(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1659: Bước về phía thời đại mới
Nếu không tận mắt chứng kiến khoảnh khắc ấy, Anderina làm sao có thể tin nổi một phi thuyền của nhân loại, dưới sự chi phối của một loại kỹ thuật nào đó, có thể tức khắc vượt qua 2.6 đơn vị thiên văn, từ sao Hỏa xa xôi xuất hiện tại quỹ đạo đồng bộ của Trái Đất.
Hơn nữa, tất cả những điều này không chỉ được nàng tận mắt chứng kiến, mà nàng còn là một trong những người trực tiếp trải nghiệm, cùng với 100 hành khách khác, tham gia vào khoảnh khắc lịch sử ấy.
Ngay khoảnh khắc này, Anderina không thốt nên lời, trên gương mặt từng tấc biểu cảm đều tràn ngập kinh ngạc.
Nàng thề, nàng sẽ dùng những con chữ của mình, để khoảnh khắc này trở thành vĩnh hằng. . .
Sự kinh ngạc không chỉ thuộc về Anderina.
Ngay lúc Hỏa Cự hiệu xuất hiện trong hệ thống Địa Nguyệt, tại quỹ đạo đồng bộ của Trái Đất, đài quan sát không gian thuộc Cục Hàng không và Không gian Liên minh Bắc Mỹ đã quan sát và đo đạc được cảnh tượng kinh người này.
Gần như muốn dí sát mũi vào màn hình toàn cảnh, nghiên cứu viên Field chăm chú nhìn chiếc tinh hạm kia, nó dường như xuất hiện từ hư không trong màn hình quan sát và đo đạc.
Đứng phía sau hắn, Johnny khẽ khàng thốt ra câu nói mà bản thân hắn chưa kịp nói.
". . . Họ đã thành công."
Đúng vậy, họ đã thành công.
Bất kể thực tế này khó chấp nhận đến mức nào, hay khiến Field cùng những người khác tuyệt vọng ra sao, sự thật sẽ không vì thế mà thay đổi.
Kể từ khoảnh khắc này, văn minh nhân loại đã bước vào một kỷ nguyên hoàn toàn mới.
Để ăn mừng khoảnh khắc này, đúng 8 giờ tối, trên bầu trời các cụm đô thị Trường Tam Giác, Châu Tam Giác, Bắc Kinh, Thiên Tân, Hà Bắc đồng loạt bừng sáng những màn pháo hoa rực rỡ.
Không chỉ trong thực tại, mà trên internet cũng vậy.
Từ các trò chơi võng du thực tế ảo của đế quốc Galan, cho đến các diễn đàn học thuật của những trường đại học lớn, gần như mọi ngóc ngách trên toàn bộ internet, tất cả mọi người đều đang dùng phương thức riêng của mình để chúc mừng khoảnh khắc vĩ đại này.
Là diễn đàn trao đổi học thuật lớn nhất toàn cầu, không khí sôi sục trên diễn đàn LSPM đã bắt đầu nhen nhóm từ ngày hôm qua.
Và giờ đây, theo tin tức về sự thành công của Hỏa Cự hiệu lan truyền, các bài đăng thảo luận liên quan tuôn ra như thác nước, trong khoảnh khắc đã tràn ngập màn hình.
【 Lục viện sĩ đỉnh của chóp! 】
【 Quá khủng khiếp! Từ sao Hỏa về Trái Đất chưa đến một phút đồng hồ?! Vậy sau này chẳng phải đi sao Hỏa còn nhanh hơn đi Mặt Trăng sao?! 】
【 Đâu chỉ là khủng khiếp! Quá bá đạo rồi! Đừng nói đến tinh hạm, chỉ riêng phần truyền tin này thôi, kỹ thuật này đã quá đỉnh rồi! Trước đây gửi một tin nhắn lên sao Hỏa, nhanh thì vài phút, chậm thì phải hơn 20 phút chứ! 】
【 Haha, sau này Thiên Cung Thị của chúng ta sẽ không còn là một Local Area Network nữa. 】
【 Khó nói lắm, còn chưa biết chi phí truyền tin Tinh môn là bao nhiêu nữa. Nếu mỗi KB dữ liệu tiêu tốn 100 điểm tín dụng, thì dù có thể truyền tin tức thời, cũng chưa chắc có mấy ai dùng nổi. 】
【 Tôi nghe Lục viện sĩ nói, để duy trì một kênh siêu không gian mở ổn định thì chi phí hẳn sẽ không quá cao mới đúng. 】
【 Ài, ai mà biết được? 】
Không chỉ cư dân mạng bàn tán sôi nổi, mà xoay quanh tin tức kinh người này, giới học thuật cũng đã mở ra những cuộc thảo luận kịch liệt.
