(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1454: Khởi tử hoàn sinh" Lục giáo sư
Trong khi Lục Chu đang cảm thấy vô cùng phức tạp về khoản tiền từ trên trời rơi xuống này, anh không hề hay biết rằng, cả thế giới đã chấn động bởi tin tức anh "khởi tử hoàn sinh"!
Đại học Nam Kinh.
Thời điểm tin tức đầu tiên xác nhận thân phận Lục Chu được lan truyền, phần lớn các phòng học vẫn còn đang trong giờ lên lớp.
Đứng trên bục giảng, vị giáo sư già tóc hoa râm một tay dùng giọng đều đều, không cảm xúc giải thích những lý thuyết tối nghĩa khó hiểu, một tay đối diện với bảng trắng ảo hiển thị các phương trình lý thuyết siêu không gian.
Đúng lúc này, đồng tử vốn hơi đục của ông dán trên bảng trắng bỗng nhiên co rút lại. Cả người ông như nhìn thấy thứ gì đó không thể tưởng tượng nổi, trợn tròn mắt đứng sững sờ tại chỗ.
Ông không nói một lời, thậm chí không hề có một chút dấu hiệu báo trước nào.
Vị giáo sư già kia dường như gặp phải quỷ thần, không màng đến tiết học, vội vã chạy ra khỏi phòng.
Đối mặt với tình huống bất ngờ này, phần lớn các sinh viên đang ngồi nghe giảng trong phòng học đều ngơ ngác, nhìn nhau, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết tiết học này có tiếp tục hay không.
Khi đủ loại tin tức bắt đầu lan truyền, rất nhanh cả phòng học liền ồn ào náo loạn.
"Cái quái gì vậy? Tiết này rốt cuộc có học nữa không?"
"Mẹ nó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ông giáo sư Lưu này bình thường toàn tan học đúng giờ, hôm nay làm sao vậy?"
"Tôi biết rồi! Các cậu có xem tin tức không? Lục Chu đó! Anh ấy thật sự còn sống!"
"Cái gì?! Cậu nói Lục... Lục viện sĩ ư?"
"Chứ còn ai mang cái tên đó nữa!"
"Ôi trời ơi...!!!"
Mặc dù ba ngày trước, khi chuyến bay chở khách N-177 vừa trở về Trái Đất, quả thực có một người đàn ông ngoại hình cực kỳ giống Lục Chu của một trăm năm về trước, đối mặt với ống kính và các phóng viên đang chắn ngang cầu thang tàu, tuyên bố mình còn sống.
Nhưng phần lớn mọi người sau khi nghe tin tức đó đều chỉ coi đó là một câu chuyện cười.
Kỹ thuật ngủ đông đã tồn tại một trăm năm.
Đối với người bình thường mà nói, kỹ thuật này không còn hiếm hoi như thời điểm nó mới ra đời nữa.
Cứ cách một khoảng thời gian lại xuất hiện một người có ngoại hình y hệt một nhân vật nổi tiếng nào đó từ vài thập kỷ trước, yêu cầu quốc gia hoặc con cháu của mình trả lại tài sản hay đặc quyền thuộc về họ.
Trong số đó, tuyệt đại đa số tuyên bố cuối cùng đều được chứng minh là giả mạo. Chỉ một phần rất nhỏ người thực sự đã thông qua những cách thức không chính thống để nằm vào khoang ngủ đông trong quá khứ, và được các quốc gia chính thức giúp đỡ khôi phục thân phận.
Vì vậy, đối với người dân thời đại này, việc giả mạo người ngủ đông để lừa gạt tài sản được coi là một trò lừa đảo cấp thấp khá phổ biến, thậm chí một số phú hào trong lịch sử còn bị giả mạo không chỉ một lần.
Cùng lắm thì lần này người bị giả mạo chỉ là một nhân vật "mới" hơn mà thôi.
Nhưng bây giờ thì khác.
Đây là sự thừa nhận chính thức từ Liên Hợp Pan-Á!
