Trung Hoa định đổ bộ sao Hỏa?!"

"Chết tiệt! Các người mỗi năm đốt đi nhiều tiền như vậy, rốt cuộc đã đốt tiền đi đâu!"

"Tôi cảm thấy thực ra không cần phải hoảng sợ, người Trung Hoa thích sao Hỏa thì cứ để họ đi thôi, dù sao chúng ta đã lên đó rồi."

"Giọng điệu này không thể khiến người ta cảm thấy yên tâm được, kế hoạch lên sao Hỏa lần đó thực sự là một sự sỉ nhục! Khi phi thuyền vũ trụ của họ đến đón các thành viên hàng không vũ trụ của chúng ta về nhà, NASA của chúng ta thế mà vì lo lắng kỹ thuật sẽ bị tiết lộ cho người Trung Hoa, đã chủ động làm rơi hủy chiếc phi thuyền BFS còn lưu lại trên quỹ đạo sao Hỏa!"

"...Đây chỉ là lời nói một phía của Trung Hoa, bên trong vẫn còn tồn tại tranh cãi."

"Đủ rồi đấy! Tôi cảm thấy việc đặt chân lên sao Hỏa căn bản chẳng có gì đáng tự hào cả! Quan trọng là có thể ở lại trên đó hay không, nếu như họ cũng chỉ lên đó để lại một dấu chân, cắm một lá cờ, rồi sau đó giống như NASA mang theo một đống phiền phức về nhà, tôi cảm thấy cũng chẳng đáng ngạc nhiên gì!"

"Đây là sự khiêu khích của Trung Hoa! Chúng ta cần phải lập tức khởi động lại kế hoạch lên sao Hỏa! Xây dựng lại 'Tân Virginia'!"

Tiếng tranh luận trên Twitter không ngừng lan rộng.

Ý kiến của cư dân mạng dường như chia thành hai phe, trong đó một phe cho rằng Trung Hoa đã nắm giữ kỹ thuật tàu tuần tra trên quỹ đạo sao Hỏa và kỹ thuật vòng sinh vật kiểu khép kín toàn bộ, việc thành lập trạm nghiên cứu vĩnh cửu trên sao Hỏa không phải là chuyện gì khó khăn.

Phe còn lại thì lại giữ quan điểm hoàn toàn ngược lại, cho rằng mặc dù Trung Hoa nắm giữ kỹ thuật tàu tuần tra trên quỹ đạo sao Hỏa, nhưng việc muốn thành lập một căn cứ kiểu vĩnh cửu trên sao Hỏa vẫn không phải là một chuyện dễ dàng.

Hai bên tranh cãi chưa xong, ai cũng không thuyết phục được ai.

Trước mắt xem ra, dường như phe sau có tiếng nói ưu thế hơn một chút.

Dù sao, giống như nhiều người đã thấy, mặc dù Trung Hoa đã không chỉ một lần hoàn thành chuyến bay tuần tra trên quỹ đạo sao Hỏa, và đã thành công trở về hệ thống Địa Nguyệt, nhưng chưa có một lần nào thực sự khắc dấu chân lên bề mặt đất đai sao Hỏa.

Đến sao Hỏa và đổ bộ sao Hỏa, độ khó về kỹ thuật vẫn chênh lệch một chiều không gian.

Cho dù kế hoạch Hỏa Chủng đã đạt được thành công giai đoạn, sa mạc Gurbantungut so với những bãi cát vàng tuyệt vọng trên sao Hỏa vẫn còn dễ chịu hơn một chút.

Những cơn bão cát ở đó thậm chí có thể kéo dài suốt một năm tròn, bụi cát che kín bầu trời không chỉ làm đình trệ mọi công trình năng lượng mặt trời, mà còn khiến nhiệt độ bề mặt sao Hỏa giảm xuống một con số cực đoan!

Và cho dù là vòng sinh vật kiểu khép kín toàn bộ, cũng không thể hoàn toàn không dựa vào nguồn năng lượng bên ngoài đưa vào trong suốt một năm, hoàn toàn dựa vào sự tuần hoàn vật chất bên trong để duy trì hệ sinh thái nhân tạo cân bằng.

