Lưu Chính lập tức thề thốt.

Là sĩ quan phụ tá trên tàu Tần Lĩnh, hắn đã phục vụ trong Hạm đội thứ nhất được vài năm, từng đặt chân lên không ít tinh hạm lớn nhỏ và có gần vạn giờ bay. Thế nhưng, trong gần vạn giờ bay ấy, hắn không thể nào hình dung được khoảnh khắc nào, dù chỉ một ph��t hay một giờ, có thể khiến hắn kinh ngạc tột độ như giây phút hiện tại.

Theo mệnh lệnh tiến lên được truyền đạt, công suất phát ra từ lò phản ứng nhanh chóng tăng vọt từ megawatt lên gigawatt, động cơ plasma cũng hoạt động hết công suất. Thiết bị rung chấn hạt Z được lắp đặt ở mũi tinh hạm theo đó cũng phóng thích trường lực của nó.

Ban đầu, họ không cảm thấy bất cứ điều gì bất thường, cho đến khi không gian bên ngoài ô cửa sổ buồng lái bắt đầu vặn vẹo. Những ngôi sao lấp lánh trong đêm lạnh dần kéo dài ra, từ những đốm sáng nhấp nháy biến thành từng chiếc kim bạc dài và mảnh, mang theo ánh sáng xanh lam nhạt li ti, hội tụ về phía không gian trước tinh hạm.

Thật giống như...

Vũ trụ trước mặt họ, đang xảy ra một loại sụp đổ nào đó.

"Trường từ của lò phản ứng dao động dữ dội, nồng độ hạt phóng xạ năng lượng cao xung quanh tinh hạm tăng vọt được quan trắc!" Viên sĩ quan vận hành ngồi trước bảng điều khiển nuốt nước bọt, lo lắng quay đầu nhìn về phía Hạm trưởng Đặng Viễn Thư đang đứng trong buồng lái, khó khăn cất lời: "Hạm trưởng..."

Với vẻ mặt thờ ơ, Đặng Viễn Thư rời mắt khỏi cảnh tượng kỳ dị bên ngoài ô cửa sổ, nhìn sang Lục Chu bên cạnh.

"Tình huống hiện tại, cũng nằm trong dự liệu của ngài sao?"

"Nếu anh nói đến kênh siêu không gian, thì đúng là nó đã mở ra như tôi dự liệu," Lục Chu nhìn chằm chằm mảnh vũ trụ vặn vẹo bên ngoài ô cửa sổ không chớp mắt, như sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào, giọng nói đầy vẻ hưng phấn, tiếp lời, "Còn về thế giới đằng sau cánh cửa đó là như thế nào, e rằng chỉ có thể chờ chúng ta tiến vào rồi mới biết!"

Tiến vào rồi mới biết...

Nghe câu trả lời của Lục Chu, Hạm trưởng Đặng Viễn Thư chỉ cảm thấy da đầu tê dại.

Tuy nhiên, ông là một quân nhân.

Phối hợp thí nghiệm với Lục Chu, là mệnh lệnh Bộ Chỉ huy giao phó cho ông.

Đừng nói là kênh siêu không gian, cho dù phía trước có là hố đen, là địa ngục, ông cũng sẽ không chút do dự xông vào.

Ông nghiến chặt răng, dứt khoát nói.

"Tiếp tục thí nghiệm!"

Thân hạm dưới chân truyền đến một trận rung lắc nhẹ. Giống như dưới sự can thiệp của một loại trường lực thần bí nào đó, nó phát ra tiếng rên rỉ không chịu nổi gánh nặng.

Một cảm giác kéo giật khổng lồ ngay sau đó lan khắp toàn thân Đặng Viễn Thư.

Rõ ràng ở trạng thái tuần tra, tàu Tần Lĩnh không có gia tốc quá lớn do động cơ plasma cung cấp, nhưng ông lại có cảm giác như đang chịu đựng vài G trọng lực quá tải.

