Những cuộc bàn tán sôi nổi không chỉ bùng nổ trong giới toán học.

Tin tức về việc phỏng đoán abc được chứng minh đã nhanh chóng lan rộng, sau khi máy chủ Arxiv sập, từ giới toán học đến toàn bộ giới học thuật, rồi từ đó lan ra khắp mạng lưới toàn cầu.

Chưa đầy một ngày, dù là Weibo hay Twitter, dù là nhóm QQ, vòng bạn bè hay Facebook, hầu như tất cả mọi người đều đang bàn luận về chuyện này.

"Nghe nói phỏng đoán abc đã được giải quyết rồi sao?"

"Chuyện gì vậy? Đã được giải quyết ư?! Tình hình cụ thể ra sao!"

"Sao có thể nhanh đến thế! Ngươi chắc chắn là nghe lầm rồi chứ?"

"Không... hình như là thật đấy. Ta nghe nói là nhóm nghiên cứu ISPM đã giải quyết nó, chính là đội ngũ do Viện sĩ Lục dẫn dắt. Sau đó hôm qua họ đã đăng bản in luận văn lên Arxiv, khiến trang này tê liệt cả ngày."

"Ôi chao! Hóa ra hôm qua Arxiv không vào được là vì chuyện này! Ta cứ thắc mắc sao truy cập mãi mà toàn báo lỗi 'not found', ta còn tưởng là bị tường lửa chặn. Mẹ kiếp, tôi là dân học máy tính mà cũng trúng đạn oan!"

"Khốn kiếp, một bản luận văn mà khiến cả thư viện tài liệu lịch sử bị sập, hơn nữa lại còn là bản in! Ghê gớm đến vậy ư?"

"Đối với người khác thì điều đó gần như không thể, dù sao bản in không có giá trị tham khảo lớn, mọi người vẫn muốn đợi bản hoàn thiện được xuất bản. Nhưng dù sao luận văn này là do Viện sĩ Lục biên soạn... Theo kinh nghiệm trước đây, luận văn mà anh ấy chính thức gửi đăng trên tạp chí hầu như không có gì khác biệt so với bản in."

"Khoan đã, phỏng đoán abc đã được giải quyết, có phải điều đó có nghĩa là chúng ta có thể trả lời vấn đề mà nền văn minh ngoài Trái Đất đã đưa ra rồi không?"

"Hình như là vậy... E rằng cuộc đối thoại lần thứ hai với nền văn minh ngoài Trái Đất cũng đã được sắp xếp rồi!"

Mọi người đều nhớ rõ buổi họp báo cách đây nửa tháng, cùng với bản ghi âm cuộc đối thoại được người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Hạ công bố tại buổi họp báo đó.

Việc chứng minh phỏng đoán abc có nghĩa là đạt được sự tán thành từ một nền văn minh trí tuệ khác!

Có nghĩa là nắm giữ chìa khóa mở cánh cửa đối thoại!

Mặc dù cũng có một bộ phận người lo lắng về vấn đề an toàn, cho rằng đây là sự dò xét của nền văn minh ngoài hành tinh, nhưng dù là phe đồng ý tiếp xúc hay phe không đồng ý, có một điểm đều đã đạt được nhận thức chung.

Đó chính là việc thể hiện những thành tựu của nền văn minh nhân loại trong lĩnh vực trí tuệ sẽ giúp ích cho việc trao đổi hữu hảo giữa hai bên.

Dù sao, để trao đổi bình đẳng với một nền văn minh khác, bỏ qua yếu tố ngoại hình mà đối phương có thể thấy là không thú vị, ít nhất phải thể hiện được những ưu điểm của bản thân với tư cách là sinh vật có trí khôn.

Nói cách khác, nếu đặt mình vào vị trí đối phương mà suy nghĩ, nếu đối phương là một nền văn minh nguyên thủy đến mức ngay cả việc tính toán cấp số cũng khó khăn, thì phần lớn các quốc gia của nhân loại cũng sẽ không mang thái độ cẩn trọng và tôn trọng khi trao đổi với đối phương.

Ngay khi cộng đồng mạng trên toàn thế giới đang phấn khích bàn luận về cuộc đối thoại lần thứ hai sắp diễn ra, chính phủ các nước cũng bị tin tức bất ngờ này làm cho chấn động.

Bắc Mỹ.

Đại lộ Pennsylvania số 1600, Washington.

Một tập tài liệu mật đang nằm trên bàn làm việc của Tổng thống.