Đối mặt với ống kính của các phóng viên, Giám đốc Lý Quang Á đích thân nắm tay anh, đại diện cho nhân dân Pan-Á hoan nghênh anh trở về nhà.
Sự thừa nhận từ phía chính thức như thế này, đương nhiên đáng tin cậy hơn nhiều so với tuyên bố đơn phương của một người nào đó!
Tin tức vừa được truyền ra, lập tức như một cơn sóng thần càn quét khắp toàn mạng lưới.
Toàn bộ cộng đồng ảo trên internet, dù là diễn đàn học thuật hay bảng thảo luận bang hội trò chơi VRMMO nào đó, gần như tất cả mọi người đều đang bàn tán xôn xao về chuyện này.
Học giả vĩ đại nhất một trăm năm trước!
Người đặt nền móng cho nền văn minh hiện đại!
Một vĩ nhân như vậy tỉnh lại từ giấc ngủ dài, không chỉ khiến cộng đồng mạng kinh ngạc đến mức rớt quai hàm, mà gần như tất cả những người hiểu về anh, nghiên cứu học thuyết của anh, thậm chí là nghiên cứu chính bản thân anh, đều bị tin tức này chấn động đến mức không nói nên lời.
Trên thực tế, quả đúng là như vậy.
Nếu nói tác động của tin tức này đối với người bình thường chỉ dừng lại ở sự kinh ngạc và việc nhìn nhận lại lịch sử, thì đối với giới học thuật, tác động đó có thể ví von như một cơn bão cấp 12.
Ngay sau khi tin tức được truyền ra chưa đầy năm phút, trên diễn đàn học thuật LSPM, tất cả các trang gắn thẻ liên quan đến "Lý thuyết siêu không gian", "Chiều không gian phụ", "Lý thuyết thống nhất đại số hình học", "Lý thuyết trường thống nhất", "Vật liệu tính toán"... đều gần như đồng thời cập nhật một thông báo "Tiến triển nghiên cứu trọng đại".
Chức năng này được coi là một trong những đặc điểm nổi bật của diễn đàn LSPM.
Máy chủ diễn đàn sẽ dựa trên các thuật toán đặc biệt, giám sát mức độ nóng của các chủ đề thảo luận liên quan đến một điểm nóng nào đó trong các cộng đồng trao đổi học thuật lớn trên toàn cầu, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các học giả nghiên cứu trong lĩnh vực đó, trong thời đại bùng nổ thông tin này, không bỏ lỡ những tin tức trọng đại không thể bỏ qua.
Và cũng chính vì thiết lập này, gần như tất cả các học giả hay những người yêu thích vật lý nghiệp dư quan tâm đến những thẻ đó, bất kể có chú ý tin tức hay không, đều nhận được thông báo pop-up ngay lập tức.
【Ngày 11 tháng 1 năm 2125, Lục viện sĩ "Phục sinh".】
Mặc dù chỉ vỏn vẹn vài chữ ngắn ngủi, nhưng lượng thông tin chứa đựng trong đó thực sự quá lớn đến mức không ai có thể xem nhẹ.
Giống như lời tuyên bố về sự trở về của một vị Hoàng đế cổ xưa, những học giả đọc luận văn của anh để tốt nghiệp đại học, những người nghiên cứu các đề tài anh để lại mà dần dần hói đầu, gần như đồng thời phát điên vì tin tức này.
Bất kể là những lĩnh vực mà Lục Chu từng nghiên cứu, hay những lĩnh vực anh chưa từng nghiên cứu...
Tất cả mọi người đều đang bàn luận về những ảnh hưởng mà sự trở về của anh có thể mang lại cho giới học thuật.
Tại một chuyên mục khoa học nổi tiếng trong khu vực Liên Hợp Pan-Á.
Được chương trình mời, Viện sĩ Vương Đức Phúc của Viện Khoa học Pan-Á, ngồi trên ghế sofa trong trường quay.
Sau vài câu chào hỏi dạo đầu, người dẫn chương trình ngồi đối diện Viện sĩ Vương, nhanh chóng đưa ra một câu hỏi mà hầu như tất cả mọi người đều đang quan tâm.