Trong buồng lái, tiếng còi báo động vang lên liên hồi, các đèn chỉ thị nhấp nháy đỏ, báo hiệu tinh hạm của họ đang đi qua một khu vực đầy rẫy nguy hiểm.

Khi chứng kiến cảnh này, tâm trạng của Hạm trưởng Đặng Viễn Thư lập tức chìm xuống đáy vực.

Ngay khi ông gần như đã chuẩn bị tinh thần hy sinh anh dũng, cảm giác kéo giật khắp toàn thân kia bỗng nhiên biến mất.

Sau khi đâm xuyên qua lớp màn chắn vô hình đè ép phía trước tinh hạm, phi thuyền của họ như thể từ vũ trụ quen thuộc, lao vào một không gian chưa từng được ai nhìn thấy.

Không gian này tựa như được tạo thành từ vô số mảnh vỡ, dòng chảy tối tăm có thể nhìn thấy bằng mắt thường, giống như một biển cả hỗn độn.

Khi di chuyển trong biển cả này, Hạm trưởng Đặng Viễn Thư chỉ cảm thấy, chiếc tuần dương hạm mang tên Tần Lĩnh dưới quyền ông, giống như một chiếc lá bèo trôi dạt giữa hồ lau, dường như chỉ một cơn sóng cũng có thể nhấn chìm nó xuống đáy hồ.

"Chết tiệt..."

Trong miệng lẩm bẩm khẽ khàng, viên sĩ quan phụ tá Lưu Chính ngồi gần đó, không chớp mắt nhìn chằm chằm mọi thứ bên ngoài ô cửa sổ, trong mắt tràn ngập sự chấn động khó tả.

Cuối cùng không nhịn được, hắn khẽ buông một câu chửi thề.

"Cái quái gì thế này... Rốt cuộc đây là đâu?"

"Kênh siêu không gian, được hình thành từ những khe hở giữa các mặt cong của vũ trụ, là chiều không gian bổ sung bên ngoài n chiều. Nhưng nó lại khác với hư không; chúng ta chưa từng thực sự đi vào nơi này, mà chỉ đi theo một con đường tắt dẫn đến những thế giới xa xôi... Không ngờ nơi đây lại có bộ dạng như vậy."

Lục Chu không rời mắt khỏi mọi thứ bên ngoài ô cửa sổ, khẽ lẩm bẩm nói ra câu đó.

Giọng nói ấy tràn đầy hưng phấn và kích động, tựa như đang trả lời câu hỏi của sĩ quan phụ tá Lưu, lại giống như đang lẩm bẩm với chính mình.

Đặng Viễn Thư hạm trưởng, người hoàn toàn cảm nhận được sự hưng phấn và kích động trong giọng nói của Lục Chu, hai mắt vẫn nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ, đã hoàn toàn rơi vào trạng thái ngây dại.

Ông không thể hình dung được tất cả những gì mình đang nhìn thấy, càng không thể hình dung được sự chấn động trong lòng mình lúc này.

Giờ phút này, ông chỉ muốn làm rõ một điều.

"Chúng ta... nên làm sao để ra ngoài?"

"Điều này không cần lo lắng, tuyến đường an toàn đã được thiết lập. Chỉ cần kênh siêu không gian duy trì ổn định, chúng ta đã vào được thì nhất định sẽ ra được."

"Còn phải đợi bao lâu..."

Lời còn chưa dứt, cảnh vật bên ngoài ô cửa sổ buồng lái đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Tinh không vốn nhanh như chớp bỗng nhiên dừng lại, phía trước tàu Tần Lĩnh như thể va phải một tầng bình chướng trong suốt. Không gian phía trước bị nén lại như bức tường âm thanh trước chiến cơ siêu thanh, hoặc như một xoáy nước bị vặn thành một khối.

Chưa kịp hỏi rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, cảm giác quá tải mãnh liệt kia lại ập tới, đau đớn đến mức khiến mọi người trong buồng lái choáng váng.

