(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1613: Thiên Đình!
Trong lúc các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đang chấn động không ngừng trước khung cảnh thành phố Bồng Lai, thì trên quỹ đạo địa tĩnh cách đó 36.000 km, một cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra. Chỉ có điều, những người đang xúc động trước khung cảnh này không phải là các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới, mà là các ủy viên nghiệm thu công trình thang máy vũ trụ đến bằng tàu con thoi, cùng với những kỹ sư và nhà nghiên cứu khoa học phụ trách công tác thiết kế.
"Nơi đây chính là Thiên Đình sao..."
Ngồi trên khoang tàu con thoi số Thiên Đình trước khi đến, Lý Quang Á nhìn thẳng ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn tòa pháo đài vũ trụ sừng sững kia. Ánh mắt ông tràn đầy vẻ kích động, không kìm được mà cảm thán một tiếng. Với tư cách là tổng phụ trách trên danh nghĩa của ủy ban thi công thang máy vũ trụ, chữ ký của ông đối với toàn bộ hạng mục mang ý nghĩa của con dấu đỏ cuối cùng đóng trên văn kiện bàn giao công trình. Bởi vậy, khi nghe tin thang máy vũ trụ đã hoàn thành, ông lập tức bảo thư ký hủy bỏ mọi lịch trình trong ngày, rồi không ngừng nghỉ ngồi chuyến bay đầu tiên đến Thiên Đình.
"Đúng vậy," Lục Chu liếc nhìn Lý Quang Á đang đứng bên cạnh, rồi thản nhiên đáp lời với giọng điệu trò chuyện: "Ngài thấy nó so với Thiên Đình trong truyền thuyết thì thế nào?"
Vốn dĩ Lục Chu chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng không ngờ khi nghe câu này, Lý Quang Á lại thật sự suy tư một hồi lâu đầy nghiêm túc. Một lát sau, ông mới lắc đầu, nhẹ giọng nói với vẻ cảm khái: "Căn bản không thể nào so sánh được. Trong chủ đề liên quan đến vũ trụ, sức tưởng tượng của người xưa vẫn còn quá thiếu thốn. Cho dù có lật tung tất cả những thần thoại cổ xưa mà tôi biết, những cung điện trên mây kia so với tòa pháo đài sừng sững này đều trở nên quá nhỏ bé. Dù xét từ góc độ giá trị nghệ thuật, hay từ góc độ tính thực dụng, tôi chỉ có thể dùng từ 'không thể tưởng tượng nổi' để hình dung nó mà thôi..."
Một cấu trúc hình ống tròn dài nhiều cây số vững vàng lơ lửng trên quỹ đạo địa tĩnh, trục trung tâm thẳng tắp chỉ về hành tinh xanh. Bốn cánh tay treo hình cung ở vành ngoài mở rộng ra phía ngoài, tựa như cánh quạt đuôi tàu ngầm, im ắng xoay tròn với tốc độ chậm rãi. Nhìn từ xa, tòa pháo đài vũ trụ sừng sững ấy tựa như một con quay đang xoay tròn, dưới sự tác động của hai hệ thống chuyển động quán tính, nó đạt được một loại cân bằng động có thể điều hòa bất cứ lúc nào với trọng lực. Không ngoài dự đoán, đây e rằng là công trình không gian khổng lồ nhất và phức tạp nhất từng được xây dựng trong lịch sử vũ trụ của nhân loại, trong môi trường trọng lực.
Mặc dù về quy mô, nó vẫn kém hơn một chút so với căn cứ không gian tại điểm Lagrange, nhưng những lời phụ chú còn lưu lại bên cạnh Thiên Đình đã mang đến vô hạn khả năng cho trạm không gian này trong tương lai. Cần biết rằng, từ một nơi cập bến ban đầu loanh quanh gần điểm Lagrange, căn cứ không gian điểm Lagrange đã mất hơn nửa thế kỷ để phát triển đến quy mô hiện tại. Còn đối với Thiên Đình, nó vẫn còn ít nhất một thế kỷ nữa để vươn rộng đôi cánh, để phô bày sự phồn vinh của mình với thế giới...
