(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 14: Làm công đi học bá
(Lưu Thụy: Toán học thật khó nhằn! Câu điền khuyết số năm hoàn toàn không hiểu, câu hỏi trắc nghiệm cuối cùng một câu cũng không biết làm, cuối cùng đành khoanh bừa một đáp án. Haizz, thi trượt mất rồi, e rằng phải thi lại thôi T.T)
...
Trong lúc ăn cơm, Lục Chu lướt vòng b��n bè, vừa hay thấy bài đăng này của Lưu Thụy. Khóe miệng Lục Chu giật giật, vừa định nhấn nút thích rồi lướt qua, nhưng bàn tay hắn lại không tự chủ được.
(Đáp án câu điền khuyết số năm là. . . , câu hỏi trắc nghiệm cuối cùng chọn B)
Gõ ký tự trên điện thoại di động thật mẹ nó khó!
Chỉnh sửa xong, gửi đi.
Thỏa mãn!
Lục Chu vừa định nhét điện thoại vào túi, tiếp tục cúi đầu ăn mì, thì điện thoại bỗng rung lên. Lấy ra xem, quả nhiên là Lưu Thụy trả lời tin nhắn.
Ồ? Tên nhóc này trả lời nhanh vậy sao?
Trong lòng thầm kinh ngạc, Lục Chu mở vòng bạn bè ra.
(Lưu Thụy: ...Chẳng lẽ không phải chọn A sao?)
Lục Chu cười lắc đầu, nhớ lại nội dung câu hỏi và các lựa chọn, rồi lấy một tờ giấy nháp từ trong ba lô ra. Hắn cầm bút viết xuống toàn bộ quá trình lập luận, sau đó chọn một chỗ có ánh sáng tốt để chụp ảnh, rồi gửi cho Lưu Thụy.
(Lục Chu: (hình ảnh))
Lần này Lưu Thụy trả lời rất chậm.
Chờ một lúc, Lục Chu thấy hắn vẫn chưa trả lời, liền tiếp tục ăn mì.
Trì hoãn lâu như vậy, không ăn nữa th�� mì sẽ trương hết cả ra.
Nhưng mà, ngay khi hắn vừa nghĩ như vậy, và vừa nhét điện thoại vào túi, thì điện thoại lại rung lên, hơn nữa lần này là cuộc gọi.
"Mẹ nó? Tên nhóc này chắc điên rồi sao, còn gọi điện thoại riêng đến?"
Lục Chu vội vàng lấy điện thoại ra, kết quả nhìn thấy tên hiện trên màn hình không phải Lưu Thụy, mà là Ngô Đại Hải.
Nói mới nhớ, lần trước hắn bị say nắng còn nhờ Ngô Đại Hải đưa đến bệnh viện.
Nghĩ đến đây, Lục Chu cảm thấy xấu hổ vô cùng, hắn còn chưa gọi điện thoại chính thức cảm ơn Ngô Đại Hải.
Thầm tự trách mấy tiếng, Lục Chu nhấn nút nghe.
"A lô?"
"Là tôi, Đại Hải." Giọng nói sang sảng của Ngô Đại Hải truyền đến, "Thế nào rồi? Sức khỏe khá hơn chút nào chưa?"
"Cũng tạm ạ, lần trước cảm ơn anh nhiều. . ." Lục Chu ngượng ngùng nói.
"Cảm ơn cái gì chứ? Tôi mới phải cảm ơn cậu vì đã không xảy ra chuyện gì lớn," Ngô Đại Hải trêu chọc Lục Chu một câu, không chút để ý tiếp tục nói, "Tối nay cậu rảnh không?"
"Rảnh thì rảnh ạ. . . Anh muốn làm gì?" Lục Chu hỏi.
"Phân loại hàng Thâm Thông chuyển phát nhanh, một đêm 100 tệ, cậu có đi không?" Ngô Đại Hải hỏi.
Lục Chu lập tức hỏi: "Ở đâu ạ?"
Ngô Đại Hải: "Xe đang đợi ở cổng trường, bảy giờ xuất phát. Nếu muốn đi thì mau đến đây, chúng ta còn thiếu hai người, đủ người là đi ngay."
"Tôi đến ngay đây!"
Cúp điện thoại, Lục Chu nhanh chóng húp hết mì, bưng bát đĩa lên xe thu dọn, rồi cấp tốc rời khỏi nhà ăn. Hắn vừa nhanh bước đến cổng trường, vừa gọi điện thoại cho Sử Thượng, người bạn cùng phòng.
"A lô? Trửu Tử, chuyện gì thế?" Đầu dây bên kia vang lên giọng nói sang sảng.
"Tối nay có chút việc, tôi không về đâu."
"Trò gì thế? Có tình hình gì à?" Giọng Sử Thượng ở đầu dây bên kia đầy vẻ tò mò hưng phấn.
Lục Chu bất đắc dĩ nói: "Biến đi, nghĩ linh tinh gì đấy, là làm thêm."
...
Đầu dây bên kia im lặng một lát, ngay khi Lục Chu chuẩn bị cúp máy, Sử Thượng bỗng thở dài, nhỏ giọng nói: "Lục Chu à, tôi biết cậu có hoàn cảnh gia đình khó khăn, có chuyện gì cứ nói với anh em, mọi người cùng nhau bàn bạc một chút, không cần thiết phải làm chuyện đó đâu. . . Nói tóm lại, cậu đang ở đâu? Đối phương là nam hay nữ?"
Lục Chu: ???
Thấy Lục Chu không nói gì, Sử Thượng cuống quýt: "Mẹ nó, huynh đệ, cậu tuyệt đối đừng nghĩ quẩn! Chuyện này mà làm, hối hận cả đời đấy! Sau này cậu còn. . . còn làm sao đối mặt với người vợ tương lai chưa từng gặp mặt của tôi nữa chứ? Cậu đừng cúp máy, tôi cảnh cáo cậu! Nếu cậu dám cúp điện thoại, tôi quay đầu gọi ngay cho cố vấn viên."
Lục Chu: "...Mẹ nó, cậu đang nói chuyện quái quỷ gì vậy?"
Sử Thượng sửng sốt một chút, cảm thấy hình như có gì đó không ổn, vẻ mặt lập tức có chút lúng túng, nhỏ giọng dò hỏi: "...Tối đi làm thêm thì còn có thể làm gì nữa, tôi đây là khuyên cậu đừng sa chân vào con đường lầm lạc mà ——"
"Phân loại hàng chuyển phát nhanh, cút đi."
Giọng nói lạnh như băng đó khiến Sử Thượng không kìm được rùng mình một cái, khi hắn hoàn hồn lại, Lục Chu đã cúp điện thoại.
...
Chiếc xe van đậu ngay trước cổng, nhìn thấy Lục Chu bước ra từ cổng trường, Ngô Đại Hải từ xa đã vẫy tay.
Kéo cửa xe van, Lục Chu ngồi trên một chiếc ghế nhỏ, đảo mắt đánh giá không gian bên trong xe. Ngoài hắn ra, trong xe còn có mười người khác, đều là sinh viên Đại học Kim Lăng, hơn nữa đều là nam sinh.
Hiển nhiên, buổi tối cũng sẽ không có nữ sinh nào ra ngoài làm thêm, huống hồ còn là loại công việc vất vả này.
Đương nhiên, công việc này thật ra không qu�� mệt, trước đây Lục Chu cũng từng làm qua hai lần, ít nhất còn ung dung hơn phát tờ rơi nhiều, cái khó chịu duy nhất là phải thức đêm.
Bất quá nghĩ đến một trăm tệ tiền lương kia, Lục Chu vẫn chịu đựng.
Hết cách rồi, hiện tại trong thẻ hắn tổng cộng chỉ còn hơn ba ngàn tệ. Đến lúc đăng bài trên SCI e rằng còn phải nộp một khoản phí không biết bao nhiêu đô la Mỹ cho phí xuất bản và phí thẩm định, mà hắn lại không muốn gia tăng gánh nặng cho gia đình, không muốn ngửa tay xin tiền ở nhà.
Ở các tạp chí khác thì đóng góp bài sẽ có nhuận bút, nhưng loại tạp chí học thuật này thì ngược lại, không những không có nhuận bút, mà không chừng còn phải tự mình bỏ tiền ra.
"Một đêm một trăm tệ, tiền lương thanh toán ngay hôm sau, các cậu nhớ gửi tài khoản Alipay cho tôi. Đến trung tâm phân loại hàng rồi thì nghe theo chỉ huy, công việc rất đơn giản, chỉ là dỡ hàng hóa trên xe tải xuống, đưa lên băng chuyền trong nhà kho. Giữa ca sẽ có một giờ nghỉ ngơi, trong phòng nghỉ có bàn bida các cậu có thể chơi thoải mái, nhưng tôi không khuyên các cậu chơi với mấy công nhân kia đâu, bọn họ toàn là những tay chơi cừ khôi, kỹ thuật thì đỉnh cao, loại người mà một gậy có thể đưa hai, ba bi vào lỗ không ngừng nghỉ ấy."
"Phải vác đồ hả? Thế thì chẳng phải mệt lắm sao?" Một chàng trai trông có vẻ hơi thấp hỏi.
Ngô Đại Hải kiên nhẫn giải thích: "Yên tâm, không cần các cậu dùng tay mà vác đâu, biết đá bóng cả chứ? Hai người đứng cạnh xe tải kéo đồ xuống, những người khác dùng chân đá là được rồi. Từ điểm dỡ hàng đến băng chuyền đường rất trơn, trừ phi là hàng cồng kềnh như tivi, tủ lạnh, còn bình thường thì hàng chuyển phát nhanh chẳng tốn mấy sức."
Một người anh em khác kêu lên: "Mẹ nó, dùng chân đá hả? Lỡ đá hỏng thì sao?"
Ngô Đại Hải liếc hắn một cái, với giọng điệu lão luyện nói: "Muốn sao thì làm vậy, lại không cần cậu bồi thường, cậu lo lắng cái gì? Nói tóm lại cứ yên tâm đi, mấy thương gia kia thường đóng gói hàng rất kỹ, bên trong còn nhét mấy lớp xốp. Cậu có sức thì cứ hết sức mà đá, nếu cậu thật sự có bản lĩnh đá nát được món đồ đó, tôi sẽ đưa cậu đi đá bóng ở nước ngoài."
Người anh em kia cười ngượng nghịu không nói gì, bụng bảo dạ mình rằng: "Tôi thì tôi cũng muốn đi lắm chứ, nhưng anh có bản lĩnh đưa tôi đi không?"
Vừa trò chuyện vừa đi, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Chiếc xe van dừng lại trước cổng nhà xưởng. Ngô Đại Hải lấy điện thoại ra thanh toán, rồi gọi các bạn học xuống xe.
Nhà xưởng cuối đường rất lớn, ước chừng hơn hai ngàn mét vuông, trước cổng đậu vài chiếc xe tải. Trong xưởng, nhóm công nhân phân loại hàng chính thức đã bắt đầu làm việc. Một người đàn ông trung niên mặc đồng phục màu xanh lam đứng ở cổng nhìn quanh, thấy Ngô Đại Hải liền lập tức vẫy tay, ra hiệu bọn họ lại gần.
"Đủ người rồi chứ? Hay là anh điểm danh trước đã?" Người đàn ông đó nhếch miệng cười nói, lộ ra một chiếc răng vàng.
"Mới có mấy người thôi, còn điểm danh gì nữa? Chúng tôi bắt đầu nhanh thôi." Ngô Đại Hải lão luyện đưa cho người trung niên kia một điếu thuốc, nói.
Người trung niên kia cười nhận lấy điếu thuốc, nói: "Được, các cậu đi theo tôi."
Nói xong, hắn quay người dẫn đường, đi về phía khu phân xưởng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.