Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1559: 1 triệu chữ thư tình

【 —— Vera Puyue 】 【 ngày 08.06.2020 】

Khi ánh mắt Lục Chu rơi vào món đồ thứ hai, nhịp tim vốn đang xao động của hắn bỗng chốc chậm rãi bình tĩnh lại.

"... Được viết trong thời gian giảng dạy tại Princeton sao?"

Nàng ấy thế mà hoàn toàn không hề đề cập đến chuyện này với ta.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, dường như quả thật chỉ có nàng mới có thể viết ra một thứ như vậy.

Dù chỉ là trao đổi học thuật, nhưng trong suốt thời gian ở Princeton, người giao du mật thiết nhất với hắn, có lẽ chính là vị tiểu đồ đệ được hắn ưng ý nhất này.

Hơn nữa, nếu không nhớ lầm, Hardy dường như từ đầu đến cuối không thể gia nhập câu lạc bộ Ivy League. Còn Vera thì đích thân viết thư tiến cử, giới thiệu nàng vào.

Với một tia hiếu kỳ, muốn biết mình là người như thế nào trong lòng nàng, Lục Chu lật sang trang kế tiếp, lướt qua mục lục, trực tiếp đọc chương mở đầu.

Nội dung được viết ở chương mở đầu là buổi giảng bài học thuật của giáo sư Helfgot tại phân hiệu Berkeley thuộc Đại học California.

Nếu không nhớ lầm, đó là chuyện xảy ra vào cuối năm 2015.

Lục Chu nhớ rất rõ, khi đó mình vừa mới nhận được vinh dự Giải thưởng Cole về Lý thuyết Số, hơn nữa vừa xem Phỏng đoán Goldbach là mục tiêu nghiên cứu tiếp theo.

Còn trong buổi giảng bài đó, giáo sư Helfgot đã trình bày cho hắn "phương pháp Hardy-Littlewood-Heywood" – một công cụ toán học quan trọng, cùng với những tiến triển đạt được khi ứng dụng công cụ này vào Phỏng đoán Goldbach.

Về ký ức thời điểm đó, chi tiết cụ thể đã trở nên mơ hồ trong tâm trí Lục Chu.

Thế nhưng, tác giả chấp bút cuốn tiểu sử này lại có ấn tượng đặc biệt sâu sắc về buổi giảng bài học thuật đó, thậm chí còn nhớ rõ mình đã mặc quần áo màu gì vào lúc ấy.

Với bút pháp tỉ mỉ, nàng đã viết ở trang đầu tiên của chương mở đầu rằng:

"... Người ta nói, mỗi người đều là một quả táo bị Thượng Đế cắn dở, chỉ là vì có quả táo mang hương vị đặc biệt thơm ngon, nên Thượng Đế mới cắn thêm một miếng."

"Và hắn không hề nghi ngờ chính là một quả táo như vậy, được Thượng Đế hết mực yêu thương."

"Ta vẫn nhớ rõ, đó là buổi giảng bài học thuật của giáo sư Helfgot về ứng dụng phương pháp tròn, đồng thời cũng là lần đầu ta gặp hắn."

"Lúc đó hắn còn chưa phải là giáo sư Princeton, càng không phải là nhân vật chính của buổi báo cáo này. Cùng là người nghe, hắn giống như ta ngồi dưới khán đài, yên lặng suy ngẫm lý thuyết của giáo sư Helfgot, đồng thời ghi chép gì đó vào cuốn sổ tay."

"Ta vẫn nhớ rõ, đó là tháng Mười Hai, thời tiết Los Angeles rất lạnh, nhưng trong phòng học lại rất đủ ấm. Lúc đó hắn mặc một chiếc sơ mi trắng tinh tươm, áo khoác xám chống lạnh và khăn quàng cổ kẻ ô được đặt gọn sang một bên. Thời gian khi lướt qua người hắn dường như chậm lại nửa nhịp. Sau này ta mới nhận ra, cái nửa nhịp bị lỡ đó chính là nhịp tim của ta."

"Đương nhiên, điều khiến ta ấn tượng sâu sắc không phải chiếc áo của hắn, mà là vầng sáng của lý trí cùng tấm lòng lương thiện ẩn chứa trong đó."

"Với những băn khoăn về lý thuyết của giáo sư Helfgot, lúc đó ta mang tâm trạng thấp thỏm, đến thỉnh giáo hắn về vài điều trong buổi giảng bài khiến ta vẫn còn trăm mối tơ vò không cách nào lý giải."

"Ngoài dự liệu của ta, cho dù là đối với một cô gái không đáng chú ý như ta, hắn vẫn kiên nhẫn giải đáp những băn khoăn trong lòng ta."

"Ta lắng nghe hết sức chăm chú, bởi vì giọng nói của hắn rất êm tai, dù chỉ là vài câu rời rạc, nhưng dường như mang theo một sức tương tác khiến người ta an tâm, cùng với sức thuyết phục tràn đầy sức mạnh nhưng không hề mang tính xâm lược. Dù là những vấn đề toán học phức tạp đến đâu, dưới sự giảng giải của hắn đều trở nên đơn giản dễ hiểu."

"Ngay lúc đó ta từng ảo tưởng, nếu có một ngày có thể ngồi trong phòng học nghe hắn giảng bài thì thật tốt, không ngờ rằng nguyện vọng này lại thành hiện thực sau rất nhiều năm."

