(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1441: Một chữ, lại là kém 100 năm
Lục Tiểu Kiều. . .
Dù chỉ khác một chữ, nhưng chữ ấy lại là cách biệt trọn vẹn một trăm năm.
Lục Chu chưa từng nghĩ rằng mình lại gặp gỡ hậu nhân của mình theo một cách bất ngờ đến thế.
Mời Lục Tiểu Kiều vào phòng, Lục Chu bảo Tiểu Ngải giúp thu dọn bát đũa vào bếp, tiện thể rót cho mình và vị khách đường xa mỗi người một chén nước.
Sau khi mời nàng ngồi xuống ghế sô pha, Lục Chu thừa lúc nàng đưa mắt về phía phòng bếp, cẩn thận đánh giá nàng.
Rất giống.
Không, phải nói là quả thực quá giống.
Nhất là gò má nàng, cùng với vầng trán cao kia, quả thực như đúc ra từ một khuôn với Tiểu Đồng.
Lục Tiểu Kiều không hề nhận ra tổ tiên đang ngồi đối diện quan sát mình, nàng nhìn theo bóng dáng vừa bước vào bếp, khóe miệng bất giác nở một nụ cười nhàn nhạt.
Rút ánh mắt khỏi phòng bếp, nàng nhìn về phía Lục Chu và nói.
"Xem ra ngài đã bắt đầu hòa nhập vào thời đại này rồi."
Lục Chu thuận miệng đáp lời.
"Sao lại nói vậy?"
Lục Tiểu Kiều: "Đứa bé kia, là người mô phỏng sinh học sao?"
Lục Chu khẽ gật đầu.
"Coi là thế đi, có vấn đề gì à?"
"Ừm ừm, không có."
Khẽ lắc đầu, nhìn vị tổ tông lớn hơn mình trọn vẹn hơn một trăm tuổi đang ngồi trước mặt, Lục Tiểu Kiều cong cong khóe miệng, hoạt bát nói: "Bây giờ ta bắt đầu có chút tin tưởng, ngài chính là Lục Viện sĩ chân nhân rồi."
Lục Chu thở dài.
"Ta vốn dĩ là thế mà."
"Ta tin ngài. Cảm giác thân cận về huyết thống sẽ không lừa dối người khác, cho dù là hai người chưa từng gặp mặt đi chăng nữa."
Có một khoảnh khắc như vậy, Lục Chu cảm thấy nàng muốn gọi mình là "ông nội" hay một xưng hô tương tự, nhưng có lẽ vì thấy mình quá trẻ tuổi, tiếng "ông nội" kia thật sự không thốt ra được.
Khi Lục Chu đang suy tư có nên nói gì để mở đầu câu chuyện không, Lục Tiểu Kiều ngồi đối diện hắn bỗng nhiên đổi nét mặt nghiêm túc, hít một hơi thật sâu rồi đứng dậy khỏi ghế sô pha.
"Trước tiên. . ."
"Để thực hiện điều lệ của quỹ bảo vệ quyền lợi người đông lạnh, trước khi nói rõ tình hình hiện tại với ngài, ta nhất định phải thay mặt bản thân và gia đình mình, gửi lời xin lỗi đến ngài!"
Vừa nói, Lục Tiểu Kiều đã đứng dậy khỏi ghế sô pha, cúi người thật sâu lạy Lục Chu một cái.
Bị hành động khó hiểu này làm cho ngỡ ngàng, Lục Chu thoáng sững sờ, không hiểu sao lại hỏi.
"Xin lỗi? Khoan đã, ta có chút không hiểu ý ngươi là gì."
"Chuyện là thế này. . ."
Cắn nhẹ môi dưới, Lục Tiểu Kiều cúi đầu, dùng giọng điệu hổ thẹn mà nói ra tình hình thực tế.
Thì ra, sau khi mất đi Lục Chu, vị lãnh tụ tinh thần này, Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh cuối cùng vẫn từ thời kỳ cực thịnh đỉnh cao mà dần dần đi vào con đường xuống dốc.
Mặc dù khi ấy Dương Húc tiếp nhận chức viện trưởng đã có những nỗ lực nhất định trong nhiệm kỳ của mình, nhưng sau khi ông về hưu, Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh cuối cùng vẫn rơi vào cục diện khó khăn khi không có người kế nhiệm.