"Bản thân thiết bị rung chấn hạt Z không có khả năng xé rách không gian... Nguyên lý của nó là thông qua sự nhiễu loạn trường hấp dẫn giữa hai ngôi sao hoặc hành tinh có khối lượng lớn, từ đó mở ra một kênh siêu không gian dọc theo phương hướng của trường hấp dẫn. Khi tiến vào và rời đi, chúng ta sẽ chịu ảnh hưởng của trường hấp dẫn hỗn loạn, vì vậy có thể sẽ hơi đau... Được rồi, có lẽ không chỉ một chút."

Ngay khi Lục Chu cố nén đau đớn, thốt ra câu nói này, cảnh tượng bên ngoài ô cửa sổ lại một lần nữa thay đổi.

Không gian bị xoắn vặn bỗng nhiên đẩy ra từng vòng gợn sóng, và những nếp nhăn bị gợn sóng quét qua đều dần trở lại bình thường.

Giống như từ dưới biển sâu vọt lên, tàu Tần Lĩnh cuối cùng đã xuyên phá tầng bình phong kia, như thể nhảy vọt từ một thế giới này sang một thế giới khác.

Khi nhìn thấy hành tinh đỏ rực kia, tất cả mọi người trong buồng lái đều lộ rõ vẻ chấn động trên khuôn mặt.

Đặc biệt là Hạm trưởng Đặng Viễn Thư.

Nhìn tất cả mọi thứ trước mắt, trên mặt ông mang vẻ kích động khó kìm nén, dùng giọng nói hơi run run, từ cổ họng cứng ngắc thốt ra câu đó.

"Chúng ta... Đây là thành công rồi sao?"

Trong buồng lái, một khoảng lặng bao trùm.

Những người còn đang chìm trong sự chấn động, đã quên cả lời nói.

Cho đến khi từ tần số liên lạc, giọng nói của trung tâm điều hành cảng không gian Sao Hỏa vang lên.

"Đây là trung tâm điều hành trạm không gian quỹ đạo Thành phố Thiên Cung, các vị đã tiến vào không phận kiểm soát. Nếu muốn neo đậu tại bến cảng, xin hãy chuyển đổi quỹ đạo theo hướng dẫn... À, các vị xuất hiện từ đâu vậy? Tại sao vừa nãy radar của chúng tôi hoàn toàn không phát hiện ra?"

Theo tiếng nói này vang lên, sự im lặng trong buồng lái cuối cùng cũng bị phá vỡ.

Viên sĩ quan vận hành ngồi trước bảng điều khiển nhanh chóng đáp lại nhân viên điều hành cảng không gian, giải thích rằng phía họ đang thực hiện nhiệm vụ, đ��ng thời thông qua bộ tiếp sóng liên lạc của cảng không gian với Căn cứ không gian Điểm Lagrange, nhanh chóng báo cáo tin tức tốt về cuộc thí nghiệm thành công cho cấp trên.

Trên thực tế, cuộc thí nghiệm lần này nào chỉ là thành công.

Quả thực có thể dùng từ "thắng lợi vĩ đại" để hình dung.

Nắm chặt rồi lại buông lỏng nắm đấm, Đặng Viễn Thư không cách nào miêu tả sự kích động trong lòng mình, tựa như khi lần đầu tiến vào kênh siêu không gian, ông không thể dùng ngôn ngữ nào để diễn tả sự kinh ngạc trong lòng mình...

"5 phút 23 giây, nhảy vọt quãng đường 120 triệu km."

Liếc nhìn toàn bộ thông tin thời gian trên màn hình, Lục Chu nhìn về phía Hạm trưởng Đặng Viễn Thư đang đứng bên cạnh, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ, tiếp lời.

"... Cảm ơn sự tín nhiệm và hợp tác của anh, sứ mệnh của chúng ta đã hoàn thành viên mãn. Như những gì anh đang thấy, chúng ta đã tạo nên lịch sử!"