"Thế nhưng, như ta đã nói ở trên, Thượng Đế đã ban cho hắn trí tuệ gần như đỉnh cao của nhân loại, nhưng cũng lấy đi từ hắn một thứ..."

"Đó là một thứ rất đặc biệt."

"Ta đã từng khẩn cầu, Thượng Đế có thể trả lại nó cho hắn."

Từng hàng chữ in ấy như dòng nước nhỏ chảy, tuôn trào trên trang giấy hơi ố vàng.

Ngôn ngữ thẳng thắn cùng sự bộc lộ nội tâm không chút che giấu, nào giống một cuốn tự truyện, càng giống những thứ khác...

Đọc hết Chương 1 từ đầu đến cuối, yết hầu Lục Chu khẽ động đậy.

Mặc dù là mang tâm tình hiếu kỳ mà lật đọc cuốn tiểu sử này, nhưng hắn luôn cảm thấy đây là một quyết định sai lầm.

Sao lại nói thế nhỉ?

Giống như cái cảm giác đã trót đâm lao thì phải theo lao vậy.

Nói thật, khi đối mặt với Hạch Tâm Vũ Trụ Tinh Thần và những mối đe dọa từ những người thức tỉnh kia, hắn cũng chưa từng sản sinh ra loại sợ hãi tương tự...

Thôi được, đây cũng không thể gọi là sợ hãi.

Vẻn vẹn chỉ là ngượng ngùng mà thôi.

Ánh mắt rời khỏi cuốn tiểu sử, Lục Chu nhìn về phía người quản lý thư viện đang đứng sau quầy tiếp tân, trầm mặc một lát rồi mở miệng nói:

"Ta có thể mang cuốn... tự truyện về ta này đi không?"

Nghe Lục Chu nói vậy, người quản lý thư viện lớn tuổi do dự một chút, rồi dùng giọng điệu thỏa hiệp mở lời:

"Đương nhiên... Cuốn tiểu sử này được viết dưới tên của ngài, nếu bên trong có nội dung không đúng sự thật, hơn nữa còn gây ra sự phản cảm của ngài, ngài đương nhiên có quyền yêu cầu gỡ nó khỏi kệ sách."

Lục Chu nói: "Phản cảm thì không đến mức... Hơn nữa, cũng không có gì không đúng sự thật cả."

Cùng lắm thì, chỉ là khiến hắn cảm thấy hơi ngượng ngùng thôi.

Bởi vì cho dù là một người thờ ơ với chuyện tình cảm như hắn, cũng có thể nhận ra rằng ��ó căn bản không phải cái gì tiểu sử, mà là một bức thư tình dài một triệu chữ.

Dường như nhìn ra vẻ khó xử trên mặt Lục Chu, người quản lý thư viện lộ ra nụ cười "ta hiểu", rồi dùng giọng điệu trêu chọc nói:

"Ta hiểu mà, ai mà lúc còn trẻ lại không làm vài chuyện ngốc nghếch chứ? Chuyện này có gì mà phải ngượng ngùng."

"... Dù không biết ngài đang nghĩ đến đâu, nhưng ta có thể thề, chuyện không như ngài nghĩ đâu."

"Bất kể có phải hay không như ta nghĩ, muốn viết ra một cuốn tiểu sử dài một triệu chữ, quả thực không phải chuyện dễ dàng. Ngoài việc trút cạn tâm huyết ra, ta nghĩ nơi đây ắt hẳn còn gửi gắm những tình cảm như nỗi nhớ nhung. Ta vô cùng lý giải, trước mặt thời gian, mọi thứ đều trở nên quá đỗi nặng nề, nhưng ngài thật sự nhẫn tâm mà gạt bỏ một trang ký ức thanh xuân, bóc tách nó ra khỏi lòng một cô gái nhỏ nào đó sao? Dù là một trăm năm sau, nàng ấy cũng đã an nghỉ dưới mồ rồi."

Lục Chu trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn đặt cuốn tiểu sử này xuống.

Mặc dù hắn cũng không muốn để hậu thế nảy sinh những hiểu lầm kỳ lạ về mình, nhưng nếu cuốn tiểu sử này thực sự mang nặng nhiều ý nghĩa đến vậy, hắn quả thực không nên làm như thế.

Nhìn Lục Chu cuối cùng đã thông suốt, người quản lý thư viện lộ ra nụ cười ấm áp trên mặt, rồi thu cuốn sách ấy vào lòng.

"Cảm ơn ngài, ngài đã ban cho hậu thế một cơ hội đào bới kho báu từ trong lịch sử, đồng thời cũng bảo vệ thanh xuân của một thiếu nữ... Ta có thể cảm nhận được ông nội mình sẽ vui mừng nhường nào."

Lục Chu liếc nhìn ông ta một cái, nói: "Ông nội ông cũng không phải người có hứng thú với chuyện tầm phào."

"Ta biết, lão già ấy dù sao cũng luôn treo 'tài sản văn minh' trên miệng, nhưng ngài có thể phủ nhận rằng cuốn tiểu sử này – hay nói cách khác là bức thư tình một triệu chữ này trên tay ta – không phải là tài sản văn minh sao?"

Vừa nói, ông lão thú vị này vừa nhướn mày về phía Lục Chu.

"Dù sao thì, điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và máy móc, chính là con người sở hữu tình cảm mà!"

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free