Đặc biệt là khoảng những năm 50, các bằng sáng chế của Khoa Kỹ Tinh Không lần lượt hết hạn, năng lực cạnh tranh cốt lõi dần mất đi, trọng tâm kinh doanh cũng chuyển từ nghiên cứu phát minh kỹ thuật sang đầu tư vào các công nghệ mới nổi. Mảng kinh doanh này tuy cũng đạt được thành tích nhất định, nhưng sao có thể sánh được với thời kỳ huy hoàng của Lục Chu khi ấy.
Kinh doanh không quen thuộc, lại thêm năng lực cạnh tranh cốt lõi mất đi, cứ thế mà lảo đảo nghiêng ngả suốt nửa thế kỷ.
Khoảng những năm 60-70 thế kỷ 21, vị chủ tịch lúc bấy giờ — cũng chính là ông nội của Lục Tiểu Kiều — đã đưa ra một quyết định táo bạo, ngay cả khi nhìn lại ở hiện tại cũng vậy.
Trong tình cảnh Khoa Kỹ Tinh Không gần như phá sản do kinh doanh không hiệu quả, ông đã chấp nhận hiệp nghị mua lại do Ngân hàng Trung ương Liên Á đề xuất, tiến hành chia tách các mảng nghiệp vụ của Khoa Kỹ Tinh Không, với điều kiện tiên quyết là giữ lại danh hiệu Khoa Kỹ Tinh Không, sau đó đóng gói toàn bộ khối nợ chồng chất và bán cho Liên minh Liên Á.
Cũng chính là thông qua phương thức này, vấn đề thua lỗ và nợ nần của Khoa Kỹ Tinh Không cuối cùng đã được giải quyết thỏa đáng, mà một loạt các cơ cấu nghiên cứu ưu tú của Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh — hay nói cách khác là những di sản học thuật quý giá mà Lục Chu để lại — mới có thể được bảo toàn dưới hình thức các cơ quan nghiên cứu công lập.
Cùng lúc đó, vị chủ tịch đương nhiệm — cũng chính là ông nội của Lục Tiểu Kiều — thông qua việc bán "sản nghiệp tổ tiên" đã thu về một khoản tiền lớn, ông đã tuân theo tâm nguyện của Lục Tiểu Đồng mà dấn thân vào sự nghiệp công ích, dùng số tiền ấy thành lập Quỹ giáo dục Lục Chu, xây dựng hơn 2.000 trường tiểu học và trung học trên khắp lãnh thổ Liên minh Liên Á, đóng góp vô cùng quý giá vào việc hiện đại hóa giáo dục cơ sở.
Điều đáng nhắc tới khác là, trải qua một thế kỷ chìm nổi, Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh tuy đã có một thời gian sa sút tinh thần, nhưng cuối cùng vẫn có thể Niết Bàn sống lại sau khi được công lập hóa, trở thành cơ cấu nghiên cứu khoa học hàng đầu của Liên minh Liên Á, cùng với Đại học Nam Kinh như hai tòa tháp ngà voi ngạo nghễ nhìn nhau, canh giữ vinh quang học thuật của mảnh đất này.
Thực tế, sau khi nghe những câu chuyện cũ đã qua này, Lục Chu trong lòng tuy có chút tiếc nuối nhỏ, nhưng phần nhiều vẫn là vô cùng vui mừng.
Trước chân lý vũ trụ, tiền tài chỉ là một con số không thể mang lại bất cứ điều bất ngờ nào cho hắn, mà kiếm tiền cũng chưa bao giờ là mục đích hắn dấn thân vào sự nghiệp nghiên cứu khoa học.
Từ rất lâu trước đây, hắn đã sở hữu tài phú mà mấy đời con cháu cũng không tiêu xài hết, nếu như chỉ vì tài phú thì hắn căn bản không cần thiết phải khổ cực đến vậy.
So với điều đó, có thể bảo tồn được danh hiệu Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh, và nhìn thấy di sản học thuật mình để lại được phát huy quang đại, hắn đã cảm thấy tương đối hài lòng rồi.
Bản thân hắn, dự tính ban đầu khi thành lập Khoa Kỹ Tinh Không cũng chỉ là để tiện cho chính mình, xử lý những vấn đề quyền sở hữu trí tuệ phiền phức kia mà thôi.
Bất quá, mặc dù Lục Chu chính mình không hề bận tâm những chuyện ấy, nhưng Lục Tiểu Kiều hiển nhiên vẫn mang vẻ mặt không cách nào tiêu tan.
Dù sao xét về kết quả, gia nghiệp to lớn này tính thế nào cũng là đã thua lỗ dưới tay những hậu nhân của họ.