Cau mày nhìn chằm chằm vào tập tài liệu đã mở ra một lúc lâu, cuối cùng khi đọc xong, Tổng thống ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tham mưu trưởng đang đứng trước bàn, chậm rãi lên tiếng.

"Ý ông là... phỏng đoán abc đã được giải quyết rồi sao?"

Ông ta không hiểu quá trình chứng minh phức tạp đó, cũng không muốn biết.

Bây giờ ông ta chỉ muốn biết một điều, đó là sự chứng minh này rốt cuộc có bao nhiêu phần trăm là thật.

"Vâng thưa ngài..." Tham mưu trưởng gật đầu nặng nề, nói với tốc độ cực nhanh, "Theo quan điểm của các cố vấn toán học mà chúng ta đặc biệt mời, toàn bộ quá trình chứng minh không có vấn đề gì lớn. Nhóm nghiên cứu nhỏ của Lầu Năm Góc cũng cùng chung nhận định này. Hơn nữa, dù bỏ qua những điều này, theo kinh nghiệm trước đây, chỉ khi khẳng định 99% quá trình chứng minh không có vấn đề, Lục Chu mới có thể đăng luận văn lên."

Trên thực tế, không chỉ Hoa Hạ treo thưởng cho việc giải quyết phỏng đoán abc.

Kể từ khi Hoa Hạ công khai một phần bản ghi âm cuộc đối thoại tại buổi họp báo, gần như tất cả các quốc gia có ảnh hưởng nhất định trong lĩnh vực toán học trên toàn cầu đều đã ở một mức độ nào đó vận dụng quyền lực hành chính, thúc đẩy các nhà toán học trong nước tiến hành nghiên cứu về phỏng đoán abc.

Ai cũng hy vọng có thể đi trước một bước hoàn thành việc chứng minh phỏng đoán abc, và dùng nó làm con át chủ bài để tranh giành thêm nhiều lợi ích cho quốc gia mình. Đặc biệt là khi tổ chức đối thoại quốc tế với nền văn minh ngoài Trái Đất đang được xúc tiến thành lập, ai có thể dẫn đầu nắm giữ chiếc chìa khóa đối thoại với nền văn minh ngoài Trái Đất này, không nghi ngờ gì nữa, sẽ tranh thủ được nhiều quyền phát biểu hơn trong tổ chức này.

Nhìn Tổng thống đang chìm vào im lặng, Tham mưu trưởng nhắc nhở một câu.

"Hiện tại người Hoa đã nắm giữ quyền chủ động trong vấn đề đối thoại với nền văn minh ngoài Trái Đất. Nếu chúng ta tiếp tục trì hoãn trong vấn đề cơ cấu liên lạc với nền văn minh ngoài Trái Đất, họ rất có thể sẽ bỏ qua chúng ta, đơn phương thiết lập liên lạc với đối phương, sau đó dùng cách thức tạo thành sự đã rồi để buộc chúng ta nhượng bộ. Đến lúc đó, tình cảnh của chúng ta có thể sẽ bị động hơn bây giờ nhiều."

Cau mày nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ trên tường.

Sau một hồi do dự, Tổng thống khẽ giãn mày, trầm giọng nói.

"Chỉ có thể chấp thuận họ trước đã."

Cùng lúc đó, bên kia bờ Đại Tây Dương, những cuộc đối thoại tương tự cũng đang diễn ra.

Một bức thư mời từ số 10 Phố Downing được gửi đến Đại sứ quán Hoa Hạ tại Luân Đôn, xe của quan chức ngoại giao Hoa Hạ dừng trước cổng Điện Élysée, tại Điện Kremlin xa xôi ở Đông Âu, một cuộc gặp gỡ ngoại giao cấp cao đang diễn ra, Nội các Nhật Bản gửi lời mời đối thoại cấp cao tới quốc gia láng giềng cách một biển.

Trong phút chốc, toàn bộ chính trường toàn cầu đều căng thẳng thần kinh vì một chứng minh toán học.

...

Vùng North Rhine, Đức.

Đại học Bonn.

"Tôi đã xem luận văn rồi," Faltins nói thẳng vào vấn đề chính khi gặp Schulz lần đầu, "Để tôi đoán xem, ít nhất 50% nội dung là do Lục Chu hoàn thành... Đúng chứ?"

