Một thế kỷ có ý nghĩa gì?

Đối với đại đa số người, đó là một đơn vị thời gian bình thường chỉ xuất hiện trong sách lịch sử. Rất ít ai có thể sống lâu đến vậy. Và hầu như sẽ không có ai viết trong nhật ký của mình rằng, một thế kỷ trước vào mùa hè nào đó, ai đó đã gặp ai đó ở đâu đó...

Nếu không gặp phải Người Quan Sát, người đàn ông tên Lục Chu ấy có lẽ sẽ giống đại đa số sinh viên tốt nghiệp từ các trường đại học 985, tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, sau đó tìm được một công việc khá tốt, nhận mức lương tương đối hậu hĩnh, rồi kết hôn sinh con như bình thường, sống yên ổn hết đời này. Cho dù Địa Cầu hoặc vũ trụ sẽ đi đến hủy diệt sau hàng trăm ngàn hay hàng triệu năm, thì điều đó có liên quan gì đến cánh bướm chỉ có một tuần sinh mệnh? Sống tốt mỗi ngày trước mắt, không màng chuyện xa xôi, có lẽ đó mới là nhân sinh phù hợp logic nhất.

Nếu được lựa chọn thêm một lần nữa... Ngay cả Lục Chu cũng không có lòng tin mình nhất định sẽ đưa ra lựa chọn hoàn toàn khác biệt so với vài vị "Người được chọn" từng xuất hiện trên Địa Cầu. Tức là, từ bỏ nhiệm vụ hệ thống, sứ mệnh bản thân và sự tò mò về vũ trụ, trở về Địa Cầu an hưởng tuổi già, để lại những chuyện phiền phức ấy cho hậu nhân giải quyết...

Trên bề mặt kim loại lạnh lẽo, in nhẹ một hình người máy tuy đã bong sơn nhưng vẫn có những đường cong mềm mại. Tiếng xì hơi nhẹ nhàng vang lên, như thể chạm vào một công tắc nào đó, chiếc hộp kim loại hình khối giống quan tài kia chậm rãi đẩy ra một khe hở. Trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả trước mắt, Giáo sư Leonard há to miệng, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin và chấn động. "Khoang ngủ đông... Quả nhiên là khoang ngủ đông, giống hệt vật mà Giáo sư Vernal đã miêu tả trong ghi chép!"

"...Từng khoang ngủ đông tựa bia mộ tọa lạc trong hang đá rộng lớn, những hoa văn điêu khắc trên đá hệt như chú văn phong ấn một đoạn ký ức cổ xưa. Nó lâu đời hơn lịch sử Kim Tự Tháp và tượng binh mã, cổ kính hơn cả vương quốc cổ xưa nhất trên Địa Cầu, khi ngày tận thế đến, chúng sinh sao Hỏa phủ phục cầu nguyện, mang hy vọng đến kỷ nguyên mới, và nuốt xuống quả đắng tử vong..."

Bờ môi nhẹ nhàng run rẩy, Giáo sư Leonard lẩm nhẩm đoạn ghi chép ấy, hai mắt nhìn chằm chằm chiếc quan tài kim loại đang chậm rãi mở ra. Trong khoảnh khắc, một đoạn lịch sử rộng lớn chợt hiện lên trong đầu ông. Là người đó! Cũng chính trong khoảnh khắc ấy, ông nhớ đến đoạn lời trong Cựu Ước « Sách Giao Ước II » Chương 03: 14 – 【 Trong thung lũng quyết định, người người xôn xao, vì ngày của Chúa đang đến gần nơi đây. 】