Chẳng hạn, Viện sĩ Vương Truyền Trí Tuệ đến từ Học viện Khoa học Xã hội Pan-Asia đã cập nhật một bài viết dài khoảng 10.000 chữ trên không gian cá nhân LSPM của mình.
Đứng trên lập trường của một chuyên gia, ông đã phân tích từ góc độ xã hội học về những ảnh hưởng mà kỹ thuật này có thể gây ra đối với cục diện thế giới.
【 Dựa theo quy luật khách quan của sự phát triển lịch sử, phạm vi hoạt động của nhân loại, ranh giới văn minh cùng một loạt yếu tố khác gắn liền với cuộc sống chúng ta, luôn luôn có mối liên hệ mật thiết, không thể tách rời với sự phát triển của kỹ thuật giao thông và truyền tin. 】
【 Kể từ khi bước vào kỷ nguyên vũ trụ cho đến nay, mặc dù vô số thành tựu khoa học công nghệ phức tạp không ngừng được nâng cao, nhưng khu vực hoạt động của chúng ta không vì thế mà mở rộng, vẫn bị giới hạn trong vành đai tiểu hành tinh chật hẹp. 】
【 Nhưng giờ đây, sự ra đời của lý thuyết siêu không gian cùng sự xuất hiện của kỹ thuật Warp mới thay đổi căn bản cục diện này, đẩy ranh giới sức tưởng tượng của chúng ta ra ngoài hệ Mặt Trời. 】
【 Có thể dự đoán rằng, kỹ thuật này sẽ không chỉ thay đổi cách sống của chúng ta, mà còn làm thay đổi hoàn toàn cục diện chính trị trên Trái Đất. Giống như những biến đổi mà Columbus đã mang lại cho đại lục châu Âu, tôi có thể mạnh dạn đưa ra phỏng đoán rằng quá trình toàn cầu hóa đã kết thúc vào thế kỷ trước sẽ một lần nữa được khôi phục, và chúng ta cũng sẽ tiến tới những liên minh và sự dung hợp vĩ đại hơn, cùng nhau chia sẻ vinh nhục trên con đường thảo luận về vận mệnh tương lai. 】
Sau khi bài viết này được công bố, lập tức đã gây tiếng vang lớn trong giới học thuật.
Không chỉ vì những suy nghĩ của Viện sĩ Vương Truyền Trí Tuệ về kỹ thuật này, mà còn bởi những gì ông mô tả ở cuối bài viết, khiến không ít người liên tưởng đến Liên minh Loài người của thế kỷ trước.
Để đối phó với mối đe dọa từ nền văn minh ngoài hành tinh, các quốc gia đã dựng nên một tổ chức có quyền lực chấp hành và uy tín hơn cả Liên Hiệp Quốc, nhằm phát ra tiếng nói thuộc về văn minh nhân loại.
Thế nhưng, bởi vì mãi không tìm thấy thêm bằng chứng về nền văn minh ngoài hành tinh, cộng thêm việc khai quật di tích văn minh sao Hỏa rơi vào đình trệ, liên minh này nhanh chóng yểu mệnh vì đủ loại nguyên nhân, cuối cùng được kế thừa dưới hình thức các liên minh khu vực.
Trong suốt 100 năm qua, giới học thuật đã vô số lần luận chứng rằng việc thành lập một tập thể chính trị thống nhất bao gồm hàng trăm quốc gia trên toàn cầu là không thực tế, mà trái lại, các liên minh khu vực quy mô nhỏ mới phù hợp hơn với nhu cầu phát triển của xã hội loài người.