"Chính xác mà nói là 60%," đối mặt với câu nói thẳng thừng không chút quanh co của Giáo sư Faltins, Schulz lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, thoải mái ngồi xuống ghế sofa trong văn phòng, "Không hề khoa trương chút nào, không có anh ấy, chúng ta có lẽ giờ này vẫn còn đang đau đầu vì vấn đề điểm vào, hoặc là cãi vã vì những việc vặt không quá quan trọng... Bỏ qua những chuyện này, ngài chắc hẳn đã đọc qua luận văn rồi, cảm thấy việc chứng minh thế nào?"

Nhìn nụ cười đắc ý trên mặt Schulz, Giáo sư Faltins nhấp một ngụm cà phê, thong thả nói.

"Tôi không tìm thấy khuyết điểm nào."

Nói cách khác là không có điểm yếu nào phải không?

Schulz tự động dịch câu nói này trong đầu mình.

Dù sao, để nghe được lời khen ngợi thật lòng từ Giáo sư Faltins thật sự là quá khó khăn.

Nhìn Schulz chỉ mỉm cười mà không nói gì, Faltins khẽ nhíu mày, nhưng nghĩ đến vấn đề mình định hỏi trước đó, hàng lông mày đang nhíu chặt dần dần giãn ra, không nhanh không chậm tiếp tục nói.

"Tôi nhận thấy, phương pháp thuyết minh đặc biệt mà cậu ấy sử dụng khi mô tả phỏng đoán abc rất thú vị... Các anh làm thế nào mà nghĩ ra được trong thời gian ngắn như vậy?"

"Theo giải thích của chính Lục Chu là tham khảo hình học Abelian, nhưng Mochizuki Shinichi lại kiên quyết phủ nhận điều này. Ông ấy cho rằng giữa hai bên cơ bản không có bất kỳ liên hệ nào, ngược lại, ông ấy đã nhận được gợi ý không nhỏ từ đó, dự định trở về trau dồi lại lý thuyết của mình," Schulz có chút phiền não xoa xoa tóc, "...Có lẽ đó là lời nói khiêm tốn thôi, tôi nghe nói người Hoa cũng có thói quen này, dù sao theo cảm nhận của tôi, tám phần là do anh ấy linh cơ chợt lóe mà nghĩ ra."

Linh cơ chợt lóe cũng được.

Lông mày Faltins co giật một cái, nhưng cũng chỉ là thoáng qua.

Trừ phi là những vấn đề nan giải như phỏng đoán Riemann mà ngay cả Giáo sư Grothendieck cũng cảm thấy khó xử, bằng không ông ấy tuyệt đối sẽ không thẳng thắn bày tỏ lời khen ngợi.

"Bản thân việc chứng minh phỏng đoán abc đại khái không có gì đáng lo ngại, nhưng phương pháp mà các anh đã vận dụng vẫn đáng để nghiên cứu sâu hơn," dùng một câu nhanh chóng kết thúc chủ đề trước đó, Giáo sư Faltins đặt tách cà phê xuống bàn.

Dừng lại vài giây, ông ấy tiếp tục nói, "Còn có một chuyện, tôi phải nói với anh."

Schulz: "Chuyện gì ạ?"

Trong đầu sắp xếp lại câu từ, Faltins lên tiếng nói: "Hôm qua, Phu nhân Karicek đã ghé thăm một chuyến."

Schulz hơi sững sờ, nhíu mày hỏi.

"Phu nhân Karicek?"

Faltins: "Chính là Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang. Anh không biết cũng rất bình thường, tôi cũng chẳng có hứng thú gì với bà ta cả... Nếu không nhớ được tên này thì cứ ghi là người cấp phát tài trợ cho Đại học Bonn và Viện nghiên cứu toán học Max Planck là được rồi."

Nghe đến đó, sự hoang mang trong lòng Schulz chẳng những không giảm bớt, mà hàng lông mày nhíu lại càng thêm sâu.

"Quan chức liên bang tới đây làm gì chứ?"

Dù sao cũng không phải để nghiên cứu toán học mà?

Không hiểu vì sao, Schulz bỗng nhiên mơ hồ có một dự cảm chẳng lành.

Không biết là có phải đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng anh ta, hay là hoàn toàn không để ý tới, Giáo sư Faltins nhún vai, dùng giọng điệu chẳng thèm để ý, thuận miệng nói.

"Có chút liên quan đến luận văn của anh... Dù là 10% hay 20%, anh dù sao cũng đã đóng góp một phần công sức vào việc chứng minh phỏng đoán abc."

Dừng một chút, ông ấy nói tiếp.

"Nói một cách đơn giản, bà ấy hy vọng anh có thể đại diện Liên bang Đức..."

"Đi một chuyến sao Hỏa."

Schulz: "...?"

Phiên bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.