Có lẽ Trung Hoa căn bản không ý thức được tình trạng trên sao Hỏa tệ hại đến mức nào?

Không ít người Mỹ đều ôm ý nghĩ như vậy.

Dù sao, là công dân của cường quốc hàng không vũ trụ mạnh nhất thế kỷ trước, thực tế như vậy thật sự khó mà chấp nhận được...

So với sự lạc quan của công chúng, phản ứng của giới tinh hoa Mỹ lại bi quan hơn rất nhiều.

Mặc dù việc người Trung Hoa có thể thành công hoàn thành kế hoạch đưa người lên sao Hỏa và xây dựng một căn cứ thực dân toàn bộ tuần hoàn vĩnh cửu trên bề mặt sao Hỏa theo kế hoạch vẫn là một chuyện còn tranh cãi, nhưng họ cũng sẽ không giống những người dân thường hóng chuyện mà lạc quan cho rằng người Trung Hoa không cân nhắc đến môi trường khí hậu cực đoan ở đó.

Dù sao, chính những người Trung Hoa đó đã đưa các phi hành gia của họ từ sao Hỏa trở về.

So với điều đó, điều khiến họ kinh ngạc hơn lại là một chuyện khác.

Đó chính là việc Trung Hoa tuyên bố khởi động kế hoạch đưa người lên sao Hỏa vào giữa tháng...

Mặc dù không biết tại sao những người Trung Hoa đó lại đưa ra quyết định vội vàng như vậy, nhưng thái độ tùy ý như thể đặt vé máy bay cho một chuyến đi trực tiếp lên sao Hỏa này đã thực sự khiến không ít người kinh ngạc.

Cộng đồng NASA trên Facebook.

Trong đó, phần lớn những người đăng tin đều là các kỹ sư trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, hoặc ít nhất cũng là sinh viên th��c sĩ, tiến sĩ chuyên ngành liên quan. Hầu như ngay khi khu bình luận dưới bài đăng mới nhất của NASA bị tràn ngập, cuộc thảo luận ở đây cũng bắt đầu.

"Giữa tháng khởi động? Lạy Chúa... Họ đang đùa à? Một kế hoạch thăm dò hàng không vũ trụ quy mô lớn trị giá hàng chục tỷ đô la như thế này, không có ít nhất nửa năm để lên kế hoạch, cứ thế vội vàng quyết định sao?"

"Có lẽ họ đã chuẩn bị đầy đủ từ nhiều năm trước rồi... Giống như vòng sinh vật đó, ngay từ khi chúng ta vội vàng ném đôi giày lên sao Hỏa, đồng thời nhặt về một mớ hỗn độn, họ cũng đã bắt đầu chuẩn bị cho kế hoạch ngày hôm nay."

"Chết tiệt... Tôi cảm thấy các phi hành gia của chúng ta giống như chuột bạch vậy."

"Kẻ làm chuột bạch nào chỉ có mấy phi hành gia đó, tôi cảm thấy toàn bộ NASA đều trở thành chuột bạch của họ. Chẳng phải có tin đồn sao? Hộp đen của thuộc địa Tân Virginia, thực ra không hề ở lại trên sao Hỏa cùng với hài cốt bị rơi, mà đã bị họ mang đi!"

Loại suy đoán này cũng không phải là không có lý.

Dù sao, một loạt chuyện đã xảy ra lúc đó, thật sự có quá nhiều điểm đáng ngờ.

Tuy nhiên, nói đến các thành viên hàng không vũ trụ Mỹ trong kế hoạch lên sao Hỏa lần trước, điều khá thú vị là, cùng lúc Trung Hoa công bố tin tức kế hoạch lên sao Hỏa, ông Johnson, vị thuyền trưởng tiền nhiệm của phi thuyền BFS đã được tàu Hào Quang đón từ sao Hỏa trở về, đã đăng tải một bài viết trên mạng xã hội có phần khiến người ta tỉnh ngộ, nhưng lại khó mà chấp nhận đối với nhiều người Mỹ.

"...Tôi nghĩ toàn bộ Bắc Mỹ không ai hiểu rõ hơn tôi về kỹ thuật hàng không vũ trụ của họ kinh ngạc đến mức nào, sự khác biệt giữa phi thuyền BFS và tàu Hào Quang trực tiếp như thể một chiến hạm buồm và một thiết giáp hạm vậy. Ví dụ này đủ hình ảnh, bởi vì khi chúng ta còn đang tính toán tỉ mỉ năng lượng trên phi thuyền, năng lượng của họ đã thừa đến mức có thể dùng để chế tạo phòng trọng lực giả lập trục quay! Mặc dù tôi cảm thấy thiết kế này rất thừa thãi, nhưng lúc đó tôi đã trực tiếp kinh hãi đến mức quai hàm rớt xuống đất."

"Tôi nghĩ, sự chênh lệch của chúng ta căn bản không nằm ở hàng không vũ trụ, mà nằm ở những lĩnh vực cơ bản hơn nhiều so với chủ đề rộng lớn về công trình vũ trụ. Chẳng hạn như vật liệu, chẳng hạn như nguồn năng lượng... Giống như tất cả chúng ta đều biết về phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát."

"Tôi không chút nghi ngờ rằng, từ hai hoặc thậm chí ba năm trước, họ đã có khả n��ng đưa phi hành gia lên sao Hỏa, và để họ thoải mái ở trên đó. Về phần tại sao họ không làm như vậy, đơn thuần chỉ xuất phát từ sự thận trọng của chủ nghĩa nhân đạo, cùng với sự tôn trọng đối với chính bản thân sự sống."

"Có lẽ Tổng thống của chúng ta nên suy nghĩ lại thật kỹ, trận đối đầu vô nghĩa này ngoài tai họa ra, rốt cuộc còn mang lại điều gì nữa!"

So với những người khác, ông Johnson, người đã từng ngồi cả BFS và tàu Hào Quang, có thể nói là người hiểu rõ nhất sự chênh lệch giữa hai bên.

Dù sao, toàn bộ Bắc Mỹ, ngoài ông ra, e rằng chỉ có một phi hành gia khác còn tỉnh táo cảm nhận được sự chấn động đến tận linh hồn đó.

Bài viết đó sau khi được đăng tải, trong vòng một giờ ngắn ngủi, đã nhận được một lượng lớn trích dẫn, thu hút không ít người Mỹ đang dần hoài nghi liệu cuộc đua hàng không vũ trụ này có thực sự cần thiết để tiếp tục hay không.

Đương nhiên, cho dù là như vậy, vẫn không thiếu một chút những người cuồng vọng tự đại.

Chẳng hạn như kỹ sư được NASA đặc biệt mời, một trong những người phụ trách kế hoạch Cổng Không Gian Sâu, Giáo sư Phil Goethe thuộc Khoa Kỹ Thuật Hàng Không Vũ Trụ của Đại học MIT, khi đối mặt với phỏng vấn của truyền thông, đã dùng từ ngữ mạnh mẽ mà nói.

"Đây là một kế hoạch hàng không vũ trụ vội vàng!"

"Tôi tin rằng họ đã đạt được một mức độ ưu thế nhất định trong kỹ thuật hàng không vũ trụ, nhưng tôi vẫn không thể nhìn thấy bất kỳ hy vọng thành công nào từ sự sắp xếp vội vàng của họ!"

"Nếu như họ thực sự suy nghĩ cho sinh mạng của các thành viên hàng không vũ trụ nước mình, và còn lòng kính sợ đối với sự sống, thì tốt nhất vẫn nên xem xét lại việc phóng, dành vài tháng để nghiên cứu kỹ lưỡng kế hoạch phóng."

"Đừng coi sự tự đại là dũng khí, nếu không thì đây sẽ trở thành một thảm kịch đáng cười nhất trong lịch sử nhân loại!"

(Các bạn like là động lực bộc phát của mình! Còn thiếu vài trăm like nữa là lên top 1, xông lên nào, ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục bộc phát!)

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.