Nhưng giờ đây, Viện sĩ Vương Truyền Trí Tuệ lại đưa ra quan điểm hoàn toàn đối lập với ý kiến chủ lưu của giới học thuật, đặc biệt vào thời điểm đặc thù này, khiến người ta khó mà không suy nghĩ thêm.
Nhất là khi cân nhắc đến bối cảnh chính trị của vị lão nhân gia này, không ít người đã bắt đầu suy đoán, liệu có phải sự hợp tác Pan-Asia lại đang ấp ủ một động thái lớn nào đó. . .
. . .
Bất kể có động thái lớn nào đang ấp ủ, vào giờ phút này, toàn bộ không khí dư luận chủ lưu của Liên minh Pan-Asia đều chìm trong cảm xúc vui mừng.
Tuy nhiên, so với điều đó, tâm trạng của các liên minh khu vực khác có lẽ không được tốt đẹp như vậy.
Trụ sở Liên minh Bắc Mỹ.
Trong văn phòng Tổng thống.
Tham mưu trưởng mặc âu phục bước nhanh vào phòng, hai tay chống lên bàn làm việc, nhìn vị Tổng thống đang ngồi sau bàn, cất giọng gấp gáp nói.
"Có tin tức cho hay, Liên minh Pan-Asia dự định khởi động lại Liên minh Loài người."
Nghe câu này xong, Tổng thống hơi sững sờ, rồi bật cười một tiếng nói.
"Liên minh Loài người? Thứ đã bị quét vào mộ phần lịch sử đó ư? Ha ha, lần này họ định lấy cái cớ gì đây? Người sao Mộc? Hay người sao Thổ?"
"Đều không phải. . ."
Tham mưu trưởng nuốt nước bọt, lấy ra một bản tin cắt từ Pan Asia News, chiếu lên màn hình toàn cảnh, rồi nhẹ nhàng đẩy về phía Tổng thống.
Mang theo biểu cảm nửa tin nửa ngờ, Tổng thống hướng ánh mắt về phía màn hình toàn cảnh kia.
Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc ấy, biểu cảm trên gương mặt ông đông cứng lại.
Không có bất kỳ cớ gì.
Thậm chí không hề có cảnh cáo hay lời đe dọa nào.
Chỉ có một câu nói hời hợt, lại khiến người ta không rét mà run:
【 Tin đồn cho hay, các cấp cao của Pan-Asia đang nghiên cứu mở rộng phạm vi hợp tác kinh tế, đồng thời mở cửa cho các quốc gia thành viên tham gia hợp tác sử dụng kỹ thuật Tinh môn. 】
"Không ngờ họ lại dùng vượt tốc độ ánh sáng làm con bài tẩy. . ."
Tham mưu trưởng cúi đầu với vẻ mặt nặng nề: "Đúng vậy. . . Trước đó tôi cũng không hề dự liệu được, họ lại có thể vô sỉ đến mức này."
. . .
Thân thể hơi ngả về phía sau, Tổng thống khẽ tựa vào ghế văn phòng, ngón trỏ hơi run rẩy nhẹ nhàng đặt lên sống mũi.
Liên minh Bắc Mỹ không phải một quốc gia, mà chỉ đơn thuần là một liên minh khu vực.
Nếu Liên minh Pan-Asia coi việc gia nhập Liên minh Loài người hoặc một tổ chức cộng đồng tương tự là tiền đề để sử dụng kỹ thuật Tinh môn, đồng thời ném cành ô liu về phía các quốc gia thành viên của Liên minh Bắc Mỹ, thì ông gần như có thể thấy trước toàn bộ liên minh sẽ sụp đổ. . .
Đó căn bản là một điều kiện không cách nào cự tuyệt.
Đứng đối diện bàn làm việc, hầu kết của tham mưu trưởng khẽ giật giật, khó khăn cất tiếng.
"Tổng thống. . ."
"Ra ngoài đi," giọng nói ấy tràn đầy mệt mỏi, như thể trong khoảnh khắc đã già đi vài chục tuổi, người đàn ông ngồi trên ghế làm việc tiếp tục nói, "Để ta một mình tĩnh lặng."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh thần được lưu giữ cẩn trọng tại nguồn gốc nguyên bản.