"Thật sự là khiến người ta vô cùng mong đợi."
"Mong đợi điều gì?"
Nhìn về phía Lục Chu, Lý Quang Á nở một nụ cười.
"Đương nhiên là thời điểm thang máy vũ trụ hoàn thành toàn bộ."
Ngay cả trước khi ngồi vào vị trí quản lý trưởng, ông đã luôn nỗ lực để hiện thực hóa giấc mơ này. Dù là để lưu danh sử sách, hay vì một hoài bão nào đó đã từng được nói ra, tòa thang máy vũ trụ này trong bản thiết kế của ông đều là một mắt xích trọng yếu không thể thiếu. Mặc dù ông từng nghĩ rằng, với điều kiện kỹ thuật hiện tại, có lẽ đến khi về hưu ông cũng chưa chắc đã nhìn thấy thang máy vũ trụ thật sự hoàn thành trên hành tinh này. Thế nhưng ai ngờ, ngay trong đời mình, ông lại thực sự thấy khát vọng ấy biến thành hiện thực. Cũng như ông chưa từng nghĩ rằng học giả vĩ đại nhất trăm năm trước sẽ từ trong mộ phần tỉnh dậy, vén nắp quan tài bước ra để giúp ông "giải mộng". Tất cả những điều này, đều chân thật đến mức khó tin...
Liếc nhìn người này, Lục Chu lờ mờ cảm thấy rằng khi nói ra câu ấy, ông ta có thể đang nghĩ điều gì đó bất kính, nhưng Lục Chu vẫn không nói gì. Mặc dù không biểu lộ sự xúc động ấy thành lời, nhưng từ đôi nắm đấm siết chặt của người này, Lục Chu vẫn cảm nhận được sự chấn động sâu sắc từ tận đáy lòng, bị sức hút của khoa học chinh phục. Sự khao khát những kiến trúc cao hơn, mạnh mẽ hơn, và hùng vĩ hơn là sự theo đuổi vĩnh hằng của nền văn minh Hoa Hạ khởi nguồn từ lưu vực hai con sông. Trải qua hàng ngàn năm tháng, tình cảm này đã sớm hòa vào huyết mạch của mỗi người, khắc sâu vào gen văn hóa. Và tại trạm không gian mang tên Thiên Đình này, không nghi ngờ gì nữa, những yếu tố ấy đã được thể hiện đến đỉnh điểm. Đứng lặng giữa đêm lạnh mênh mông, nó như một ngôi sao vĩnh cửu không bao giờ rơi xuống, che khuất mọi ánh sao lấp lánh trong bầu trời đêm, cùng với tinh hoa trí tuệ của mọi nền văn minh trong lịch sử.
Nó không chỉ là một kỳ quan.
Mà còn là một cột mốc trọng đại của nền văn minh...
...
Xuyên qua cửa khoang hình tròn phía dưới, theo cánh tay kết nối được hạ xuống và áp suất không khí cân bằng, tàu con thoi nhanh chóng ổn định và neo đậu vào bến cập của trạm không gian Thiên Đình. Nơi đây vốn là vị trí kết nối thang máy. Tuy nhiên, phần giữa quan trọng nhất của toàn bộ thang máy vũ trụ vẫn chưa được khởi công, nên hiện tại nó tạm thời được dùng làm bến cập.
Sau khi bước xuống từ tàu con thoi, Lục Chu dẫn đoàn người đi về phía trung tâm điều khiển. Một mặt ông thưởng thức "tác phẩm nghệ thuật" gần như hoàn mỹ do chính mình thiết kế, một mặt giới thiệu tình hình nơi đây cho những người phía sau.