Ánh sáng xanh thẳm nở rộ trong hang động, xua tan bóng tối. Khi lớp vỏ kim loại ấy hoàn toàn mở ra, để lộ dung dịch dầu bên trong, và người đàn ông đang ngâm mình trong dung dịch ấy. Theo từng vòng gợn sóng lan tỏa, giữa làn sương trắng hóa khí, hắn từ từ ngồi dậy. Như những hiệp sĩ chờ đợi quân vương đăng cơ, người mô phỏng sinh vật khoanh tay đứng một bên cung kính đưa lên bộ đồ du hành vũ trụ dự phòng, và giúp hắn mặc vào. "Hô —— " Hít một hơi thật sâu bầu không khí không biết bao nhiêu năm sau trong buồng dưỡng khí này, Lục Chu vừa hồi phục sau đông lạnh dần thích nghi với cảm giác khó chịu khi tỉnh dậy, tay phải vịn khoang ngủ đông, nhảy xuống dưới với sự hỗ trợ của người mô phỏng sinh vật. "Ngươi, ngươi..." Nhìn Lục Chu đứng dậy từ khoang ngủ đông, Leonard trừng lớn đôi mắt không thể tin được, lắp bắp hỏi, "Ngươi chẳng lẽ là..." "Ngươi chính là người của tương lai sao?"

Nhìn người đàn ông không hiểu sao đang quỳ dưới đất, Lục Chu đã mặc xong bộ đồ du hành vũ trụ, đơn giản cử động tay chân, rồi đầy ẩn ý hỏi: "Công dân tương lai, nói cho ta biết bây giờ là năm bao nhiêu? Ta đã ngủ bao lâu rồi?" Dân số Địa Cầu tăng trưởng hình học ư? Văn minh nhân loại đã vươn tới đâu? Thiên hạ có đại đồng không? Có cả một rổ vấn đề muốn hỏi, nhưng cân nhắc mọi chuyện đều có thứ tự, Lục Chu dự định lát nữa sẽ hỏi lại.

Người đàn ông ấy há hốc mồm nhìn chằm chằm Lục Chu, giọng run rẩy nói. "Bây giờ là Công nguyên năm 2125..." "Công nguyên 2125..." Tim Lục Chu đập thình thịch, nhất thời nín thở. Ký ức phủ bụi như nước lũ, tuôn ra từ chiếc hộp vừa mở, ập vào tâm trí hắn. Hít một hơi thật sâu, hắn nhắm hai mắt lại. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới khẽ thở dài. "...Lần bế quan này." "Xem ra hơi lâu rồi."

Tuổi thọ con người đều có điểm cuối cùng. Cho dù hắn không tuân theo chỉ dẫn của Người Quan Sát mà đến sao Hỏa, đến nơi sâu nhất của di tích rồi an nghỉ ở đó, người nên già đi vẫn sẽ già đi, chuyện nên xảy ra cuối cùng vẫn sẽ xảy ra. Sự khác biệt chỉ là ở chỗ, liệu những chuyện ấy có xảy ra trước mắt hắn hay không. Có lẽ đối với hắn, người đã tiếp nhận gen của "Tôn Giả", đây lại là một lựa chọn tốt nhất. Dù sao theo ý kiến của Tướng quân Reinhart, với kỹ thuật hiện tại của văn minh Địa Cầu, muốn phục chế ba ống dược tề kia vẫn còn kém rất xa. Ngay cả với trình độ biến đổi gen của Đế quốc Già Lam, cũng còn xa mới đạt đến mức độ có thể khiến cá thể trong văn minh vĩnh sinh bất tử. Mong đợi việc rút vài ống máu từ bản thân để xét nghiệm mà đơn giản giải quyết được nan đề của thế kỷ này, gần như không khác gì mơ mộng hão huyền. So với việc trơ mắt nhìn từng người bên cạnh già đi, cuối cùng từ biệt mình, có lẽ việc mở mắt ra đã thấy vài thế hệ trôi qua lại nhẹ nhõm hơn một chút. Nếu có ai đó mang về di ngôn hắn đã ghi lại trước khi khởi hành... Thì hắn cũng không thể coi là đã ra đi không lời từ biệt. Liên quan đến sự lãng phí thời gian của vận mệnh và cảm nhận của bản thân lúc này, Lục Chu cũng không muốn tự chuốc thêm phiền não mà nghĩ nhiều. Hối hận không phải tính cách của hắn, đối với kết quả đã xảy ra, mơ ước một khả năng khác càng không có chút ý nghĩa nào. Có lẽ đợi đến ngày nào đó uống say, hồi tưởng chuyện xưa, hắn có thể sẽ trút bầu tâm sự với chai rượu một lần... Nhưng bây giờ, rõ ràng không phải lúc làm vậy. Nếu việc hắn đến thời đại này cũng là một phần trong kế hoạch của những Người Quan Sát kia, chắc hẳn không lâu sau hắn sẽ cảm nhận được chỉ dẫn từ hư không ấy. Có thể nhanh chóng làm rõ tình trạng xung quanh, đối với bản thân hắn mà nói, cũng có thể nắm giữ nhiều quyền chủ động hơn.