"Ngài nghĩ rằng việc giáo sư Lục đột nhiên 'phục sinh' sẽ mang lại ảnh hưởng như thế nào cho giới học thuật?"
Đối mặt với câu hỏi của người dẫn chương trình, Viện sĩ Vương Đức Phúc phản ứng khá lý trí, ông nhã nhặn cười và nói.
"Anh quả là đặt ra cho tôi một câu hỏi khó, ảnh hưởng thế nào... Thật khó nói đấy."
Người dẫn chương trình: "Là không tiện nói hay là không dễ phán đoán ạ?"
Viện sĩ Vương Đức Phúc suy nghĩ một lát, rồi đáp.
"Cả hai phương diện đều có."
"Trên thực tế, nếu như tôi không nhớ lầm, một cuộc thảo luận tương tự đã diễn ra từ rất lâu trước đây trên diễn đàn LSPM, chỉ có điều đối tượng được thảo luận không phải là Lục Chu, mà là một học giả nổi tiếng khác trong lịch sử. Đó là, nếu Einstein trong thời kỳ thanh niên tráng kiện, tức là khi ông hơn ba mươi tuổi, xuyên không đến thời điểm hiện tại, sẽ mang lại ảnh hưởng như thế nào cho giới học thuật đương thời."
Người dẫn chương trình tò mò hỏi: "Vậy ngài còn nhớ câu trả lời của mình lúc đó không ạ?"
"Nhớ thì nhớ chứ," Viện sĩ Vương Đức Phúc cười nói, "Nếu như tôi nhớ không lầm, câu trả lời của tôi lúc đó là thế này."
"Người bình thường khi nhìn nhận các vấn đề lịch sử thường tự động nảy sinh một cảm giác ưu việt, rằng người này thiểu năng, người kia ngớ ngẩn, và tại sao nhiều vấn đề rõ ràng như vậy lại khiến họ lãng phí nhiều cuộc đời quý giá đến thế."
"Tư tưởng này thực ra được thể hiện rõ ràng trong các tác phẩm văn hóa như truyền hình, điện ảnh. Chẳng hạn, trong các giả thuyết về đề tài xuyên không không ngừng nghỉ, một người hiện đại xuyên về một trăm năm trước, hầu như không ai nghi ngờ rằng anh ta có thể dựa vào tầm nhìn xa trông rộng và thông tin đi trước một thế kỷ để sống một cuộc đời vui vẻ, sung sướng trong thời đại đó."
Người dẫn chương trình cười nói: "Xuyên về một trăm năm trước ư? Nếu là tôi thì chắc chắn không chấp nhận rồi, nghe nói thời đại đó còn chẳng có hệ thống thành phố đám mây Liên Thành, cũng không có thiết bị đeo trí tuệ nhân tạo và kỹ thuật toàn ảnh."
"Có thì vẫn có, chỉ là không được tiện lợi như vậy... Tuy nhiên, nếu nói thêm vấn đề này thì sẽ lạc đề," Viện sĩ Vương Đức Phúc mỉm cười, đưa chủ đề trở lại đúng quỹ đạo, dùng giọng ôn hòa tiếp tục nói, "Thực ra, nếu nhìn nhận vấn đề này một cách khách quan, việc nảy sinh cảm giác ưu việt là điều bình thường."
"Cho đến nay, sự phát triển của xã hội loài người, mặc dù trên tiêu chuẩn nhỏ có tồn tại những điều chỉnh hoặc bước lùi, nhưng nhìn chung theo hướng lớn đều là tiến về phía trước. Nếu một thời đại mà ngay cả cảm giác ưu việt đáng có cũng không có, thì nó nhất định là một sự thất bại. Và chúng ta trong một trăm năm qua cũng không hề dậm chân tại chỗ, bất kể là khoa học kỹ thuật, kinh tế, văn hóa hay giáo dục, hay những tiến bộ đạt được trong việc xóa đói giảm nghèo và các vấn đề xã hội, những ảo tưởng mà một trăm năm trước có thể hình dung ra cũng không hơn gì thực tại này."
