(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 13: Các ngươi không ngại mất mặt, ta đều ngại mất mặt!
Lặp lại suất 0.3%. . . Hợp lệ không thể lại hợp lệ.
“Lục Chu, ta hỏi ngươi một câu, ngươi thành thật trả lời ta, bài luận văn này đúng là tự tay ngươi viết?”
Giáo sư Đường Chí Vĩ dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lục Chu, xuyên qua cặp kính lão dày cộp, trong con ngươi vẩn đục ấy lóe lên vẻ kinh ngạc khó nén, cùng với một tia kích động.
Chỉ là, ông vẫn chưa thể tin, cũng không thể nào tin nổi, những quá trình luận chứng toán học trong bài luận văn này lại xuất phát từ một sinh viên chưa tốt nghiệp.
Không tránh né ánh mắt dò hỏi kia, Lục Chu cười nhẹ, khiêm tốn đáp: “Nhờ có sự bồi dưỡng của Đường giáo sư ạ.”
Dù sao cũng là do ta bỏ tích phân ra đổi lấy, lẽ ra có thể tính là của ta chứ?
Nói câu này, hắn không hề thẹn với lương tâm!
Thu lại ánh mắt khỏi gương mặt Lục Chu, Đường Chí Vĩ tiếp tục nhìn vào luận văn, nhìn rất lâu.
Lục Chu cũng không sốt ruột, cứ đứng bên cạnh chờ.
Sắc trời ngoài cửa sổ dần tối, kim đồng hồ trên tường chậm rãi nhích đến số sáu, giáo sư Đường cuối cùng cũng đọc đến dòng cuối cùng của luận văn, rồi thở dài một hơi.
“Quá trình luận chứng rất tốt, thậm chí có thể nói là xuất sắc. Thiếu sót duy nhất là phần trình bày luận văn còn có chút vấn đề, cách dùng từ và định dạng trích dẫn tài liệu tham khảo hơi không phù hợp, nhưng đây đều là những vấn đề nhỏ. Ngươi mới là sinh viên năm nhất mà đã có thể viết ra một bài như vậy, tiểu tử này tiền đồ rộng mở!”
Nói xong, giáo sư Đường tháo kính đặt lên bàn, nhìn về phía Lục Chu cười nhẹ, vui vẻ nói: “Luận văn cứ để ở chỗ ta đi, ta sẽ chỉnh sửa một chút giúp ngươi.”
Lục Chu mừng rỡ, vội vàng cảm ơn: “Đa tạ thầy ạ!”
Nếu tìm một công ty chuyên nghiệp để sửa chữa, không những tốn không ít tiền vô ích, mà còn chưa chắc đã sửa được tốt. Gặp phải loại công ty không có đạo đức nghề nghiệp, nếu luận văn của bạn không đạt, họ sẽ trực tiếp nói là chất lượng luận văn của bạn quá kém, rồi đẩy trách nhiệm về phía bạn ngay lập tức.
“Ta đã làm lỡ của ngươi không ít thời gian, ngươi về trước đi. Nhớ hai ngày nữa tới đây tìm ta, hoặc ta sẽ gọi điện thoại cho ngươi… Để lại số điện thoại của ngươi ở đây, ta không muốn lục tìm danh sách kia nữa.” Giáo sư Đường chỉ vào tờ giấy A4 trên bàn làm việc, rồi ném cây bút cho Lục Chu.
Lục Chu đương nhiên hiểu ý, rất nhanh viết xuống dãy số điện thoại của mình.
“À đúng rồi, tiểu Chu này, ta hỏi một câu, ngươi đã có ý định nộp cho tập san nào chưa?”
Lục Chu ngại ngùng cười: “Em có tìm kiếm trên mạng một chút, thấy AMC Impact Factor rất cao, hơn nữa tốc độ duyệt bài cũng khá nhanh, em định…”
“Làm bừa!” Giáo sư Đường quát khẽ một tiếng, “Nộp cái thứ đó thì có tác dụng gì? May mà ta còn hỏi ngươi một câu, nếu không đến lúc đó ngươi có hối hận cũng không kịp. Ngươi có biết luận văn AMC của sinh viên tiến sĩ trường chúng ta không được tính vào tiêu chí đánh giá khi xét tốt nghiệp không?”
Ế?
Còn có cách nói này sao?
