Nhìn Lục Chu ho sặc sụa, La sư huynh đứng cạnh cười phá lên vô tư lự.

Đưa tay vỗ vỗ lưng Lục Chu, đợi hắn lấy lại hơi, La sư huynh cười nói:

"Cảm thấy thế nào, có phải thoải mái lắm không?"

Lục Chu giơ tay lau miệng, châm chọc rằng: "Thoải mái như uống phải nước ớt vậy."

"Đây chính là cuộc sống, vị cay nồng của nó," La sư huynh cười lớn, "Hiện tại đã khá hơn chút nào chưa?"

Lục Chu: "Huynh đang nói về khía cạnh nào?"

La sư huynh: "Về mặt tinh thần."

Lục Chu suy nghĩ một lát, đáp: "...Cũng tàm tạm."

Thực ra hắn muốn nói là ngồi ở đây không những không khiến hắn thư thái, mà ngược lại còn mệt mỏi hơn.

Năm ngón tay nắm lấy chén rượu, La sư huynh cười lắc đầu, dùng giọng điệu của người từng trải mà nói: "Cuộc sống của đệ thiếu đi sự sôi nổi, cũng giống như ta khi mới tới Mỹ vậy. Từ nơi đệ, ta dường như thấy được hình bóng của quá khứ chính mình."

"Thực ra ta cảm thấy vẫn ổn..."

Có lẽ vì âm nhạc quá ồn ào, La sư huynh không nghe thấy lời châm chọc của Lục Chu, vẫn từ tốn tiếp lời.

"Cuộc sống của đệ cần một chút điều hòa, phải biết cách thư giãn đầu óc, khi làm việc mới có thể chuyên tâm hơn. Tích tụ áp lực quá mức, sớm muộn gì cũng gặp vấn đề, hơn nữa rất dễ sa chân vào những điều không tốt lành... Thực ra, ngoài toán học và vật lý, chúng ta còn rất nhiều điều đáng để theo đuổi."

Dù Lục Chu hoàn toàn không có cảm giác như vậy, nhưng vẫn tiện miệng hỏi một câu: "Ví dụ như?"

La sư huynh nhếch mép cười: "Ví dụ như những cô nương xinh đẹp."

"...Cái gì?"

Lục Chu sửng sốt một chút, không hiểu vì sao hắn lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.

"Thân là sư huynh của đệ, nhìn thấy bộ dạng này của đệ, ta thấy rất đau lòng. Vì vậy, ta quyết định truyền thụ cho đệ vài kinh nghiệm nhân sinh."

Lục Chu: "Vậy nên, huynh có bạn gái?"

La sư huynh: "Không có."

Lục Chu: "..."

Không có thì huynh nói làm gì?

Dường như nhìn thấu ánh mắt hoài nghi của Lục Chu, La sư huynh khẽ ho một tiếng: "Ta đến Mỹ quốc sau từng quen ba người, chỉ có điều không mối nào kéo dài được lâu... Ta có bạn gái hay không không phải vấn đề cốt yếu, điều cốt yếu là ta có thể truyền thụ cho đệ chút tâm đắc."

Lục Chu nghi hoặc nói: "Tâm đắc?"

"Đúng vậy, liên quan đến tâm đắc tiếp cận nữ giới, đây cũng là lý do ta hôm nay dẫn đệ đến đây," La sư huynh nhếch mép cười, khẽ hắng giọng, tiếp tục nói, "Tán tỉnh nữ giới có hai điểm trọng yếu: một là khi nói chuyện phải nhìn thẳng vào ánh mắt đối phương, hai là phải đủ tự tin, mạnh dạn thể hiện khả năng ăn nói của mình. Xét theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là một loại rèn luyện."

Lục Chu: "...Vậy thì sao?"