Ông nội nàng thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm thế chờ sau khi cưỡi hạc về Tây phương, sẽ xuống dưới đó tự mình tạ tội với Lục Chu, ai ngờ rằng lão tổ tông lại vẫn còn sống, vậy là ngay cả trình tự phải xuống dưới để tạ tội cũng bớt đi.
"Ta thật vô cùng vô cùng xin lỗi, ta nguyện ý tận hết khả năng bồi thường tổn thất cho ngài. . . Ngoài ra, liên quan đến Quỹ giáo dục Lục Chu. Ngoại trừ phần quyên tặng từ các giới xã hội, trong khoản quỹ giáo dục này còn có một khối tài sản vô cùng đáng kể thuộc về ngài. Nếu ngài mong muốn, ta có thể xin thanh toán khoản tài sản này, và chuyển nhượng nó cho ngài —— "
"Không cần," Lục Chu ngắt lời Lục Tiểu Kiều, sau đó cười cười, dùng giọng điệu không quá bận tâm mà tiếp tục nói: "Ta hiểu lựa chọn mà ông nội ngươi đã đưa ra vào lúc đó, và hoàn toàn không có ý oán trách các ngươi. Trên thực tế, các ngươi đã làm điều mà ta vẫn luôn muốn làm, nhưng lại chưa từng có cơ hội thực hiện."
Lục Tiểu Kiều có chút há hốc miệng, nhìn Lục Chu với ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc khó tin.
Hiển nhiên nàng cũng không hề nghĩ tới, sau khi nghe chuyện như vậy, Lục Chu lại có thể đưa ra câu trả lời thoải mái đến thế.
Không để tâm đến vẻ mặt kinh ngạc của nàng, Lục Chu cũng không hề giải thích gì thêm, sau một lát dừng lại, hắn liền nói tiếp.
"Vốn dĩ là đồ đã cho đi, ta cũng không có ý định thu hồi lại. Bất kể là Quỹ bảo vệ quyền lợi người đông lạnh hay Quỹ giáo dục Lục Chu, đã các ngươi tìm được phương pháp chi phối khoản tài phú này một cách chính xác, vậy thì hãy để phần sự nghiệp cao thượng và vĩ đại này tiếp tục phát triển tốt đẹp."
"Đến nỗi tiền bạc, thứ đó đối với ta mà nói căn bản không quan trọng."
"So với những chuyện không quá quan trọng này, ta càng muốn biết. . ."
Lời đã đến bên miệng, nhưng cũng chính vào lúc này, Lục Chu bỗng nhiên có một thoáng căng thẳng.
Bất quá cuối cùng hắn vẫn hít một hơi thật sâu, hạ quyết tâm, mở miệng nói.
". . . Bọn họ, có được khỏe mạnh không?"
Nhìn Lục Chu, người mà giây trước còn vô cùng thoải mái, giây sau đã lộ rõ vẻ thấp thỏm lo âu trên mặt, Lục Tiểu Kiều hơi sững sờ, lập tức vừa cười vừa nói.
"Về điểm này, ta có thể cam đoan với ngài. Mặc dù ta chưa từng gặp bà cố của mình, nhưng nghe ông nội ta kể lại. . . Nàng là một người tốt hòa ái dễ gần, thiện lương khiêm tốn."
Lục Chu hơi sững sờ, trên mặt lập tức l��� ra một nụ cười có chút miễn cưỡng, nhưng vẫn coi là thoải mái.
"Phải vậy sao? Vậy thì ta an tâm rồi."
Bầu không khí ngột ngạt cuối cùng cũng hòa hoãn đôi chút.
Mặc dù Lục Tiểu Kiều đang ngồi đối diện vẫn còn chút câu nệ, nhưng đã không còn xa lạ như lúc vừa nhìn thấy mình nữa.
Trong lúc nói chuyện với nàng, Lục Chu biết được rằng người thân của mình đã trải qua một đời hạnh phúc trong thời đại ấy.
Đối với Lục Chu mà nói, đây cũng coi như là niềm an ủi lớn nhất.
Về phần vị hôn thê của hắn, cũng chính là vị CEO của Khoa Kỹ Tinh Không thời kỳ cường thịnh, Lục Tiểu Kiều cũng không có quá nhiều tin tức liên quan đến nàng, chỉ mơ hồ nhớ rằng nàng đã từ chức vào năm 2025 đó.
Đến nỗi những chuyện khác. . .
Ai lại đi ghi chép cuộc đời của một vị CEO nào đó của một công ty từ một trăm năm trước chứ?
Dù sao, hai người cuối cùng vẫn không thể chính thức bước vào điện đường hôn nhân. . .