"... Thế nhưng, tôi vẫn không rõ, tại sao trên chỉ thị tốc độ vẫn là 30 km mỗi giây?" Viên sĩ quan phụ tá Lưu Chính nhìn chằm chằm giao diện đi���u khiển hồi lâu mà vẫn không hiểu, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi sự hoang mang trong lòng, "Rốt cuộc điều này đã được thực hiện như thế nào?!"

Nghe câu hỏi này, Lục Chu khẽ mỉm cười, dùng lời lẽ ngắn gọn và dễ hiểu nhất có thể, giải thích cặn kẽ nguyên nhân cho hắn.

"Bởi vì tốc độ của chúng ta đúng là 30 km mỗi giây, nhưng đây chỉ là tốc độ tương đ��i khi chúng ta lấy mặt trời làm hệ quy chiếu trong vũ trụ cổ điển. Còn trong vũ trụ phi cổ điển, tức là trong kênh siêu không gian mà tôi đã mô tả trong lý thuyết siêu không gian, tốc độ tương đối của vũ trụ cổ điển là không phù hợp. Và tốc độ vận động cùng tổng thời gian chúng ta tiêu hao trong kênh siêu không gian, chỉ phụ thuộc vào khối lượng vật chất được truyền tống, cùng với công suất của bản thân thiết bị rung chấn hạt Z, hoặc là..."

Nói đến đây, hắn dừng lại một lát.

Nhìn về phía Hạm trưởng Đặng Viễn Thư với vẻ mặt tràn đầy chấn động, trên mặt Lục Chu lộ ra nụ cười vui vẻ, tiếp lời.

"... Hoặc là, giờ đây nên thay một cách gọi khác."

"Chẳng hạn như, warp drive thì sao?"

...

Ngay tại thời điểm Căn cứ không gian Lagrange nhận được tin chiến thắng từ tàu Tần Lĩnh, trạm không gian Sao Kim số đang ở trên quỹ đạo đồng bộ cũng thu trọn vào tầm mắt quá trình kinh người này.

Trong tầm nhìn của họ, chiếc tinh hạm vốn đang di chuyển về phía Sao Hỏa với tốc độ bình thường, bỗng như một chiếc tàu ngầm lao xu��ng biển, biến mất khỏi tầm mắt.

Ban đầu, Field còn tưởng rằng hệ thống quan trắc của họ gặp lỗi, dẫn đến việc tham số tiêu cự thay đổi và mất dấu tàu Tần Lĩnh. Thế nhưng, bất kể họ tính toán lại hướng đi bao nhiêu lần, hay nhờ radar tìm kiếm, đều không thể tìm thấy chiếc "Tần Lĩnh" đã biến mất kia.

Chiếc tinh hạm kia, cứ như thể biến mất không tăm tích, khiến người ta không thể hiểu nổi.

Mãi đến khi họ báo cáo sự việc lạ này cho Cục Hàng không Bắc Mỹ, hướng đi của chiếc tàu Tần Lĩnh mới được hé lộ manh mối.

Căn cứ theo mốc thời gian trong bản tin, chỉ 5 phút sau khi tàu Tần Lĩnh biến mất khỏi tầm mắt họ, nó đã được phát hiện tại cảng hàng không vũ trụ của Liên minh Bắc Mỹ trên quỹ đạo Sao Hỏa.

Chỉ trong năm phút ngắn ngủi đó, họ đã vượt qua quãng đường hơn một trăm triệu kilômét!

Nếu không phải các quan trắc viên tiền tuyến dùng tên mẹ già và tục danh của Thượng Đế để thề rằng mình tuyệt đối không nhìn lầm thời gian, thì các cấp cao của Cục Hàng không Bắc Mỹ dù thế nào cũng không thể tin nổi rằng tất cả những điều này là thật...

Mỗi con chữ dịch ra đều ẩn chứa tâm huyết từ truyen.free, không thể tìm thấy ở đâu khác.