"Nếu chỉ nói e rằng đệ không lĩnh hội được, vậy ta sẽ làm mẫu cho đệ xem, liền... liền vị kia được đấy, nhìn kìa," La sư huynh nhìn quanh một lát, bỗng nhiên ánh mắt sáng lên, chỉ vào mỹ nữ có vòng một đầy đặn nhất đang ngồi bên kia quầy bar, sau đó nhướn mày ám chỉ với Lục Chu, bưng chén rượu đứng dậy đi tới.

"Ha, nàng thơ, ta có thể ngồi ở đây được chăng?"

Cánh tay chống lên quầy bar, trên mặt La sư huynh lộ ra một nụ cười mà hắn tự cho là mê hoặc lòng người, tiến đến gần nữ nhân đang một mình uống rượu giải sầu kia mà nói.

Người phụ nữ kia không hề phản ứng, tiếp tục nhấm nháp ly rượu của mình.

La sư huynh không hề nản chí, cười hỏi.

"Nàng có muốn uống thêm chút gì không?"

"Đa tạ, không cần đâu."

"..."

Chủ đề bỗng chốc gián đo���n.

Bầu không khí trở nên vô cùng lúng túng.

Không muốn để huynh ấy quá lúng túng, Lục Chu nhìn về phía ban nhạc đang kéo bass, gõ trống khua chiêng trên sân khấu bên cạnh, giả vờ như chẳng thấy gì.

Chẳng được bao lâu, La sư huynh liền bưng chén rượu ủ rũ đi trở về.

"Thôi được rồi, nàng ta tâm tình có lẽ không tốt lắm, có lẽ đã xảy ra chuyện phiền lòng gì đó, chúng ta đổi một đối tượng khác." Khẽ ho khan một tiếng đầy lúng túng, La sư huynh ánh mắt đảo quanh, chuẩn bị tìm kiếm một mục tiêu có vẻ dễ dàng hơn một chút, để gỡ gạc lại chút thể diện này.

Lục Chu ngồi bên cạnh thở dài.

Vậy nên nói, cẩu độc thân vì sao lại làm khó dễ cẩu độc thân đây?

Ngay lúc hắn đang định an ủi sư huynh vài câu, bỗng nhiên một tờ tiền giấy, vỗ bốp một cái lên quầy bar.

Chẳng biết từ khi nào, người phụ nữ trước đó một mình ngồi đàng kia uống rượu giải sầu đã đứng trước quầy bar, mặt không đổi sắc chỉ tay về phía Lục Chu.

"Hai ly Gibson, một ly của ta, một ly của vị tiên sinh này."

"Được ạ."

Người pha chế rư���u thuần thục thối lại tiền thừa, tiếp tục lắc chiếc bình pha Cocktail trong tay như thể đang đổ xúc xắc.

Nghe được thanh âm này, Lục Chu hơi sững sờ một chút, liền nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy vị nữ sĩ kia cũng đang nhìn hắn.

Lúc trước ánh sáng quá mờ ảo nên hắn không nhìn rõ, lần này hắn đã nhìn rõ rồi.

Vị này chẳng phải ai xa lạ, chính là Kerella nữ sĩ, người mấy ngày trước đã tuyên bố muốn làm khó hắn tại buổi báo cáo.

Nói đến, Lục Chu vừa rồi còn thắc mắc rằng hôm nay khi buổi báo cáo diễn ra, vì sao vị này lại đổi ý mà buông tha hắn, ai dè lại tình cờ gặp nhau ở đây.

Nhìn Lục Chu, Kerella khoanh hai tay, giọng điệu có phần bất thiện mà nói.

"Không muốn nói gì sao?"

Nói cái gì?

Có gì hay để nói sao?

Lục Chu hơi sửng sốt một chút, dùng giọng điệu không chắc chắn nói: "Cảm tạ các ngươi đã tha cho ta một kiếp?"

Nghe được câu này, Kerella – người trước đó đã phản bác không ngừng nghỉ suốt một buổi chiều về luận văn – suýt chút nữa thổ huyết.