Tuy nhiên, dù có biết thì Lục Chu cũng chẳng hề bận tâm, dù sao chuyện thi nghiên cứu sinh hắn còn chưa quyết định xong, nói gì đến việc học tiến sĩ. Hắn chỉ muốn quá trình duyệt bài nhanh chóng, để hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống.
Nếu nộp cho một tập san có quá trình thẩm định nghiêm ngặt, đến lúc đó phải xếp hàng chờ mấy tháng, cuối cùng còn nhận về một cái “completed-reject” (hoàn thành - từ chối), chắc chắn Lục Chu sẽ nổi điên lên mất.
“Các tập san về toán học, tình hình trong nước vàng thau lẫn lộn, ta khuyên ngươi nên cố gắng nộp ra nước ngoài. Đối với bài luận văn của ngươi mà nói, (Journal of Symbolic Logic) hoặc (Communications on Pure and Applied Analysis) đều tốt hơn. Tập san phía trước chủ yếu đăng tải các luận văn học thuật có tính nguyên bản và các bài bình luận chuyên sâu về logic toán học. Tập san phía sau tập trung vào các luận văn nghiên cứu trong ba lĩnh vực: toán học ứng dụng, vật lý toán học và giải tích toán học. Ý kiến của ta ngươi có thể tự mình về cân nhắc kỹ lưỡng, còn nữa, nhớ kỹ một điểm, nếu ngươi dám đem luận văn này nộp cho loại tập san như AMC, sau này cũng đừng đến gặp ta.”
Lục Chu: Tôi…
Cố nén lại, Lục Chu sửa lời:
“Đa tạ thầy đã chỉ dạy, học trò con…”
Giáo sư Đường khoát tay, cười mắng: “Thôi bớt nịnh đi, mau cút lẹ!”
Lục Chu chuồn lẹ, tiện tay đóng cửa lại khi bước ra ngoài.
Văn phòng một lần nữa trở về yên tĩnh, sinh viên đang sửa luận văn ngồi bên bàn làm việc chậm rãi xoay người, nhìn lướt qua đề tài luận văn trên bàn của thầy giáo, khẽ hỏi: “Giáo sư, đó là sinh viên đại học thầy hướng dẫn ạ?”
“Không tin đúng không?” Giáo sư Đường haha cười: “Ta còn nói cho ngươi biết, người ta không chỉ là sinh viên chính quy, mà còn là sinh viên năm nhất!”
Một nghiên cứu sinh khác trợn tròn mắt, cũng không làm dự án trên tay nữa, khó có thể tin nói: “Sinh viên năm nhất?! Sinh viên năm nhất đã bắt đầu nộp SCI rồi sao?! Sinh viên đại học bây giờ đều giỏi như vậy rồi ư?”
“À, thế nên, các trò phải cố gắng hơn nữa.” Nhìn hai học trò của mình, giáo sư Đường nói với giọng điệu đầy ý nghĩa: “Đừng đợi đến lúc bị các em khóa dưới làm cho lu mờ. Các trò không ngại mất mặt, ta đều ngại mất mặt!”
…
Ngay lúc Lục Chu cầm USB đi tìm giáo sư Đường Chí Vĩ, kỳ thi Toán Cao cấp 2 cuối cùng cũng kết thúc. Khi thu bài xong xuôi, bên trong và bên ngoài phòng thi vang lên những tiếng kêu than thảm thiết.
“Mẹ nó chứ, thời gian căn bản không đủ! Tao còn hai câu lớn chưa làm xong, khóc chết mất!”
“Khó quá đi mất, câu điền khuyết cuối cùng làm sao viết đây?”
“Câu về chuỗi Fourier ấy à? Câu đó tao chẳng buồn liếc mắt, trực tiếp bỏ qua!”
“Câu lớn thứ hai từ dưới lên, liên quan đến chuỗi lũy thừa, miền hội tụ và hàm số, rồi còn cái gì tổng của cấp số kia nữa…”
“Đừng hỏi tao, tao không biết, tao không hiểu, tao là ai? Tao chỉ muốn lặng lẽ…”
“Trẩu Tử làm bài thế nào? Có đạt tiêu chuẩn không?”
“Khỏi nói, chuẩn bị thi lại thôi.”
Đương nhiên, học dốt dù sao cũng chỉ là số ít, hơn nữa, nhìn thấy nhiều người như vậy đang kêu than thảm thiết, kỳ thực cũng không ít học bá tinh quái âm thầm trà trộn vào đội ngũ học dốt.
Ví dụ như Lưu Thụy, lúc này đang ngồi xổm ngoài hành lang phòng học, đăng bài lên vòng bạn bè.
(Toán học thật là khó quá đi mất! Thi trượt rồi, hoàn toàn không biết làm, phải thi lại T.T)
Ừm, kỳ thực hắn không những làm xong, mà còn dò lại một lần từ đầu đến cuối.
Biên tập xong xuôi, bấm gửi.
Lúc này, Hoàng Quang Minh và Sử Thượng đi tới.
“Lưu Thụy, đang làm gì đấy?”
“Đang chờ hai cậu đây, chơi điện thoại thôi,” khóa màn hình điện thoại lại, Lưu Thụy như không có chuyện gì xảy ra mà đứng dậy, “Đi, ra căng tin ăn cơm.”
“Trửu Tử thế nào rồi? Tao thấy nó sao mới ngồi nửa tiếng đã đi rồi?” Sử Thượng hỏi.
“Không biết, đợi nó về hỏi nó sau đi.” Lưu Thụy lắc đầu.
Hoàng Quang Minh hỏi tiếp: “À đúng rồi, Thụy ca, câu trắc nghiệm cuối cùng cậu chọn đáp án mấy?”
Lưu Thụy: “Hình như là A… Câu đó khó thật, tao chọn bừa.”
Hoàng Quang Minh cười ha ha: “Mẹ kiếp, tao cũng là A! Haha, quả nhiên trực giác của lão tử là đúng!”
Sử Thượng mặt mày ủ rũ suy nghĩ một chút, nhíu mày hỏi: “Lẽ nào không phải B sao?”
Lưu Thụy hồi tưởng lại đề bài, lắc đầu nói: “Khẳng định không phải B, dựa theo thông tin từ đề bài thì chuỗi Un hội tụ và Un bình phương không phân kỳ… Ừm, tao đoán vậy, chưa chắc đã đúng, cũng có thể đoán sai.”
Nói xong, hắn lại nhấn mạnh thêm một câu.
Đã quen với sự “khiêm tốn” của vị đại lão này, Hoàng Quang Minh và Sử Thượng hai người đã coi đó là chuyện thường ngày ở huyện.
Hồi tưởng lại nỗi kinh hoàng bị đề toán chi phối nửa tiếng trước, Hoàng Quang Minh thở dài: “Kỳ thi lần này khó quá, cảm giác mình học được một mớ bòng bong.”
Sử Thượng trầm mặc không nói.
Hắn cảm giác mình có khi còn không bằng bức tường.
Lúc này, một học bá khác trong lớp đi tới.
Chàng trai đầu húi cua, cao ráo, trông đen gầy, bề ngoài không bắt mắt này tên là La Nhuận Đông, là một học bá đích thực. Cũng là người duy nhất trong lớp họ đã thi được 150 điểm môn Toán trong kỳ thi đại học. Những người khác có thể là được điều chuyển sang ngành toán học, nhưng cậu ấy lại tự nguyện đăng ký vào ngành toán học.
Chỉ nói riêng về tổng điểm, Lưu Thụy có thể cao hơn cậu ấy một chút, dù sao tiếng Anh của cậu ấy cũng không ra sao. Nhưng nếu nói về hai môn Toán Cao cấp và Giải tích, Lưu Thụy thật sự không phải là đối thủ của cậu ấy.
“Lưu Thụy, câu điền khuyết cuối cùng cậu giải ra chưa?”
“Giải thì giải ra rồi, nhưng không biết có đúng không…”
Hai người thảo luận vấn đề toán học, trong miệng thường thốt ra những từ ngữ khó hiểu, người bên cạnh căn bản không thể xen vào.
Hoàng Quang Minh và Sử Thượng nhìn nhau, từ trong mắt đối phương đều thấy được sự bất đắc dĩ.
Nếu Lục Chu ở đây thì tốt rồi.
Không có Lục Chu làm người đội sổ, cứ cảm thấy cả hai đều đã trở thành học dốt mất rồi.
Cảm giác này thật quá khó chấp nhận!
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.