"Nếu khu trục trung tâm là trái tim và bộ não, thì khu cánh tay treo chính là thân thể. Các cánh tay treo bên ngoài, thông qua chuyển động quán tính để bù trừ trọng lực của trạm không gian, đồng thời, nhờ vào sự tự xoay tròn của mình, cung cấp cho cấu trúc tròn bên trong của vành ngoài cánh tay treo một "trọng lực gần đúng" hướng tâm ra ngoài. Loại trọng lực này không phải do lực hấp dẫn, mà do lực ly tâm cung cấp, nhưng lại có thể tạo ra hiệu quả tương tự. Bởi vậy, khi thiết kế phần cánh tay treo, tôi đã định nghĩa nó trong bản thiết kế là khu vực sinh hoạt, và do đó tiến hành thiết kế đặc biệt cho phần này. Khi không gian sinh hoạt không đủ, chúng ta có thể kết nối thêm các trạm không gian mới vào vành ngoài cánh tay treo, đồng thời điều chỉnh số vòng quay của cánh tay treo cùng vị trí trọng tâm của trạm không gian, để hệ thống chuyển động này một lần nữa đạt đến trạng thái cân bằng..."
Nghe Lục Chu thao thao bất tuyệt kể lể, khuôn mặt Lý Quang Á lộ rõ vẻ như lạc vào sương mù. Cuối cùng, đợi đến khi phần giới thiệu này kết thúc, tìm đúng cơ hội, ông vội ho khan một tiếng, chen lời nói: "Khu cánh tay treo là khu sinh hoạt thì tôi đã biết rồi... Vậy còn phần trục trung tâm này thì sao? Tôi không quan tâm đến lý thuyết cụ thể, cậu nói đơn giản một chút được không..."
"Vốn dĩ đây không phải lý thuyết phức tạp gì. Bỏ qua những chi tiết nhỏ nhặt ấy, tôi nghĩ ngay cả học sinh cấp hai của thế kỷ 21 cũng có thể hiểu rõ những điều này."
Liếc nhìn Lý Quang Á, Lục Chu tiếp tục nói: "Trong bản thiết kế, tôi định vị phần trục trung tâm là khu công nghiệp và khu thí nghiệm. Khu vực này đối với Trái Đất là đứng yên bất động, trọng lực tiếp cận bằng không, bất kể là từ hướng trên xuống dưới hay hướng dọc xoay tròn. Nếu nói khu cánh tay treo bên ngoài là nơi ở cho con người, thì phần này chính là nhà máy cung cấp nhu yếu phẩm sinh hoạt và căn cứ trung chuyển hậu cần cho cư dân khu cánh tay treo. Đồng thời, đây cũng là nơi Thiên Đình kết nối với thang máy vũ trụ."
Khi nói đến đây, trên mặt Lục Chu không kìm được hiện lên một ý cười, ánh mắt cũng vô thức dừng lại trên ô cửa kính sát đất một bên. Nơi đó là Mặt Trăng. Đồng thời cũng là hướng của thành phố Quảng Hàn.
Với tư cách là cầu nối liên kết trời và đất, kỳ vọng của ông đối với tòa thang máy vũ trụ này không chỉ dừng lại ở việc nó là một lối đi nhanh chóng để trao đổi vật chất, hay là một cầu nối không gian cho phép mọi người đi lại với tốc độ nhanh hơn. Lò phản ứng nhiệt hạch thế hệ thứ hai có thể điều khiển đã hoàn thành trên Mặt Trăng, lượng lớn Helium-3 dự trữ đang được chuyển hóa thành nguồn năng lượng vô tận. Thế nhưng, chỉ riêng năng lực công nghiệp trên Mặt Trăng là không đủ để tiêu hóa hoàn toàn những nguồn năng lượng này. Để những năng lượng này từ môi trường chân không đi vào mặt đất đầy khí quyển với mức hao tổn thấp hơn, ông cần một cáp quang kéo dài từ mặt đất đến vũ trụ, để gánh chịu nguồn năng lượng khổng lồ đến từ Mặt Trăng ấy.
Và đây cũng là một tầng ý nghĩa khác có giá trị to lớn nhất mà tòa thang máy vũ trụ này mang lại cho nền văn minh nhân loại, ngoài bản thân chức năng của thang máy.
Tức là, một hành lang năng lượng và thông tin trải dài giữa trời và đ���t!
Mọi bản dịch trong chương này đều là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.