"Kỳ thật, cha mẹ ngài đã để lại một đoạn hình ảnh toàn bộ thông tin liên quan đến họ cho ngài, được bảo vệ trong tủ bảo hiểm của quỹ bảo vệ quyền lợi người đông lạnh. Bất quá bây giờ ta có lẽ không có cách nào đưa nó cho ngài ngay, theo quy trình, chúng ta nhất định phải chờ Liên minh Liên Á công chứng thân phận của ngài, sau đó mới có thể giao những thứ thuộc về ngài cho ngài được."
"Không có việc gì," Lục Chu trên mặt biểu lộ có chút phức tạp, ra vẻ thoải mái mà cười cười, "Trên thực tế ta cũng chưa chuẩn bị tốt để đối mặt với họ ngay lúc này. Trước khi ta khôi phục thân phận, xin làm phiền các ngươi tạm thời giúp ta bảo quản chúng một thời gian."
Lục Tiểu Kiều lắc đầu nói: "Chuyện đâu mà chuyện, đây là nghĩa vụ của chúng ta, nào có nói đến gì là phiền phức. Phía ta nhất định sẽ tận cố gắng lớn nhất, giúp ngài sớm ngày khôi phục thân phận. . . Ngoài ra, ta đến đây lần này, còn có một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Trưởng quản Lý Quang Á cũng đã nói qua với ngài rồi, là liên quan đến vấn đề bồi thường của Hàng không Liên Á."
Vừa nói, Lục Tiểu Kiều đưa ngón trỏ khẽ chạm vào cổ tay trái của mình, từ bảng thông tin toàn ảnh bật ra sau đó, nàng chọn một bản hợp đồng điện tử ước chừng 12 trang, nhẹ nhàng đẩy về phía Lục Chu.
"Bản hợp đồng này do Công ty bảo hiểm Bình An Châu Á và Hàng không Liên Á hai doanh nghiệp cùng xuất ra, dựa theo pháp luật của Liên minh Liên Á, Công ty bảo hiểm Bình An Châu Á sẽ căn cứ vào hai tiêu chuẩn 'sai lầm nghiêm trọng trong vận hành' và 'nguy cơ an toàn nghiêm trọng', tiến hành bồi thường kinh tế cho hành khách trên phi thuyền."
"Sau khi hợp đồng được ký kết, họ sẽ lập tức thanh toán cho ngài 10% tiền bồi thường ứng trước. Và sau khi kết quả điều tra được công bố, số tiền còn lại sẽ được chuyển một lần vào tài khoản cá nhân của ngài."
Lục Chu: "Đại khái là bao nhiêu tiền?"
"Một triệu điểm tín dụng."
Đối với đơn vị tiền tệ "điểm tín dụng" này không có khái niệm gì, Lục Chu cũng không nghĩ nhiều, chỉ đơn giản lướt qua hợp đồng rồi in mã thân phận của mình lên.
Sau khi hợp đồng ký kết hoàn tất, Lục Tiểu Kiều thấy thời gian cũng không còn sớm, không nán lại lâu, chỉ bày tỏ lần sau sẽ còn ghé thăm hắn rồi liền đứng dậy cáo từ ra về.
Tiễn đi tằng tôn nữ của em gái mình xong, Lục Chu đang chuẩn bị đi vào không gian hệ thống để xem phần thưởng nhiệm vụ chưa nhận kia.
Bất quá đúng vào lúc này, thiết bị kết nối cá nhân đeo trên cổ tay trái của hắn bỗng nhiên nhận được một thông báo chuyển khoản.
Mở cửa sổ thông tin toàn ảnh bật ra, Lục Chu nhìn chuỗi số 0 trong khung chat, thoáng sững sờ.
". . . Một triệu sao?"
Hắn vốn cho rằng 1 triệu trên bản hợp đồng kia chỉ là tổng số tiền bồi thường, lại không ngờ rằng đó hóa ra chỉ là khoản ứng trước.
Nghĩ đến sức mua của số điểm tín dụng này, trên mặt Lục Chu không khỏi hiện lên một chút biểu cảm cổ quái.
Mặc dù hắn xưa nay không cho rằng, kiếm tiền đối với mình mà nói là một chuyện rất khó.
Nhưng hắn sao cũng không nghĩ tới, vừa mới trở lại Địa Cầu, mình lại kiếm được món tiền đầu tiên trong đời ở thế kỷ 22 bằng hình thức như thế. . .
Hữu duyên tương ngộ, độc giả chỉ tìm thấy bản dịch này tại truyen.free.