Đi đến bên cạnh gã xui xẻo tên Jim, nhìn cái đầu vỡ nát như quả dưa đỏ kia, Lục Chu không khỏi nhíu mày. Dù không phải chưa từng thấy người chết, nhưng chết thảm như vậy thì đây vẫn là lần đầu hắn chứng kiến... "Trên người hắn có điện thoại di động hay loại vật gì tương tự không? Hoặc là máy tính đeo cổ tay chẳng hạn?" Nghe thấy tiếng đáp lời từ kênh liên lạc, Giáo sư Leonard hơi sững sờ, rồi lập tức nói tiếp. "Điện thoại di động? Chúng tôi bây giờ không dùng thứ đó... Nhưng anh có thể tìm trên cổ tay hắn, xem có cái gì giống vòng tay điện tử không. Một kẻ đào phạm quốc tế như hắn, chắc sẽ không cấy chip sinh học vào đầu đâu..."

Đào phạm? Lục Chu nhướng mày. Như thể nghe thấy một từ ngữ không ổn. Theo lời nhắc của gã xui xẻo trông như công cụ ấy, Lục Chu nhặt con dao găm dưới đất, cắt bộ đồ du hành vũ trụ ở cánh tay phải của Jim. Nhìn làn da dần sưng lên, Lục Chu cố nén buồn nôn, tháo một chiếc vòng tay điện tử dày khoảng một ly khỏi tay hắn. "Chính là thứ này ư? Ta phải dùng nó thế nào đây..." Giáo sư Leonard há to miệng, vừa định nói thứ này e rằng phải cần đến chuyên gia để mở khóa, thì thấy người mô phỏng sinh vật vẫn đứng yên bên cạnh tiến lên một bước, cầm lấy chiếc vòng tay từ tay Lục Chu, nối vào khe trên ngực mình. Dòng dữ liệu màu xanh sẫm lướt qua mắt nó, rất nhanh một bảng thông tin toàn ảnh chiếu lên trước mặt Lục Chu. 【 Đã mở khóa 】 "...Thì ra là vậy, kỹ thuật bây giờ đã tiện lợi đến thế ư?" Leonard: "...??? "

Không để ý đến gã đàn ông đang ngồi quỳ mặt mày ngơ ngác, Lục Chu trầm tư vươn tay phải, dùng ngón trỏ vuốt hai lần trên màn hình. May mắn thay, người này làm nghề không lộ mặt, nên rất nhiều thứ bí mật đều được hắn mang theo bên mình, chứ không phải như những kẻ khác, cái gì cũng lưu trữ trên đám mây. Thông qua những email lưu trữ trong hộp thư của hắn, Lục Chu biết được những người này là một đám tội phạm đào tẩu, dưới vỏ bọc công ty khai quật voi ma mút, thực chất lại làm nghề giết người cướp của. Bởi vì bị cảnh sát hình sự quốc tế để mắt, bọn chúng mới tìm đến gã tên Leonard này, lấy hoạt động khảo cổ làm vỏ bọc để có được giấy thông hành. Không chỉ vậy, những kẻ đào phạm này dường như còn có những giao dịch làm ăn mờ ám với bọn hải tặc không gian hoạt động trên vành đai tiểu hành tinh giữa Sao Mộc và Sao Hỏa.

Hiểu rõ nhân quả của sự việc từ đầu đến cuối, Lục Chu nhìn về phía gã Giáo sư Leonard, kẻ dường như là công cụ kia, vẻ mặt không khỏi có chút kỳ quái. Người này vẫn khá đáng thương, tám phần là bị tiểu Ngải lừa từ Địa Cầu đến đây, suýt chút nữa đã bị bọn cướp ấy kết liễu tại chỗ. Ngay khi Lục Chu đang chuẩn bị đóng hộp thư, chợt phát hiện một bức thư đặc biệt. Đó là một danh sách mua sắm, nói c��� thể hơn thì đại khái là giúp bọn hải tặc không gian đang hoạt động trên vành đai tiểu hành tinh mua sắm vật tư sinh hoạt, đồng thời xử lý một số tang vật khó nhằn. Điểm đặc biệt của bức thư này không phải là nội dung mua sắm bình thường không có gì lạ, mà điều thực sự khiến Lục Chu chú ý chính là tên người gửi thư và mã thay thế. 【 Hội Ngân Sách Tinh Thần Vũ Trụ 】 Nghĩ đến cuộc truy đuổi trên biển Paolo một thế kỷ trước, Lục Chu không khỏi khẽ nhíu mày. Xem ra trong khoảng thời gian hắn vắng mặt này, quả thật đã xảy ra không ít chuyện... "Hắc..." Tiếng chào hỏi vang lên từ kênh liên lạc, Lục Chu tắt bảng thông tin toàn ảnh, nhìn sang Giáo sư Leonard đang đứng bên cạnh. Bị Lục Chu và người mô phỏng sinh vật cùng nhìn chằm chằm, đặc biệt là khi người mô phỏng sinh vật còn đang ôm một khẩu súng trường trên tay, Giáo sư Leonard run rẩy giơ hai tay lên, giọng khẩn cầu nói. "Có thể tha cho tôi không? Ngài cũng đã thấy rồi, tôi cũng là nạn nhân... Mặc dù việc tôi che giấu sự hợp tác khai quật di tích ở đây là không đúng, nhưng xin nể tình tôi đã khai quật ngài ra, có thể tha cho tôi một mạng được không?"

Lục Chu không nói gì, tiến về phía ông ta. Nhìn Lục Chu đang đi về phía mình, trong mắt Giáo sư Leonard lóe lên chút tuyệt vọng, muốn phản kháng, nhưng nhìn thấy khẩu súng trong tay người mô phỏng sinh vật, cuối cùng vẫn không đủ dũng khí, đành hết sức yếu đuối nhắm mắt lại. Nếu ông ta không giận dỗi bỏ chạy lên sao Hỏa thì tốt rồi, mảnh đất hoang vu này toàn là những tên tội phạm bẩn thỉu, những kẻ hung ác vô cùng, những hải tặc không gian vì lợi ích mà không từ thủ đoạn... Ngay khi ông ta bắt đầu hồi tưởng lại cuộc đời tầm thường vô vị này, nỗi đau tưởng tượng vẫn chưa ập đến. Ông ta hé mắt một khe nhỏ, thấy Lục Chu đang vươn tay phải về phía mình. "Đứng lên đi." "Tuy quốc tịch khác nhau, nhưng ngươi và ta đều là học giả, có lẽ chúng ta vẫn có thể có tiếng nói chung." "Vừa hay ta cần một người dẫn đường... Và một ít lộ phí về nhà." Nhìn Giáo sư Leonard với vẻ mặt kinh ngạc, Lục Chu nói một cách mặt dày. "Bất kể hiện tại Địa Cầu đang lưu hành loại tiền tệ nào, nếu ngươi có thể cho ta mượn một ít thì tốt. Đợi trở về Địa Cầu, ta không những sẽ trả lại gấp đôi, mà còn cho ngươi một khoản thù lao hậu hĩnh."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.