"Thế nhưng, như tôi đã nói, vấn đề này cần được nhìn nhận một cách khách quan."
"Mặc dù hiện nay, phần lớn các tiến sĩ (Ph.D) nghiên cứu về lý thuyết vật lý đều có thể hiểu được lý thuyết siêu không gian và lý thuyết chiều không gian phụ, vốn là những điều hiếm có vào thời đó, nhưng điều này cũng không có nghĩa là họ, khi đứng trên vai những người khổng lồ, bản thân họ đã cao hơn những người khổng lồ ấy."
Nhìn người dẫn chương trình đang chìm trong suy tư, Viện sĩ Vương Đức Phúc tiếp tục nói với giọng điệu nhẹ nhõm.
"Hành vi của con người vĩnh viễn không thể nào dự đoán được, giống như vật lý học không thể miêu tả quỹ đạo vận động của một hạt đơn lẻ. Rất khó nói Lục Chu sẽ mang lại những thay đổi cụ thể nào cho thế giới này, tôi thậm chí không thể khẳng định anh ấy nhất định sẽ trở lại giới học thuật."
"Tuy nhiên, tôi vẫn rất mong chờ, sự trở về của anh ấy có thể mang đến một luồng không khí mới mẻ cho giới học thuật đang âm u và đầy tử khí hiện nay."
...
Trên internet, những cuộc bàn tán sôi nổi vẫn tiếp diễn.
Thế nhưng, so với những thảo luận trên mạng về việc anh "khởi tử hoàn sinh", bản thân Lục Chu lại không quá ý thức được mình đang ở trong tâm bão.
Thật lòng mà nói, Lục Chu, người phải mất nửa ngày được Tiểu Ngải chỉ dạy mới học được cách sử dụng cộng đồng ảo một cách chính xác để thu thập thông tin cần thiết, cảm thấy mình như một người già cô độc bị thời đại bỏ rơi.
"Không sao đâu chủ nhân, dù cả internet đều không có chỗ dung thân cho người, thì ở chỗ Tiểu Ngải người vẫn là tuyệt nhất! (^∇^)"
"...Người nói như vậy ta một chút cũng không thấy được an ủi," nhìn màn hình toàn ảnh đang lơ lửng trước mặt, những thông tin hỗn loạn và thiết kế giao diện người dùng khiến Lục Chu tê dại cả da đầu, anh cuối cùng vẫn từ bỏ ý định bốc đồng đăng một bài chúc mừng lên Weibo.
Thực ra không phải anh không muốn làm thế, chỉ là những ứng dụng kiểu "cây kem que cũ" mà chỉ những người xưa mới hiểu, đã bị cuốn vào nấm mồ lịch sử ở thế kỷ mới này rồi.
Kể cả Tencent QQ của anh cũng đã trở thành một phần của ký ức lịch sử.
Nếu không, anh thật sự muốn chia sẻ niềm vui được trở về nhà với những người hâm mộ của mình...
"Còn rất nhiều thứ phải học hỏi đây..."
Thở dài khe khẽ, Lục Chu tắt màn hình toàn ảnh, đứng dậy khỏi ghế sofa.
Tiểu Ngải: "À nhân tiện, chủ nhân, bộ trang phục chính thức người đặt hàng trên mạng đã đến rồi, người có cần thử trước không? (^_^) "
"Nhanh vậy ư?" Hơi sửng sốt một chút, nhìn chiếc máy bay không người lái vận chuyển hậu cần bay qua cửa sổ, Lục Chu suy nghĩ một lát rồi nói, "Được thôi, lát nữa ta sẽ thử."
Tiểu Ngải: "Có cần Tiểu Ngải hỗ trợ không ạ? (๑•̀ㅁ•́ฅ✧"
Lục Chu: "..."
Cái đầu này của nó có phải có vấn đề gì rồi không?
Quả nhiên, có thời gian vẫn nên tranh thủ đến thăm địa điểm cũ của Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh một chuyến thì hơn. Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết.