Viện Khoa học Trung Quốc.

Viện Nghiên cứu Toán học.

Ngồi trước bàn làm việc xem luận văn, Sở trưởng Đái nheo mắt, một bên vuốt chòm râu lưa thưa gần như không còn, một bên không ngừng miệng khen ngợi.

"Hay thật, đúng là hay!"

Khác với Giáo sư Faltings.

Khi xem chứng minh phỏng đoán abc, phản ứng của Sở trưởng Đái vô cùng thẳng thắn. Chỉ mất chưa đầy 10 phút đã lướt qua toàn bộ luận văn từ đầu đến cuối, sau đó liền không ngừng buông lời ca ngợi.

Ngồi trên ghế sofa, Viện sĩ Hướng Hoa Nam không thể chịu đựng thêm nữa, không nhịn được mà mỉa mai một câu.

"Ông hay ho cái gì ở đó chứ?"

Gấp luận văn lại, Sở trưởng Đái cười ha hả đáp.

"Đương nhiên là luận văn gây chấn động lớn của Viện sĩ Lục hôm đó rồi, còn có thể là gì nữa?"

Viện sĩ Hướng: "..."

Dù rất muốn châm chọc một câu "Ông có hiểu cậu ta viết gì không mà ở đó 'hay ho' đến thế?", nhưng cuối cùng ông vẫn kiềm chế được ý muốn mỉa mai, chuyển sang đề tài khác.

"Một thời gian trước tôi đã bảo ông đừng vội vàng đi khắp nơi chiêu mộ nhân tài, hãy chờ xem tình hình bên Đại học Nam Kinh ra sao đã, vậy mà ông lại không nghe. Giờ thì hay rồi, Viện sĩ Lục đã tự mình dẫn dắt đội ngũ giải quyết vấn đề này. Vậy những giáo sư lý thuyết số người Hoa mà ông chiêu mộ từ các tổ chức hải ngoại về sẽ an bài vào đâu đây?"

"Đã chiêu m�� về rồi thì cứ giữ lại thôi, còn biết làm sao bây giờ?" Sở trưởng Đái lại tỏ ra rộng rãi, không hề cảm thấy thiệt thòi, vừa cười vừa đáp, "Đâu thể vấn đề đã được giải quyết rồi thì đá người ta đi được chứ? Dù sao thì số tiền chiêu mộ nhân tài đều là kinh phí chuyên mục do Bộ Khoa học và Công nghệ cấp, cũng không chiếm dụng tài nguyên của các hạng mục khác trong Viện. Biết đâu sau này có ngày cần dùng đến thì sao? Chuyện này khó nói lắm."

Viện sĩ Hướng Hoa Nam không nhịn được mắng thầm một câu.

"Lão già nhà ngươi tính toán đúng là khôn như cáo."

"Cáo với chả kiếc, ông không thể dùng từ nào dễ nghe hơn sao!"

Nói không tiếc thì là không thể nào. Dù sao thì, ai chứng minh được phỏng đoán abc, người đó sẽ có hy vọng nhận được khoản kinh phí nghiên cứu khoa học 100 triệu mỗi năm kia.

Mặc dù 100 triệu này không trực tiếp trao cho tổ chức nghiên cứu khoa học, mà đi kèm với người giải quyết vấn đề, nhưng khi khoản tiền đó được cấp phát, làm sao có thể trực tiếp chuyển vào tài khoản của giáo sư được chứ? Thông thường, số tiền này sẽ được chuyển trước vào tài khoản kinh phí chuyên dụng của trường đại học hoặc viện nghiên cứu, sau đó sẽ được thanh toán từng đợt căn cứ vào tình hình sử dụng.

Theo lệ thường trong giới học thuật, các trường đại học sẽ trích ra một khoản phí quản lý. Về tỷ lệ khấu trừ, thì sẽ căn cứ vào các quy định quản lý chi tiết do các ban ngành liên quan ban hành, địa vị của giáo sư, quy mô tài chính, tính chất của đề tài từ cấp trên xuống dưới, và một loạt các yếu tố khác để quyết định. Trung bình khoảng 5% đến 10%, trong đó phần lớn là 10%, cao nhất thậm chí có thể chiếm tới 30-40%, nhưng ở trong nước thì không phổ biến.

Cho nên vì sao tất cả các trường đại học lớn đều thích tranh giành viện sĩ? Một trong những nguyên nhân trực tiếp nhất, chính là vì tiền!

Khoản kinh phí nghiên cứu khoa học 100 triệu nằm trong tài khoản là một chuyện hạnh phúc đến nhường nào, tin rằng không cần giải thích nhiều, ai cũng có thể cảm nhận được. Dù không tính đến khoản phí quản lý 5% hay 10% bị khấu trừ kia, số tiền đ�� cũng đủ để nuôi sống vô số "đề tài nhánh" từ các hạng mục lớn, cùng với các học giả đoạt giải đề án như học giả Trường Giang, nhóm Thiên Thanh và các nhóm "thợ chuyển gạch" nghiên cứu khoa học.

Nghĩ đến đây, Sở trưởng Đái vẫn còn hơi đau lòng. Nếu không phải Lục Chu nửa đường nhảy ra như Trình Giảo Kim, thì Viện Nghiên cứu thuộc Viện Khoa học Trung Quốc, sau khi chiêu mộ một loạt nhân tài từ Princeton, Đại học Sư phạm Paris, hẳn là tổ chức có hy vọng nhất trong nước để giải quyết phỏng đoán abc.

Bất kể xác suất này là bao nhiêu, ít nhất nó là lớn nhất về mặt tương đối. Tuy nhiên, nói đi nói lại thì, mặc dù miếng thịt này xem ra là không thể ăn được, nhưng sau này chưa chắc đã không có cơ hội khác.

Dù sao thời gian còn dài, cơ hội giao lưu với "văn minh ngoài Trái Đất" còn nhiều. Xem ra họ cố chấp với phỏng đoán abc như vậy, tám phần là có tình cảm với sự mê hoặc của toán học. Về điều này, không chỉ Sở trưởng Đái "không rõ nội tình" rất có lòng tin, mà phần lớn các tổ chức nghiên cứu toán học trong nước cũng đều nảy sinh ý nghĩ tương tự. Cái gọi là, lấy số học kết bạn.

Biết đâu ngày nào đó trong tương lai, lý thuyết số sẽ trở thành cây cầu hữu nghị đầu tiên được dựng lên giữa văn minh Trái Đất và văn minh ngoài hành tinh...

***

Về việc chứng minh phỏng đoán abc sẽ mang lại ảnh hưởng như thế nào cho giới toán học và cả thế giới, Lục Chu thực ra đã có chút tưởng tượng trước khi công bố luận văn. Tuy nhiên, dù đã cân nhắc rất nhiều điều, nhưng anh vẫn đánh giá thấp quy mô của cơn sóng thần này, cùng với tầm ảnh hưởng rộng khắp!

Đặc biệt là khi Tiểu Ngải nói cho anh biết, trang web Arxiv đã bị nghẽn và ngưng trệ ngay trong ngày luận văn được công bố, hơn nữa tuyệt đối không phải do mình gây ra, Lục Chu lại càng dở khóc dở cười một hồi lâu.

Phải nói thế nào đây? Dường như cả thế giới đều xem phỏng đoán abc là chìa khóa mở ra cánh cửa đối thoại với văn minh ngoài Trái Đất.

Chính phủ các nước thậm chí vì thế mà tổ chức Đại hội Liên Hiệp Quốc, khẩn cấp bàn bạc việc thành lập một liên minh chính trị lỏng lẻo tương tự "Liên minh loài người" hoặc "Liên bang Địa cầu", nhằm tìm kiếm sự thống nhất lập trường về vấn đề "ngoại giao", đồng thời nghiên cứu chính sách "ngoại giao" phù hợp với lợi ích chung của toàn nhân loại.

Nhưng chỉ có Lục Chu tự mình rõ ràng, làm gì có "văn minh ngoài Trái Đất" nào. Có lẽ nó thực sự tồn tại ở một góc nào đó của vũ trụ, nhưng ít nhất bây giờ, tất cả vẫn chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước.

Mà chiếc chìa khóa trong tay mình đây, cũng căn bản không "ngầu" như mọi người tưởng tượng. Nó chỉ có thể mở ra một chiếc rương báu do một nền văn minh hư không để lại mà thôi. Lỡ đâu bên trong chỉ là mấy ngàn ống dược tề tinh lực, hoặc một đống lớn quặng hợp kim đã qua chế biến, thì đó đúng là một trò đùa lớn rồi.

Dựa vào cái tính nết "đi bài không theo lẽ thường" của cái hệ thống rách nát này khi đổi vật phẩm, rất có khả năng nó sẽ cùng anh chơi cái trò đùa mang tầm cỡ quốc tế này.

Người ta thường nói hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều. Lục Chu giờ đây chỉ hy vọng một điều, đó chính là kết quả của chuyến hành trình sao Hỏa lần này của mình sẽ không mang lại bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào đến sự phát triển trong tương lai của văn minh nhân loại.

Nhất là cái kiểu "Liên minh nhân loại", "Liên minh..." gì đó. Mỗi lần Cục trưởng Lý hưng phấn hỏi anh cái tên nào nghe dễ chịu hơn, càng có thể thể hiện phong thái của một quốc gia lớn Trung Hoa với các nước khác, Lục Chu lại càng vò đầu bứt tai đến muốn nổ tung.

Đã vậy, anh còn phải tươi cười đưa ra ý kiến. Dù sao, nếu không tính đến những nội tình chỉ mình anh biết, thì đây đúng là một đại hỷ sự được khắp nơi ăn mừng. Không tỏ ra vui mừng, sau này một khi vấn đề bùng nổ, e rằng sẽ rất khó giải thích.

Ngoài những ảnh hưởng lớn này, còn có một số dư chấn nhỏ lan tỏa trong phạm vi hẹp. Chẳng hạn, theo báo cáo của Tiểu Ngải, vì máy chủ Arxiv bị ngưng trệ, số lượng truy cập vào trang web lspm mà anh đã đính kèm trong trang chủ cá nhân và luận văn của mình, lập tức trở thành một điểm "xả lũ" khác cho lượng truy cập khổng lồ này.

Lượng người truy cập mỗi ngày đã vượt qua 1 triệu, mấy chục nghìn bài đăng tập trung lại, tạo thành một kho tài nguyên. Trong chốc lát đã khiến trang thảo luận tạm thời theo hình thức BBS này, nhảy vọt trở thành diễn đàn trao đổi học thuật lớn nhất thế giới.

Đối mặt với tình huống như vậy, Lục Chu cũng rất bất ngờ. Sau một hồi cân nhắc, anh cuối cùng đã chấp nhận đề nghị của Tiểu Ngải, cho phép nâng cấp trang web, mở thêm vài chuyên mục phụ.

Một mặt là để những người hiếu kỳ, thích xem náo nhiệt, và những quần chúng "hóng hớt" không rõ chân tướng có một môi trường để tâm sự phiếm. Mặt khác cũng để những người có thể vượt qua ngưỡng kiểm tra, thực sự hướng về bản thân luận văn mà trao đổi các vấn đề học thuật.

Dù sao thì ý định ban đầu khi Lục Chu thành lập giao diện thảo luận tạm thời này, chính là để cho tất cả mọi người trong giới toán học có cơ hội cùng xem xét bản thảo. Đồng thời, cũng tiện thể hoàn thiện thành quả của anh và các đồng đội.

***

Cứ như vậy, thời gian ngày lại ngày trôi qua, ngày lên đường càng lúc càng gần. Sau mấy lần hội nghị thương thảo, kế hoạch phóng phi thuyền cùng lịch trình đã thuận lợi được công bố. Đợt di dân thứ hai đến đặc khu thành phố Quảng Hàn sẽ khởi hành vào trung tuần tháng Năm.

Cùng lúc đó, đoàn đội khoa học thăm dò sao Hỏa cũng sẽ đi cùng chuyến bay này đến Nguyệt Cung Hào, rồi ở đó dừng lại đôi chút, chuyển sang tàu chiến thực dân mới để tiếp tục hành trình hàng chục triệu kilomet tới hành tinh sa mạc kia.

Mặc dù cảm thấy đau đầu vì cuộc tiếp xúc lần thứ hai sắp diễn ra, nhưng Lục Chu cũng không có biện pháp nào tốt hơn, cũng chỉ có thể giữ thái độ "thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng" mà "đi một bước nhìn một bước".

Chỉ là, ngay khi anh đã chuẩn bị tốt mọi thứ cho chuyến đi sao Hỏa, một chuyện ngoài dự liệu của anh lại xảy ra. Lục Chu làm sao cũng không nghĩ tới, Schulz vừa mới trở về Đức không lâu, lại bị đưa về Nam Kinh. Hơn nữa, còn là Cục trưởng Lý đích thân đưa anh ta đến.

Toàn bộ công sức dịch thuật chương này chỉ thuộc về riêng truyen.free.