Cảm giác này thật giống như, mình rõ ràng đã sử dụng mười phần công lực, mà đối thủ lại hoàn toàn không cảm nhận được chút lực nào từ mình vậy.

Vất vả lắm nàng mới bình ổn tâm tình, vậy mà chỉ một câu nói của Lục Chu, lại làm cơn giận trong lòng nàng bùng lên.

Đúng lúc này, hai ly rượu được đặt lên quầy bar.

Người pha chế rượu làm cử chỉ mời dùng, sau đó liền đi sang một bên.

Hít vào một hơi thật sâu, cưỡng ép kìm nén cơn giận trong lòng, Kerella nhìn về phía Lục Chu, khẽ nhếch môi: "Đúng vậy, ta đã tha cho ngươi một đường, vậy ngươi không định cùng ta cạn vài chén sao?"

Nhìn trên bàn hai ly Cocktail nhưng trông như rượu đế, Lục Chu thiện ý nhắc nhở: "Không thành vấn đề thì không thành vấn đề, bất quá nồng độ cồn của rượu này hơi cao, hay là đổi ly khác nhé?"

Cũng không phải hắn sợ, mà là món này uống vào chẳng khác gì rượu giả, ngoài vị cay nồng thì chỉ khiến đầu óc choáng váng, thực sự chẳng có chút thi vị nào.

Thấy đối thủ chùn bước, Kerella nhướn mày đầy khiêu khích: "Sợ rồi sao?"

Lục Chu một vẻ mặt cạn lời.

So với tửu lượng của ta, ngươi nói thật lòng sao?

Tuy rằng hắn không quá thích uống rượu, nhưng ít nhiều vẫn kế thừa một chút bản lĩnh của lão Lục.

Chí ít, bạn bè cùng phòng 201 khi đi uống rượu, xưa nay đều là hắn đưa người khác về, chứ chưa từng có ai phải đưa hắn về cả.

"...Làm sao có thể," cầm ly rượu lên, Lục Chu dùng giọng điệu tùy tiện nói: "Cạn ly?"

"Cạn ly!"

Uống cạn một hơi, Kerella vỗ mạnh ly rượu rỗng xuống quầy bar, khiêu khích nhìn Lục Chu một cái, lại phát hiện đối diện không hề chậm hơn chút nào, ly rượu đã úp xuống bàn rồi.

Nàng nhướn mày, nhìn về phía người pha chế rượu, lại vỗ một tờ tiền mặt xuống bàn: "Lại hai ly nữa."

Lục Chu một vẻ mặt cạn lời nhìn người phụ nữ điên rồ này, nhưng cũng không khuyên ngăn.

Đùa à?

Nói gì thì nói, uống rượu loại này – thứ chẳng cần chút kỹ năng nào – hắn đúng là chưa từng ngán ai bao giờ.

Huống hồ, đối mặt khiêu khích của bằng hữu ngoại quốc, nếu mà lại nhát gan, chẳng phải là làm mất mặt Lục gia hắn sao?

Nhìn Lục Chu mặt không đổi sắc, Kerella trên mặt mang theo nụ cư���i, nhưng cơn giận trong lòng nàng không hề giảm bớt chút nào, mà ngược lại càng lúc càng dâng cao.

Nàng hận không thể khiến tên "mọt sách" đã làm nàng mất hết thể diện trên bục giảng này uống đến phun ra, để hắn cũng nếm thử tư vị mất mặt, tốt nhất là để hắn lõa thể chạy trên đường cái mà trở về...

Hai người ly này nối tiếp ly khác, hoàn toàn đối đầu nhau.

Suốt cả quá trình bị "treo máy", La sư huynh một bên há hốc miệng nhìn hai người, định khuyên can vài câu, lại phát hiện mình căn bản không thể chen vào một lời nào.

Liếc nhìn loạt ly rượu rỗng úp ngược trên bàn, hắn theo bản năng nuốt nước bọt.

Dùng thứ này mà cạn ly.

Chẳng điên thì còn là gì nữa!

Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.